Laura Gonzales - Böcker

Winner of the 2016 Sweetland Digital Rhetoric Collaborative Book PrizeSites of Translation illustrates the intricate rhetorical work that multilingual communicators engage in as they translate information for their communities. Blending ethnographic and empirical methods from multiple disciplines, Laura Gonzales provides methodological examples of how linguistic diversity can be studied in practice, both in and outside the classroom, and provides insights into the rhetorical labor that is often unacknowledged and made invisible in multilingual communication. Sites of Translation is relevant to researchers and teachers of writing as well as technology designers interested in creating systems, pedagogies, and platforms that will be more accessible and useful to multilingual audiences. Gonzales presents multilingual communication as intellectual labor that should be further valued in both academic and professional spaces, and supported by multilingual technologies and pedagogies that center the expertise of linguistically diverse communicators.

Latina Leadership focuses on the narratives, scholarly lives, pedagogies, and educational activism of established and emerging Latina leaders in K-16 educational environments. As the first edited collection foregrounding the voices of Latina educators who talk back to, with, and for themselves and the student communities with whom they work, this volume highlights the ways in which these leaders shape educational practices. Contributors illustrate, through their grounded stories, how they navigate institutionalized oppression while sustaining themselves and their communities both in and outside of the academy. The collection also outlines the many identities embedded within the term ""Latina,"" showcasing how Latina scholars grapple with various experiences while seeking to remain accountable to each other and to their families and communities. This book serves as a model and a source of support for emerging Latina leaders who can learn from the stories shared in this volume.

Latina Leadership focuses on the narratives, scholarly lives, pedagogies, and educational activism of established and emerging Latina leaders in K-16 educational environments. As the first edited collection foregrounding the voices of Latina educators who talk back to, with, and for themselves and the student communities with whom they work, this volume highlights the ways in which these leaders shape educational practices. Contributors illustrate, through their grounded stories, how they navigate institutionalized oppression while sustaining themselves and their communities both in and outside of the academy. The collection also outlines the many identities embedded within the term ""Latina,"" showcasing how Latina scholars grapple with various experiences while seeking to remain accountable to each other and to their families and communities. This book serves as a model and a source of support for emerging Latina leaders who can learn from the stories shared in this volume.

This handbook interrogates and illustrates contemporary approaches to technical and professional communication (TPC) by focusing on emerging issues in the field. Using a social justice-centered approach, the handbook provides a view of the current state of the discipline and highlights emerging directions and perspectives that will influence the trajectory of the field in the coming years. It is divided into five interrelated parts:DisciplinarityPedagogyPracticeSocial ChangeIntersections: Cultures and CommunitiesAcknowledging that TPC is always embedded and participating in specific power structures, The Routledge Handbook of Social Justice in Technical and Professional Communication offers readers a way forward, a future imagined and re-imagined, and presents scholarship that is progress-in-process for TPC. Providing frameworks and strategies for embracing a social justice-driven approach, this handbook will be of interest to scholars, teachers, administrators, community leaders, and workplace and industry practitioners in the field of TPC.