Klaus Oswatitsch – författare

Ever since airplane speeds started to approach the speed of sound, the study of compressible flow problems attracted much talent and support in the major indus­ trialized countries. Today, gas dynamics is a mature branch of science whose many aspects and applications are much too numerous to be mastered by a single person or to be described in a few volumes. This book commemorates the 70th birthday of a great pioneer and teacher of gas dynamics, Dr. Klaus Oswatitsch, Professor of Fluid Mechanics at the Technical University of Vienna and former Director of the Institute for Theoretical Gas Dyna­ mics, Deutsche Forschungs-und Versuchsanstalt fUr Luft-und Raumfahrt. Several reasons motivated us to prepare an English translation of Oswatitsch''s selected sci­ entific papers. First, we hope that a book containing his major papers will be wel­ come as a valuable reference text in gas dynamics. Oswatitsch''s work is frequently used in the literature in one form or another, but it is usually quite time-consuming for the English speaking reader to consult the original texts. As a result, reference to and understanding of his papers is often incomplete. For example, Oswatitsch''s formulation of the equivalence rule hardly ever is quoted in recent textbooks, al­ though it preceded declassification of Whitcomb''s results by several years. Further­ more, his papers contain much information, which has not yet been fully appreciated in the Anglo-American literature.

Ever since airplane speeds started to approach the speed of sound, the study of compressible flow problems attracted much talent and support in the major indus­ trialized countries. Today, gas dynamics is a mature branch of science whose many aspects and applications are much too numerous to be mastered by a single person or to be described in a few volumes. This book commemorates the 70th birthday of a great pioneer and teacher of gas dynamics, Dr. Klaus Oswatitsch, Professor of Fluid Mechanics at the Technical University of Vienna and former Director of the Institute for Theoretical Gas Dyna­ mics, Deutsche Forschungs-und Versuchsanstalt fUr Luft-und Raumfahrt. Several reasons motivated us to prepare an English translation of Oswatitsch's selected sci­ entific papers. First, we hope that a book containing his major papers will be wel­ come as a valuable reference text in gas dynamics. Oswatitsch's work is frequently used in the literature in one form or another, but it is usually quite time-consuming for the English speaking reader to consult the original texts. As a result, reference to and understanding of his papers is often incomplete. For example, Oswatitsch's formulation of the equivalence rule hardly ever is quoted in recent textbooks, al­ though it preceded declassification of Whitcomb's results by several years. Further­ more, his papers contain much information, which has not yet been fully appreciated in the Anglo-American literature.

Während im letzten Jahrzehnt eine Reihe von Lehrbüchern der Gas­ dynamik im allgemeinen und eine große Anzahl von ''vVerken auf ver­ schiedenen Spezialgebieten der Strömungslehre erschienen ist, gibt es nur wenig Sammlungen von übungsaufgaben. Dies ist zweifellos ein Mangel, denn es ist kaum etwas zum Einarbeiten in die Materie, zur Selbstkontrolle und zum Gewinn von Sicherheit auf den Gebieten der Mathematik oder Physik geeigneter als die selbständige Lösung angemessener Aufgaben. Dazu kommt, daß es den mathematischen Übungen oft an der nötigen Ver­ bindung zu den Problemstellungen in den theoretischen naturwissenschaft­ lichen Fächern fehlt. Dies ist um so mehr zu bedauern, als der die Mathematik als Hilfswissenschaft betreibende Student vielfach den Sinn der mathematischen Annahmen gar nicht erkennt. Es fehlt ihm oft an den nötigen Vorstellungen, während der mathematische Unterricht gleichzeitig an Wirkung als Vorbereitung für die theoretischen Fächer einbüßt. Das vorliegende Büchlein möge dazu beitragen, den skizzierten Mängeln ent­ gegenzuwirken.

Während im letzten Jahrzehnt eine Reihe von Lehrbüchern der Gas­ dynamik im allgemeinen und eine große Anzahl von 'vVerken auf ver­ schiedenen Spezialgebieten der Strömungslehre erschienen ist, gibt es nur wenig Sammlungen von übungsaufgaben. Dies ist zweifellos ein Mangel, denn es ist kaum etwas zum Einarbeiten in die Materie, zur Selbstkontrolle und zum Gewinn von Sicherheit auf den Gebieten der Mathematik oder Physik geeigneter als die selbständige Lösung angemessener Aufgaben. Dazu kommt, daß es den mathematischen Übungen oft an der nötigen Ver­ bindung zu den Problemstellungen in den theoretischen naturwissenschaft­ lichen Fächern fehlt. Dies ist um so mehr zu bedauern, als der die Mathematik als Hilfswissenschaft betreibende Student vielfach den Sinn der mathematischen Annahmen gar nicht erkennt. Es fehlt ihm oft an den nötigen Vorstellungen, während der mathematische Unterricht gleichzeitig an Wirkung als Vorbereitung für die theoretischen Fächer einbüßt. Das vorliegende Büchlein möge dazu beitragen, den skizzierten Mängeln ent­ gegenzuwirken.