Klaus Joachim Zülch – författare

The :l:5th of June, :1:966 marked the 25th anniversary of the death of OTFRID FOERSTER, one of those scientists who achieve international recognition in their younger years. He ranks among the greatest of the German neurologists and he stands as a peer among the great names of the world responsible for the shaping of the image of Neurology: HUGHLINGS JACKSON, CHARCOT, DUCHENNE DE BOULOGNE, DEJERINE, ERB, Sir HENRY HEAD, MONAKow, and SHERRINGTON. As if possessed by adernon FOERSTER spent hirns elf indefatigably to achieve his almost superhuman task during his lifetime. His work will remain a determinant for Neurology for a long time to come. Let his own publications speak for hirn. The epilogues, written shortly after his death, picture hirn more vividly than can be done today. A short biography and a number of memoirs introduce excerpts from his scientific presentations, many of which are intro­ duced by abrief prefatory note regarding the circumstances of the specific project. Our gratitude is extended to the Springer Publishing House for facilitating an English translation of the original German edition prepared for the Joint Annual Meeting of the "German Society for Neurology" and the "German Society for Internal Medicine", :1:966. And I should also like to express my gratitude to Dr. ADOLF ROSENAUER and Dr. JOSEPH EVANS for their translations.

Die Geschichte der deutschen Neurologie beginnt Anfang des 19. Jahrhunderts, angeregt durch die nach der Gründung der Berliner Universität explosiv anwachsenden wissenschaftlichen Erkenntnisse auf diesem Fachgebiet und die wissenschaftlichen Arbeiten des Physiologen Johannes Müller und des Klinikers Moritz Romberg. Der Autor versucht in seinem Buch, diese Entwicklung aus der Zeit zu erklären. Dabei wird der im 20. Jahrhundert erfolgte Niedergang nach den Kriegen ebenso beschrieben wie die Trennung von Innerer Medizin und Psychiatrie. Die stärkere Berücksichtigung der genauen neurologisch-körperlichen Untersuchung könnte die heute immer fraglicher werdenden Arzt-Patienten-Beziehung festigen.

The 1.5th of June, 1.966 marked the 25th anniversary of the death of OTFRID FOERSTER, one of those scientists who achieve international recognition in their younger years. He ranks among the greatest of the Gerrnan neurologists and he stands as a peer among the great narnes of the world responsible for the shaping of the image of Neurology: HUGHLINGS JACKSON, CHARCOT, DUCHENNE DE BOULOGNE, DEJERINE, ERB, Sir HENRY HEAD, MONAKow, and SHERRINGTON. As if possessed by ademon FOERSTER spent himself indefatigably to achieve his almost superhuman task during his lifetime. His work will remain a deterrninant for Neurology for a long time to come. Let his own publications speak for hirn. The epilogues, written shortly after his death, picture hirn more vividly than can be done today. A short biography and a number of memoirs introduce excerpts from his scientific presentations, many of which are intro­ duced by abrief prefatory note regarding the circumstances of the specific project. Our gratitude is extended to the Springer Publishing House for facilitating an English translation of the original Gerrnan edition prepared for the Joint Annual Meeting of the "Gerrnan Society for Neurology" and the "German Society for Internal Medicine", 1.966. And I should also like to express my gratitude to Dr. ADOLF ROSENAUER and Dr. JOSEPH EVANS for their translations.

Die Röntgenmethoden sind in der Neurologie und noch mehr in der N euro­ chirurgie zu einem wesentlichen Bestandteil der Diagnostik geworden. Als mich der Springer-Verlag um ein einführendes Lehrbuch auf diesem Gebiet bat, habe ich meine Mitarbeiter KAUTZKY und ZÜLCH mit dieser Aufgabe betraut, wobei ich es für erforderlich hielt, sämtliche neurochirurgischen Methoden der Diagnostik in die Darstellung einzubeziehen. Besonders glücklich für die Bearbeitung des Themas erscheint mir, daß beide Herren, ihrer Ausbildung nach, mit den diagnostischen Fragestellungen der Neurologie und Neurochirurgie gut vertraut sind. Ich glaube, daß aus der Zusammenarbeit ein Buch entstanden ist, das nicht nur der Neurologie und der Neurochirurgie, sondern auch der Röntgenologie nützlich 8ein wird. Für einen wesentlichen Vorzug des Buches halte ich es, daß die Verfasser versucht haben, die diagnostischen Methoden von Grund auf möglichst einfach und verständlich zu erklären. Im deutschen Schrifttum bestand nach dieser Richtung zweifellos eine Lücke, wenngleich nicht verkannt werden soll, daß es an atlasmäßigen Darstellungen keineswegs mangelt. Ich gebe dem Buch meine besten 'Vünsche auf den 'Veg und bin überzeugt, daß es sich einen bevorzugten Platz im Schrifttum 8ichern wird. Hamburg, im April 1955. H. PETTE. Vor,vort der Verfasser. Das vorliegende Buch soll eine Einführung in die neurologisch-neurochirurgische Diagnostik intrakranialer Erkrankungen sein. An erster Stelle befaßt es sich mit den Kontrastmittelmethoden. Anhangsweise werden die Hirnpunktion und der Passageversuch besprochen. Die Behandlung des Schädelleerbildes und der gesamten Liquordiagnostik hätte den Rahmen der Abhandlung zu weit gespannt.