Lavid-Lopez Julia Lavid-Lopez – författare
Visar alla böcker från författaren Lavid-Lopez Julia Lavid-Lopez. Handla med fri frakt och snabb leverans.
4 produkter
4 produkter
E-bok
PDF, Engelska, 20171 360 kr
Läs direkt efter köp
1 348 kr
Läs direkt efter köp
E-bok
Engelska, 20211 305 kr
Läs direkt efter köp
Corpus-based contrastive and translation research are areas that keep evolving in the digital age, as the range of new corpus resources and tools expands, opening up to different approaches and application contexts. The current book contains a selection of papers which focus on corpora and translation research in the digital age, outlining some recent advances and explorations. After an introductory chapter which outlines language technologies applied to translation and interpreting with a view to identifying challenges and research opportunities, the first part of the book is devoted to current advances in the creation of new parallel corpora for under-researched areas, the development of tools to manage parallel corpora or as an alternative to parallel corpora, and new methodologies to improve existing translation memory systems.The contributions in the second part of the book address a number of cutting-edge linguistic issues in the area of contrastive discourse studies and translation analysis on the basis of comparable and parallel corpora in several languages such as English, German, Swedish, French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish, thus showcasing the richness of the linguistic diversity carried out in these recent investigations. Given the multiplicity of topics, methodologies and languages studied in the different chapters, the book will be of interest to a wide audience working in the fields of translation studies, contrastive linguistics and the automatic processing of language.
E-bok
PDF, Engelska, 20071 651 kr
Läs direkt efter köp
This book, a tribute to Angela Downing, consists of twenty papers taking a broadly functional perspective on language, with topics ranging from the general (grammar as an evolutionary product, text comprehension, integrative linguistics) to particular aspects of the grammars of languages (Bulgarian, English, Icelandic, Spanish, Swedish). The more specific papers are sequenced according to Halliday's division into ideational, textual and interpersonal aspects of the grammar, and cover a wide range of areas, including aspect, argument structure, noun phrase/nominal group structure and nominalisations, pronominal clitics, theme in relation to writing skills, discourse structures and markers, the role of attention in conversation, the functions of topic, phatic communion, subjectification, formulaic language and modality. A recurrent theme in the volume is the use of corpus materials in order to base functional descriptions on authentic productions. Overall, the volume constitutes a panoramic but nevertheless detailed view of some important current trends in functional linguistics.