Lily C Vuong – författare

The Protevangelium of James tells stories about the life of the Virgin Mary that are absent from the New Testament Gospels: her miraculous birth to Anna and Joachim, her upbringing in the temple, and her marriage at the age of twelve to the aged widower Joseph. The text also adds significant details to the well-known stories of Jesus' conception, birth, and escape from the slaughter of innocents perpetrated by Herod the Great. Despite its noncanonical status, the Protevangelium of James was extremely influential in churches of the East, and since its publication in the West in the sixteenth-century has captured the imagination of readers all over the world. This study edition presents a fresh, new translation of the text with cross-references, notes, and commentary. The extensive introduction makes accessible the most recent scholarship in studies on Mary in Christian apocrypha, offers new insights into the text's provenance and relationship to Judaism, and discusses the text's contributions to art and literature.

Das Protevangelium des Jakobus ist wohl die älteste vorhandene Quelle, die sich tiefergehend mit Maria, der Mutter Jesu, befasst. Obwohl es regelmäßig bei der späteren christlichen Beschäftigung mit Maria, den Themen Geschlecht und Jungfräulichkeit und deren Einfluss auf populär-christliche Kunst, Musik und Literatur zitiert wird, ist es außerhalb akademischer Kreise eher unbekannt und wird selten um seiner selbst willen untersucht. Lily C. Vuong liefert eine nachhaltige Analyse seines Inhalts und seiner literarischen Eigenschaften, um die Darstellung und Charakterisierung der Maria unter dem Gesichtspunkt der Reinheit zu untersuchen. Indem sie die verschiedenen Möglichkeiten nachzeichnet, mit denen Reinheit beschrieben und im Text dargestellt wird, trägt die Autorin zur Debatte um frühe jüdische und christliche Vorstellungen von Reinheit, Darstellungen von Frauen in der antiken Welt, der frühen Geschichte der Mariologie und der Rolle von außer-kanonischen Schriften in der Geschichte der Deutung der Bibel bei.