Kertu Sillaste – författare

What is an illustrator? Klara works on the pictures in a book, she is an illustrator. Sometimes she gets ideas straight away, sometimes it takes more time and even a bit of research and sometimes her pictures tell stories that aren't even in the words. Klara creates illustrations for all kinds of books from spooky stories to fairytales and she has to change her style to match.

Beth yw darlunydd? Mae Clara yn gweithio ar y lluniau sydd mewn llyffrau, darlunydd yw hi.Weithiau, mae syniadau yn dod iddi yn syth, ond yna weithiau mae nhw’n cymryd mwy o amser ac mae’n rhaid iddi wneud ychydig o ymchwil ac yna mae amseroedd lle mae eu darluniau yn cynnig storïau dyw’r geiriau ddim yn eu dweud.Mae Clara yn creu darluniau ar gyfer pob math o lyfrau, o straeon arswydus i straeon tylwyth teg ac mae’n rhaid iddi newid steil am bob un. Mae Darlunydd Ydw i yn holi’r stori am bywyd dydd-i-ddydd Clara, darliniwr sydd yn delio â beirniadaeth i greudarluniau campus am nifer o lyfrau gwahanol. Cyhoeddwyd y llyfr yn weriddiol yn Estoneg, a chafodd ei gyfieithu yn arbenigol i’r saesneg gan Adam Cullen ac yna i’r gymraeg gan Anwen Pierce.