Konstantinos Karatolios – författare

A supremacia do Império Bizantino, que durou mil anos, não poderia ter sido alcançada sem as suas forças armadas, o que lhe permitiu manter o seu poder face aos constantes desafios de inimigos externos, que diferiam significativamente na sua natureza. Neste contexto, o que tinha sido herdado dos Romanos foi tão importante como a adoção de novas armas e táticas de combate.O Fogo Grego, se não a mais importante dessas armas, foi, certamente, a que alcançou a maior fama. Foi usado ao longo da duração do Império Bizantino e garantiu vitórias retumbantes à sua marinha. Esta terrível arma era lendária, mas quase tudo o que sabemos sobre ela e o seu uso está obscurecido pela ambiguidade dos relatos contemporâneos.Neste trabalho, Konstantinos Karatolios tenta responder a uma série de perguntas sobre o Fogo Grego: Qual era a sua fórmula? Quão eficaz era? Quem foi o seu verdadeiro inventor? Como era usado em batalhas em terra e no mar? Este livro tem como objetivo, não só fornecer uma visão geral do estado atual da pesquisa, que pode ser facilmente lida por não-especialistas, mas também dar a sua própria contribuição para o estudo do assunto, respeitando os métodos de investigação académica. 

Una maravilla como el Imperio Bizantino de los mil años no podría haber sido lograda sin sus fuerzas armadas, que le permitieron mantener su poder frente a los constantes retos que le presentaban enemigos externos de naturalezas significativamente diferentes. En un contexto así, lo heredado de los romanos era tan importante como la adopción de nuevas armas y tácticas de batalla.El Fuego Griego, pese a no ser la más importante arma, era ciertamente la que más fama cosechó. Fue utilizada en todo el imperio ayudando a conseguir espectaculares victorias a su marina. Este arma aterradora marcó época, y pese a ello todo lo que sabemos sobre su historia se encuentra difuminado por la vaguedad de los escritos contemporáneos.En este trabajo, Konstantinos Karatolios trata de responder una serie de preguntas relacionadas con el Fuego Griego: ¿Cuál era la fórmula? ¿Qué efectividad poseía? ¿Quién es su verdadero creador? ¿Cómo se utilizaba en batallas de tierra y mar? Este libro trata de no solo ofrecer una visión breve y global sobre el estado actual de las investigaciones que puede ser fácilmente leída por no especialistas, haciendo al mismo tiempo una contribución a su estudio respetando los métodos de investigación académicos.  

La grandeur millénaire de l’Empire byzantin aurait été impossible sans la contribution de ses forces armées. Grâce à elles, il a pu maintenir une position de force par rapport aux défis constants que lui faisaient subir ses rivaux. À cet égard, l’héritage des Romains est aussi important que l’adoption de nouvelles armes et tactiques de combat.Le feu grégeois, s’il n’est pas l’arme principale de ces forces, est certainement celui qui a atteint la plus grande renommée. Utilisé tout au long de l’ère byzantine, il a consenti de retentissantes victoires à sa marine. Cette arme terrifiante relève presque de la légende, car pratiquement tout ce que nous en savons aujourd’hui est assombri par l’ambiguïté des documents d’époque.Dans cet ouvrage, Konstantinos Karatolios tente de répondre à une série de questions concernant le feu grégeois : quelle était sa composition? À quel point était-il efficace? Qui l’a réellement inventé? Comment était-il utilisé lors des combats terrestres et maritimes? Cet ouvrage vise d’abord à fournir au lecteur non averti une vue d’ensemble sur l’état actuel des recherches. Ensuite, son objectif est d’apporter sa propre contribution sur le sujet, tout en respectant la méthode scientifique.