Keiichi Yamanaka – författare

Die Sammlung enthält Beiträge zur Geschichte der japanischen Strafrechtswissenschaft, zur aktuellen Dogmatik des japanischen Strafrechts und zur Kriminalitätsentwicklung in Japan; sie sind aber auch für die hiesige Strafrechtswissenschaft relevant, mit der Keiichi Yamanaka in regem Kontakt steht. Die insgesamt 23 Aufsätze sind fast alle aus Vorträgen hervorgegangen, die Keiichi Yamanaka in Europa, vor allem in Deutschland, gehalten hat.

Diese deutsche Übersetzung des japanischen StGB enthält auch die japanischen Originaltexte. Beide Gesetzestexte sind auf gegenüberliegenden Seiten abgedruckt, um sie leicht vergleichen zu können. Das Werk umfasst außerdem eine deutschsprachige Erläuterung, in der der historische und systematische Zusammenhang des japanischen StGB dargestellt wird. Es empfiehlt sich für alle Juristen und Unternehmen, die mit Japan zusammenarbeiten und auf genaue Rechtskenntnisse angewiesen sind. Diese nach langer Zeit erscheinende Übersetzung des japanischen StGB soll dem entstandenen Nachholbedarf gerecht werden.Der Übersetzer ist Strafrechtler und hat einige Bücher über das japanische Strafrecht auf Deutsch veröffentlicht. Die Universität Göttingen hat ihm die Ehrendoktorwürde verliehen.

Dieser Sammelband vereinigt die von Keiichi Yamanaka seit 2012 in deutscher Sprache erschienenen Aufsatze. Yamanaka versteht in seinem Werk die historische Entwicklung der japanischen Strafrechtswissenschaft als an den Wandlungen der japanischen Gesellschaft orientiert. Das Bedurfnis des japanischen Strafrechts, auf gesellschaftliche Veranderungen zu reagieren, ist heute groer als je zuvor: Neue Technologien und zunehmende gesellschaftliche Spannungen fordern auch das Strafrecht heraus. In seinen Aufsatzen nimmt Yamanaka diese Herausforderungen an und versucht, Kriminalpolitik und Strafrechtsdogmatik neue Perspektiven zu eroffnen. Keiichi Yamanaka ist emeritierter Professor der Kansai-Universitat in Osaka und forscht unter anderem rechtsvergleichend zum japanischen und deutschen Strafrecht.