Lavanya Naidu – författare

Razia bor med sin mamma på en ö mitt i havet. Då behöver man kunna simma. Razias mamma tycker att det är dags för Razia att lära sig, men det är inte så lätt. Vattnet är salt och äckligt och Razia får kallsupar hela tiden. Men mamman ger Razia rådet att härma djuren. Att sparka med benen som en sköldpadda, flyta som ett plankton och ringla sig fram som en ål. Razia tänker inte sluta förrän hon simmar lika bra som djuren!'Razia lär sig simma' är ursprungligen utgiven av StoryWeaver och tillhör serien "Läs tillsammans". Flera av berättelserna är skrivna av indiska författare och utspelar sig på andra sidan jorden. Framförallt utforskar de spännande ämnen såsom vetenskapliga upptäckter och hur vi bäst tar hand om varandra såväl som vår planet.

Razia vit avec sa mère sur une île au milieu de l''océan. Ici, il est impératif de savoir nager. Il est temps pour Razia d''apprendre. Ce n''est pas facile quand on a peur : l''eau peut être profonde et boire la tasse est si vite arrivé. Mais sa mère a un conseil imparable à lui donner : imiter les animaux. Battre des jambes comme une tortue, flotter comme un plancton et glisser comme une anguille. Razia ne s''arrêtera pas avant de savoir nager aussi bien que les animaux !

Certo che l''acqua alta può far veramente tanta paura! Razia lo sa bene ed è per questo che è molto decisa a imparare a nuotare. Seguendola in questo suo tuffo nella laguna, tutti possono imparare con lei i trucchetti per galleggiare e muoversi come un pesce. Una volta imparato a nuotare, scoprire le bellezze del mare sarà molto più bello e divertente.