Klaus J. Zülch – författare

The report which follows constitutes the proceedings of a sym­ posium on the classification of brain tumours held in Cologne in 1961. It contains the contributions and discussions reported as far' as possible in a word-for-word manner, in the hope not only of providing out of the thoughts of the participants stimulation for further research, but also to indicate the atmosphere which prevailed during the symposium in which many completely opposed views were able to be expressed without any feeling of embarrassment. This freedom of expression is already obvious in the discussion of a proposed classification of brain tumours for the Unio Internationalis Contra Cancrum (UICC). The symposium endeavoured here to pro­ duce a positive criticism in order to arrive at a significant and practical conclusion viz a general, internationally acceptable classi­ fication. It was necessary to accept a degree of compromise even if the classification suggested did not in every point correspond to all the personal views of the various participants. The second part of the symposium was concerned with a critical discussion of numerous brain tumour problems, for example the scientific delineation of tumour groups; the discussion was started by general reviews on the biology of brain tumours so that the later discussion could cover as wide a ground as possibly. Here also we all felt that a great stimulus for future work arose from the discussion.

Contents: Intracranial Pressure and Mass Displacements of the Intracranial Contents. - Special Neuropathology - Morphology and Biology of the Space-Occupying and Atrophic Processes with Their Related Neuroradiological Changes of Diagnostic Significance. - Cerebral Angiography. - Pneumoencephalography. - Myelography. - Spinal Angiography. - Discography. - Ossovenography and Epidural Venography. - References. - Subject Index.

zum Beitrag "Biologie und Pathologie der Hirngeschwülste". Die Tumoren des Schädelinneren stellen wohl, verglichen mit denen aller anderen Körperhöhlen, die größte Zahl verschiedener Typen. Unabhängig von den biologischen Eigenschaften des Tumorgewebes hat raumforderndes Wachstum am Hirn oder seinen Bedeckungen innerhalb der starren Schädelkapsel besondere Konsequenzen, wie sie sich so unmittelbar und lebensbedrohlich nirgends sonst ergeben können. Diese Tatsachen kennzeichnen die Sonderstellung der intrakraniellen Geschwülste unter den Blastomen. Pathologisch-anatomische und klinische Besonderheiten haben frühzeitig spezielle Untersuchungstechniken erfordert, deren sich meist der Kliniker annahm; oft lag die Bearbeitung also nicht mehr in den Händen der Allgemeinen Pathologie. Diese Ent­ wicklung erfolgte zum Nutzen, aber auch zum Schaden der Sache, ähnlich übrigens, wie in der Gynäkologie. Denn hier wie dort stellte die Klinik besonders geartete Fragen, die vom Pathologen kaum zu beantworten waren, und hier wie dort mußte die Lösung vom allgemeinpathologischen Denken besondere Gefahren mit sich bringen. Diese Ge­ fahren hat unter den Neuropathologen wohl SPIELMEYER besonders deutlich gesehen und in seinen Arbeiten zu vermeiden gesucht. gehört einerseits der all­ Die Untersuchung der Hirngeschwülste in den Rahmen gemeinen und speziellen Cancerologie, andererseits ist sie eine Hilfswissenschaft der Klinik. Die Klinik verlangt von ihr Auskünfte, die unmittelbar praktische Bedeutung bei Prozessen haben. Neben dem Problem der Massenverschiebungen raumfordernden Stelle.

Cerebrovascular disease is today the cause of death in a fifth of the population in countries of modern technology. It seems legitimate that society expects medi- cine to analyse the causes of this menace and, as far as it is possible, to cure its sequelae and prevent its origin. Even when the patients survive, sequelae such as herni-or monoplegia, aphasia and visual deficits severely lirnit the mode of life of those afflicted. This book tries to show the methods by which medicine is striving to investi- gate and analyse the causes of this important condition-cerebrovascular disease. For helping us in our efforts to overcome cerebrovascular disease, I wish to thank all those who contributed to this most important problem. I am most grateful to Drs. G. R. JOHNSON/Columbus (Ohio), B. MAIR/London and J. H. MILHoRAT/Philadelphia for their help in translation and to the publisher, Springer, for the excellent lay-out of this book. Cologne January, 1971 K.J. ZULCH Table of Contents Introduction. By K. J. ZULCH 1 Clinico-Pathological Studies on Cerebrovascular Disease Internal Carotid Artery Stenosis and Occlusion. A Short Pathological and Clinical Survey. By F. LHER"\IITTE and J. C.GAUTIER...15 i'vficroangiographic Study of Ischemic Cortical Lesions (Outside the Supply- Territory) Following Carotid Thrombosis. By H. GASTAUT, G. SALAMON, and M. TOGA. With 18 Figures...23 The Recurrent Artery of HEUBt\:ER. A Morphological Study of the Blood Supply of the Rostral Basal Ganglia in Normal and Pathological Conditions.

Die erste Auflage dieses Buches hat sich einen Platz bei den Ärzten erworben, die das neuroradiologisch gewonnene Bild bei Hirnkrankheiten nicht nur mit seinen Abweichungen erfassen und beschreiben, sondern auch seine Genese verstehen wollten. Diese Form der Darstellung hatte im In-und Ausland viele Freunde gefunden und zahlreiche Schemata sind inzwischen in Lehr-und Hand­ bücher übernommen worden. Jedoch ist die erste Auflage im Laufe der Zeit durch die rasche Weiterentwicklung der Neuroradiologie überholt. Die Verfas­ ser, die noch selbst als Kliniker neuroradiologisch gearbeitet hatten, mußten dieser Entwicklung Rechnung tragen. Es wurden zwei hauptberuflich arbeitende Neuroradiologen zur Erweiterung und Überarbeitung der Themen hinzuge­ beten. Einige Kapitel, wie die Hirnpunktion und der Farbversuch, haben in­ zwischen ihre Bedeutung verloren und wurden fortgelassen. Die Szintigraphie, die Hirndurchblutungsmessung und die in der Entwicklung begriffene Computer­ Tomographie wurden nicht abgehandelt, da sie außerhalb des hier gesteckten Rahmens der neuroradiologischen Diagnostik liegen. Trotz mancher Anregun­ gen wurde auch weiter bewußt auf die Besprechung des Nativbildes von Schädel und Wirbelsäule verzichtet, sie hätten den Rahmen dieser Bearbeitung gesprengt. Andererseits mußte die Myelographie und die neu entstandene radiologische Pathologie der cerebrovaskulären Störungen mitberücksichtigt werden. Die übrigen Kapitel wurden dem heutigen Stand angepaßt. Die Bilder wurden großenteils erneuert. Doch hat sich an der Grundlinie der Darstellung nichts geändert. Das Buch soll auch in seiner vorliegenden Form eine Einführung in die Besonderheiten der neuroradiologischen Diagnostik intrakranialer und spinaler Erkrankungen sein, die dieErgebnisse auch dem Kliniker verständlich machen können.

Die erste Auflage dieses Buches hat sich einen Platz bei den Ärzten erworben, die das neuroradiologisch gewonnene Bild bei Hirnkrankheiten nicht nur mit seinen Abweichungen erfassen und beschreiben, sondern auch seine Genese verstehen wollten. Diese Form der Darstellung hatte im In-und Ausland viele Freunde gefunden und zahlreiche Schemata sind inzwischen in Lehr-und Hand­ bücher übernommen worden. Jedoch ist die erste Auflage im Laufe der Zeit durch die rasche Weiterentwicklung der Neuroradiologie überholt. Die Verfas­ ser, die noch selbst als Kliniker neuroradiologisch gearbeitet hatten, mußten dieser Entwicklung Rechnung tragen. Es wurden zwei hauptberuflich arbeitende Neuroradiologen zur Erweiterung und Überarbeitung der Themen hinzuge­ beten. Einige Kapitel, wie die Hirnpunktion und der Farbversuch, haben in­ zwischen ihre Bedeutung verloren und wurden fortgelassen. Die Szintigraphie, die Hirndurchblutungsmessung und die in der Entwicklung begriffene Computer­ Tomographie wurden nicht abgehandelt, da sie außerhalb des hier gesteckten Rahmens der neuroradiologischen Diagnostik liegen. Trotz mancher Anregun­ gen wurde auch weiter bewußt auf die Besprechung des Nativbildes von Schädel und Wirbelsäule verzichtet, sie hätten den Rahmen dieser Bearbeitung gesprengt. Andererseits mußte die Myelographie und die neu entstandene radiologische Pathologie der cerebrovaskulären Störungen mitberücksichtigt werden. Die übrigen Kapitel wurden dem heutigen Stand angepaßt. Die Bilder wurden großenteils erneuert. Doch hat sich an der Grundlinie der Darstellung nichts geändert. Das Buch soll auch in seiner vorliegenden Form eine Einführung in die Besonderheiten der neuroradiologischen Diagnostik intrakranialer und spinaler Erkrankungen sein, die dieErgebnisse auch dem Kliniker verständlich machen können.

The 1.5th of June, 1.966 marked the 25th anniversary of the death of OTFRID FOERSTER, one of those scientists who achieve international recognition in their younger years. He ranks among the greatest of the Gerrnan neurologists and he stands as a peer among the great narnes of the world responsible for the shaping of the image of Neurology: HUGHLINGS JACKSON, CHARCOT, DUCHENNE DE BOULOGNE, DEJERINE, ERB, Sir HENRY HEAD, MONAKow, and SHERRINGTON. As if possessed by ademon FOERSTER spent himself indefatigably to achieve his almost superhuman task during his lifetime. His work will remain a deterrninant for Neurology for a long time to come. Let his own publications speak for hirn. The epilogues, written shortly after his death, picture hirn more vividly than can be done today. A short biography and a number of memoirs introduce excerpts from his scientific presentations, many of which are intro­ duced by abrief prefatory note regarding the circumstances of the specific project. Our gratitude is extended to the Springer Publishing House for facilitating an English translation of the original Gerrnan edition prepared for the Joint Annual Meeting of the "Gerrnan Society for Neurology" and the "German Society for Internal Medicine", 1.966. And I should also like to express my gratitude to Dr. ADOLF ROSENAUER and Dr. JOSEPH EVANS for their translations.