Léon-Paul Fargue – författare

Nearly 100 years later, a landmark post-Symbolist poem receives its first English translationWhen published in 1928, Vulturnus represented a new direction in Léon-Paul Fargue’s writing: a shift from the lyrical post-Symbolist melancholy of his early poetry to something more grandiose, dynamic and cosmic. This long prose poem weaves together philosophical dialogue, metaphysical meditation and mournful reminiscence delivered in a language that spirals into scientific terminology and Rabelaisian neologism. Jolted into a nightmare aboard a long-distance train journey, the author finds himself on a voyage that takes him from his hometown to other existences, accompanied by the fanfare of the planets and two companions—Pierre Pellegrin and Joseph Ausudre—who guide him to a terrestrial paradise in quest of a moment of eternity. This first English translation finally introduces an essential yet underrecognized 20th-century voice and includes an essay on the text by René Daumal, who declares that “Vulturnus suffocates me with its obviousness … I see behind Fargue the great frame of Doctor Faustroll.”Léon-Paul Fargue (1876–1947) was a French Symbolist poet and essayist. He was a preeminent figure of the Parisian art scene and counted Marcel Proust and Maurice Ravel among his friends. Walter Benjamin called him “the greatest living poet in France.”

Un nouvel hommage à Paris, un hommage nostalgique publié en 1942. On lui pardonne quelques outrances : " cest toujours un artisan de Paris qui est à lorigine de toute invention ", au regard de la vie des parisiens sous loccupation que Léon-Paul Fargue ne mentionne que par petites touches (Le Lendemain, Restriction, Le Métro, etc.). Reste la poésie : " Et, dans ce Paris silencieux, nostalgique, suspendu comme un mirage et qui se respire lui-même comme devait faire le palais de la Belle au Bois Dormant, tous ces bruits quon nentendait plus sortent du temps, de leurs gîtes, de lombre dun tournant de rue, dune porte, se divisent et se rejoignent, comme des bêtes qui émergent de leur antre, lune après lautre, après lorage. "