Lars Levi Laestadius – författare

Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Laestadius, Lars Levi. Samlade predikningar. Band 6 - övriga predikningar. Totalt omfattar verket 6 böcker. Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Laestadius skriver om syftet med Dårhushjonet: »Första ändamålet med denna avhandling har varit att visa de psykologiska åsikter, som legat till grund för författarens predikningar, vilka å ena sidan har blivit ansedda som jesuitiska, svärmiska och högst oanständiga. Men å andra sidan haft en förunderlig verkan på åhörarnas hjärtan«. Laestadius sammanfattar Dårhushjonets innehåll i underrubriken: »En blick i nådens ordning, systematiskt framställd i form av betraktelser över själens egenskaper och tillstånd i enlighet med de bibliska författarnas psykologiska åsikter, med avseende på kristendomens högsta idé – Försoningen.« Denna bok »Försoningen« är tänkt som en introduktion till hela verket, med de mest centrala avsnitten sammanställda och bearbetade till modern svenska, utan noter och kommentarer.

Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska i sex band. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Totalt omfattar verket 6 böcker. Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Översättning av Laestadius' Dårhushjonet, som enligt författaren är: en blick i nådens ordning, systematiskt framställd som betraktelser över själens egenskaper och tillstånd, i enlighet med de bibliska författarnas psykologiska åsikter, med avseende på kristendomens högsta idé – försoningen.

Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.