Liliana Colanzi – författare

Sikt är bokserien som samlar smarta texter från hela världen. I fyra nummer per år skriver framstående författare, forskare, historiker, tänkare och ekonomer. Syftet är att lyfta fram nya, tänkvärda och banbrytande perspektiv.

I det här numret publicerar vi stjärnförfattaren Karl Ove Knausgård och en av världens främsta fackboksförfattare Elizabeth Kolbert. Johan Olsson berättar om hur han blev världens bästa längdskidåkare, Anna Hellers skriver om företagskulturen som floppade och Kristoffer Leandoer introducerar en science fiction-klassiker av Isaac Asimov.

Dessutom: En stigande stjärna på den sydamerikanska litteraturhimlen, en Nobelpristagare i ekonomi och nya bilder på rymden från James Webb-teleskopet.

Välkommen till det fjärde numret av Sikt.

På ett smutsigt kontor säljer en flicka sin själ till djävulen mot att han ger henne gröna ögon istället för de urfolksmörka hon ärvt på mödernet. I en förhistorisk grotta i Oaxaca flimrar tiden förbi i form av muterade fladdermöss, importerade virus och vilsekomna tidsresenärer tills grottan själv framstår som en portal till en ännu okänd dimension. Under några ödesdigra dagar i ett inte alltför avlägset förflutet sätter sig brasilianska småflickor vid middagsbordet med händerna fläckiga av en mystiskt självlysande substans. Och långt in i Bolivias regnskog håller en kristen europeisk bosättarsekt sina barn instängda bakom "lydnadens band": ett magnetfält som avger dödliga elchocker för att världen utanför inte ska locka dem till synd och rasblandning.

Liliana Colanzi låter oss se vår samtid på nytt i all dess dödliga bländning och förstörelse.

A young woman suffers a mental breakdown because of her repressive and religious mother. A group of children is fascinated by the sudden death of a friend. A drug trafficking couple visits Paris at the same time as a psychopathic cannibal. A mysterious wave travels through a university campus, driving students to suicide. A photographer witnesses a family’s surface composure shatter during a portrait session. A worker on Mars sees ghostly animals in the desert and longs for an impossible return to Earth. A plastic surgeon botches an operation and hides on a sugar cane plantation where indigenous slavery is practiced.

Horror and the fantastic mark the unstable realism of Our Dead World, in which altered states of consciousness, marginalized peoples, animal bodies, and tensions between tradition and modernity are recurring themes. Liliana Colanzi’s stories explore those moments when the civilized voice of the ego gives way to the buzzing of the subconscious, and repressed indigenous history destabilizes the colonial legacy still present in contemporary Latin America.

Colanzi is considered by critics to be one of the most promising voices of the new Latin American narrative, and this book is an ambitious formal and thematic leap.

På ett smutsigt kontor säljer en flicka sin själ till djävulen mot att han ger henne gröna ögon istället för de urfolksmörka hon ärvt på mödernet. I en förhistorisk grotta i Oaxaca flimrar tiden förbi i form av muterade fladdermöss, importerade virus och vilsekomna tidsresenärer tills grottan själv framstår som en portal till en ännu okänd dimension. Under några ödesdigra dagar i ett inte alltför avlägset förflutet sätter sig brasilianska småflickor vid middagsbordet med händerna fläckiga av en mystiskt självlysande substans. Och långt in i Bolivias regnskog håller en kristen europeisk bosättarsekt sina barn instängda bakom "lydnadens band": ett magnetfält som avger dödliga elchocker för att världen utanför inte ska locka dem till synd och rasblandning.

Liliana Colanzi låter oss se vår samtid på nytt i all dess dödliga bländning och förstörelse.