Laura Chuhan Campbell - Böcker
Visar alla böcker från författaren Laura Chuhan Campbell. Handla med fri frakt och snabb leverans.
3 produkter
3 produkter
1 641 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
The discovery of seven manuscript fragments of the Old French Suite Vulgate du Merlin in a set of early printed books in the Bristol Central Library hit global headlines in 2019. This book contains a comprehensive study of these fascinating Arthurian fragments.Beginning with an extensive contextual history, the authors reveal details of the fragments’ origin, their importation to England, and their subsequent journey to a waste pile in a bookbinder’s workshop, where they would be incorporated into the bindings of a four-volume edition of the works of Jean Gerson in the early sixteenth century. A full enquiry into the provenance of these host volumes sets out the possible routes from the bookbinder’s workshop to their final home in Bristol Central Library.Using multi-spectral imaging to read the damaged sections of text, the authors also provide a full edition and translation of the narrative contained in the fragments.
577 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
The discovery of seven manuscript fragments of the Old French Suite Vulgate du Merlin in a set of early printed books in the Bristol Central Library hit global headlines in 2019. This book contains a comprehensive study of these fascinating Arthurian fragments.Beginning with an extensive contextual history, the authors reveal details of the fragments’ origin, their importation to England, and their subsequent journey to a waste pile in a bookbinder’s workshop, where they would be incorporated into the bindings of a four-volume edition of the works of Jean Gerson in the early sixteenth century. A full enquiry into the provenance of these host volumes sets out the possible routes from the bookbinder’s workshop to their final home in Bristol Central Library.Using multi-spectral imaging to read the damaged sections of text, the authors also provide a full edition and translation of the narrative contained in the fragments.
Del 42 - Gallica
Medieval Merlin Tradition in France and Italy
Prophecy, Paradox, and Translatio
Inbunden, Engelska, 2017
1 192 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Ideas of translation and adaptation in the middle ages investigated through the lens of the Merlin tradition.The medieval figure of Merlin is intriguing, enigmatic, and riddled with contradictions. Half human, half devil, he possesses a supernatural knowledge that allows him to prophesy the future. This book examines the reinterpretationof Merlin's character in French and Italian Arthurian literature, in which chivalric romance and political prophecy become increasingly intertwined. As the Merlin story crosses the fluid cultural and linguistic boundaries between vernacular dialects on either side of the Alps, the protagonist accumulates histories, futures, and discourses from multiple texts within his omniscient knowledge. From his first appearance in Geoffrey of Monmouth's HistoriaRegum Britanniae, through thirteenth-century French romance, to fifteenth-century Venice, Merlin is the voice of political and spiritual truths that originate beyond the sphere of human comprehension. The study also shows howthe conversion of Merlin's prophetic speech from his omniscient mind into human languages parallels the work of the medieval translator. At the same time, the transmission of the Merlin story between vernacular French and Italiandialects presents an alternative model of translation, one that relies not on the displacement of previous texts, but instead on the accretion of information from text to text. Laura Chuhan Campbell is Assistant Professor of French at Durham University.