Lindgren – författare

Immagina di partire per un indimenticabile viaggio nel mondo dell’infanzia attraverso le parole di una delle autrici svedesi più amate di sempre, Astrid Lindgren. Ad accompagnarti saranno due fra i suoi protagonisti più celebri e vivaci: Pippi Calzelunghe ed Emil di Lönneberga!

Pippi abita a Villa Villacolle, una vecchia casa in una città piccola piccola. Porta le trecce dritte in fuori, ha il viso cosparso di lentiggini e indossa sempre un paio di enormi scarpe nere. Insieme ai fidatissimi Tommy e Annika, sempre gentili e curiosi, Pippi ti coinvolgerà in mirabolanti avventure fra giornate al circo e risse in difesa dei più deboli, salti mortali, corse mozzafiato sui tetti e un naufragio su un’isola deserta. Con un coraggio travolgente e una fantasia senza limiti, l’indomabile Pippi ti trascinerà in un universo di puro divertimento!

Con il biondissimo Emil, invece, esplorerai il paesino di Lönneberga, nella regione dello Småland. Riderai per le sue infinite birichinate, che l’amorevole mamma Alma annota sul suo taccuino e per le quali papà Anton sbraita un giorno sì e l’altro pure. Con Emil andrai a pescare lucci nel laghetto scuro vicino a casa, farai scoppiare fuochi d’artificio, contemplerai il cielo stellato delle gelide notti invernali e farai scorpacciate di biscotti allo zenzero. Insomma, scoprirai come Emil non perda mai occasione per mettersi nei guai, ma al contempo è sempre pronto a darsi da fare per ovviare a qualche ingiustizia, “perché quando non si può farne a meno, si diventa fortissimi” e addirittura eroici...

Pippi Calzelunghe ed Emil di Lönneberga: due trilogie per ridere e commuoversi che catturano l’essenza dell’infanzia e dei valori universali di amicizia e lealtà, con un messaggio forte di emancipazione e libertà per bambine e bambini.

Astrid Lindgren (1907-2002), grazie alla pubblicazione di "Pippi Calzelunghe" nel 1945, si è affermata come una delle scrittrici di letteratura per bambini più influenti nella storia scandinava. Con oltre 60 milioni di copie vendute, le sue storie hanno accompagnato la vita di bambini e adulti in tutto il mondo.

De bijzondere Pippi Langkous is zonder twijfel een van de meest geliefde personages uit de Scandinavische kinderliteratuur en heeft een speciale plek in de harten van zowel volwassenen als kinderen veroverd.

Het eerste verhaal in deze verhalenbundel onthult hoe Pippi in Villa Kakelbont kwam wonen en hoe ze vrienden werd met Tommy en Annika.

In het tweede verhaal gaan Pippi, Tommy en Annika op een leuk schoolreisje en wordt Pippi bezocht door haar vader, Kapitein Efraïm Langkous.

En in het derde verhaal vertrekken Pippi, Tommy en Annika met Kapitein Langkous op een spannende reis naar het afgelegen Taka-Tuka-eiland!

Deze hoorspelen zijn gebaseerd op de oorspronkelijke verhalen van Astrid Lindgren, en zijn door de Zweedse filmregisseur, dramaturg en scenarioschrijfster Maria Blom bewerkt tot hoorspelen.

Bij deze luisterboeken hoort nieuwe muziek, geïnspireerd op de originele liedjes en melodieën. Twee succesvolle Deense jazzmusici, Johannes Wamberg en Oilly Wallace, hebben deze gecomponeerd.

Astrid Lindgren (1907-2002) was een Zweedse schrijfster van kinderboeken. Generaties kinderen zijn opgegroeid met de avonturen van Pippi Langkous, Emiel van de Hazelhoeve en Ronja Roversdochter, en nog altijd is zij een van de meest geliefde auteurs van kinderliteratuur ter wereld.

Naast haar schrijven was Lindgren een fervent pleitbezorger voor kinderrechten en dierenwelzijn.

Emil, cinque anni, può sembrare un angelo, ma tutti sanno che è indisciplinato e combina guai. Tuttavia, Emil è anche talentuoso e intelligente, con una capacità quasi magica di turbare la pace nella sua ordinata città natale.

In questa raccolta di racconti, accompagnati dalle voci di un ricco cast di attori e da una colorita ambientazione sonora, potrete accompagnare Emil durante un''intera estate e assistere ad alcune delle sue buffonate più divertenti, come quando si incastra la testa in una zuppiera o quando decide di issare la sorellina in cima all''asta della bandiera.

Tutti questi momenti indimenticabili vi faranno ridere, sussultare ed esclamare "EMIL" a squarciagola!

In questa raccolta di racconti potrete accompagnare Emil durante un''intera estate e assistere ad alcune delle sue buffonate più divertenti, come quando si incastra la testa in una zuppiera o quando decide di issare la sorellina in cima all''asta della bandiera.

Tutti questi momenti indimenticabili vi faranno ridere, sussultare ed esclamare "EMIL" a squarciagola!

Astrid Lindgren (1907 - 2002) guadagnò successo come autrice nel 1945 con la pubblicazione di "Pippi Calzelunghe", affermandosi da allora come una delle scrittrici di letteratura per bambini più influenti nella storia scandinava. Con oltre 60 milioni di copie vendute, le storie magistralmente realizzate da Astrid hanno avuto un impatto sulla vita di bambini e adulti, non solo nel suo paese natale, la Svezia, ma in tutto il mondo.

La compilation des aventures d''Emil, mises en son et adaptées en fiction audio pour les enfants dès 3 ans.

Du haut de ses cinq ans, Emil a peut-être l''air d''un ange, mais il est turbulent et fait beaucoup de bêtises. Il est aussi doué et intelligent, mais surtout… Il a un don presque surnaturel pour troubler la paix dans son brave petit village !

Dans cette collection d''histoires, tu accompagnes Emil durant tout un été et assiste à ses âneries les plus drôles, comme lorsqu''il se coince la tête dans une soupière; ou lorsqu''il hisse sa petite sœur en haut d''un mât… Il y a de quoi rire, sursauter, et s''exlamer « EMIL » de tout cœur !

Cette version a été adaptée en fiction audio par l''écrivaine Eva Staaf, autrice maintes fois primée, et traduite par Aude Pasquier, spécialiste de littérature jeunesse scandinave. Les personnages sont interprétés par des comédiens professionnels et le tout est agrémenté d’effets sonores.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustré par Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. Tous droits réservés.

Astrid Lindgren (1907 - 2002), célèbre auteure suédoise de livres jeunesse, est surtout connue pour sa série Fifi Brindacier dont le premier livre est publié en 1945. Puis à partir de 1963, elle raconte les aventures d’Emil, un petit chenapan vivant dans le village suédois de Lönneberga. Emil a droit à 10 livres et à une adaptation en film dans les années 70.

La straordinaria Pippi Calzelunghe è senza dubbio uno dei personaggi più amati della letteratura scandinava per l''infanzia e occupa un posto speciale nel cuore di adulti e bambini. Ascolta gli audiodrammi delle sue avventure, accompagnate dalle voci di un ricco cast di attori e da una colorita ambientazione sonora!

Scopri nella prima avventura come Pippi sia finita a vivere a Villa Villanelle e di come abbia fatto amicizia con Tommy e Annika.

Nella seconda avventura, Pippi, Tommy e Annika partono con il Capitano Calzelunghe per un viaggio emozionante verso la remota isola di Kora-Kora.

Nella terza e ultima avventura Pippi, Tommy e Annika si ritrovano in una divertente gita scolastica e Pippi riceve la visita di suo padre, il Capitano Ephraim Calzelunghe.

Astrid Lindgren (1907-2002) guadagnò successo come autrice nel 1945 con la pubblicazione di "Pippi Calzelunghe", affermandosi da allora come una delle scrittrici di letteratura per bambini più influenti nella storia scandinava. Con oltre 60 milioni di copie vendute, le storie magistralmente realizzate da Astrid hanno avuto un impatto sulla vita di bambini e adulti, non solo nel suo paese natale, la Svezia, ma in tutto il mondo.

Pippi Calzaslargas vive sola en Villa Villekulla con su caballo y su mono. También tiene una maleta llena de monedas de oro y por eso puede comprar todos los caramelos y juguetes que quiera. Además de lista, generosa, divertida, independiente e imaginativa, es la niña más fuerte del mundo y jamás permite que nada, ni nadie, socave su confianza en sí misma, ni que ningún abusón se salga con la suya.

Las aventuras de Pippi Calzaslargas

Pippi Calzaslargas es el personaje más conocido e icónico de Astrid Lindgren. La hija del rey pirata, pelirroja, pecosa y sonriente, fue creada a lo largo de muchos años de cuentos entre Astrid Lindgren y su hija, y apareció por primera vez en la literatura de Lindgren en 1945.

Desde entonces, las innumerables aventuras de Pippi junto a Hr. Nilsson y su fiel caballo Lilla Gubben se han traducido a más de 90 idiomas y se han convertido en un auténtico clásico de la literatura infantil de todo el mundo, ganándose el corazón de niños y adultos por igual.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Ingrid Vang Nyman. All rights reserved.

El éxito de Astrid Lindgren como autora comenzó en 1945 con la publicación de «Pippi Calzaslargas». Desde entonces, el libro se ha traducido a no menos de 77 idiomas y ha vendido más de 60 millones de ejemplares en todo el mundo.

Este drama sonoro está basado en la obra original de Astrid Lindgren «Pippi Långstrump» y ha sido adaptado por la directora, dramaturga y guionista sueca Maria Blom.

Acompañado por las voces de un rico elenco de actores y un colorido paisaje sonoro, el drama sonoro se ha mejorado finalmente con una banda sonora totalmente nueva, inspirada en las canciones y melodías originales y compuesta por los talentosos músicos de jazz daneses Johannes Wamberg y Oilly Wallace.

La niña más fuerte del mundo - Pippi Calzaslargas - regresa en un nuevo drama sonoro en el que los textos interpretados por un rico elenco de actores se mezclan con animados efectos de sonido.

Oirás a Pippi ir al mercado con sus amigos Tommy y Annika y vivir con ellos las emociones de un naufragio.

Oirás a Pippi divertirse en una excursión escolar y mucho más, hasta que el padre de Pippi, el capitán Efraim Calzaslargas, viene por fin a visitarla.

¿Se quedará Pippi a hacer compañía a sus amigos en el pequeño pueblo donde siempre viven y juegan juntos o volverá al mar para seguir a su padre?

Las aventuras de Pippi Calzaslargas

Pippi Calzaslargas es el personaje más conocido e icónico de Astrid Lindgren. La hija del rey pirata, pelirroja, pecosa y sonriente, fue creada a lo largo de muchos años de cuentos entre Astrid Lindgren y su hija, y apareció por primera vez en la literatura de Lindgren en 1945.

Desde entonces, las innumerables aventuras de Pippi junto a Hr. Nilsson y su fiel caballo Lilla Gubben se han traducido a más de 90 idiomas y se han convertido en un auténtico clásico de la literatura infantil de todo el mundo, ganándose el corazón de niños y adultos por igual.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Ingrid Vang Nyman. All rights reserved.

El éxito de Astrid Lindgren como autora comenzó en 1945 con la publicación de «Pippi Calzaslargas». Desde entonces, el libro se ha traducido a no menos de 77 idiomas y ha vendido más de 60 millones de ejemplares en todo el mundo.

Este drama sonoro está basado en la obra original de Astrid Lindgren «Pippi Långstrump» y ha sido adaptado por la directora, dramaturga y guionista sueca Maria Blom.

Acompañado por las voces de un rico elenco de actores y un colorido paisaje sonoro, el drama sonoro se ha mejorado finalmente con una banda sonora totalmente nueva, inspirada en las canciones y melodías originales y compuesta por los talentosos músicos de jazz daneses Johannes Wamberg y Oilly Wallace.

En la tercera y última audiodrama dedicada a la niña más fuerte del mundo - Pippi Calzaslargas - escuchamos a Pippi, Tommy y Annika emprender con el Capitán Calzaslargas un emocionante viaje a la isla de Kora-Kora.

En este drama sonoro, en el que los textos recitados se mezclan con animados efectos de sonido e inserciones musicales, podrás oír a los tres amigos disfrutar de una deliciosa merienda y escuchar una de sus pruebas escolares.

Incluso podrás oír cómo Pippi va en busca de un esperma. Pero, ¿qué será exactamente un esperma?

Las aventuras de Pippi Calzaslargas

Pippi Calzaslargas es el personaje más conocido e icónico de Astrid Lindgren. La hija del rey pirata, pelirroja, pecosa y sonriente, fue creada a lo largo de muchos años de cuentos entre Astrid Lindgren y su hija, y apareció por primera vez en la literatura de Lindgren en 1945.

Desde entonces, las innumerables aventuras de Pippi junto a Hr. Nilsson y su fiel caballo Lilla Gubben se han traducido a más de 90 idiomas y se han convertido en un auténtico clásico de la literatura infantil de todo el mundo, ganándose el corazón de niños y adultos por igual.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Ingrid Vang Nyman. All rights reserved.

El éxito de Astrid Lindgren como autora comenzó en 1945 con la publicación de «Pippi Calzaslargas». Desde entonces, el libro se ha traducido a no menos de 77 idiomas y ha vendido más de 60 millones de ejemplares en todo el mundo.

Este drama sonoro está basado en la obra original de Astrid Lindgren «Pippi Långstrump» y ha sido adaptado por la directora, dramaturga y guionista sueca Maria Blom.

Acompañado por las voces de un rico elenco de actores y un colorido paisaje sonoro, el drama sonoro se ha mejorado finalmente con una banda sonora totalmente nueva, inspirada en las canciones y melodías originales y compuesta por los talentosos músicos de jazz daneses Johannes Wamberg y Oilly Wallace.

Nel terzo e ultimo audiodramma dedicato alla ragazzina più forte del mondo – Pippi Calzelunghe – ascoltiamo Pippi, Tommy e Annika partire insieme al Capitano Calzelunghe per un viaggio emozionante alla volta dell’isola di Kora-Kora.

In questo audiodramma in cui i testi recitati si mescolano a vivaci effetti sonori e inserti musicali, potrai sentire i tre amici gustarsi una merenda deliziosa e ascoltare una loro interrogazione scolastica.

Potrai persino sentire di quando Pippi va alla ricerca di uno spunk. Ma che cosa sarà esattamente uno spunk...?

Gli audiodrammi delle avventure di Pippi Calzelunghe

Pippi Longstocking is Astrid Lindgren’s most well known and iconic character. The red haired, freckled and boldly grinning pirate-king’s daughter was created over many years of storytelling Between Astrid Lindgren and her daughter, appearing in Lindgren’s litterature for the first time in 1945.

Since then, Pippi’s countless adventures together with Hr. Nilsson and her trusty horse Lilla Gubben have been translated to more than 90 languages and become a true staple in children’s literature the world over; winning the hearts of children and adults alike.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Ingrid Vang Nyman. All rights reserved.

Il successo di Astrid Lindgren come autrice ebbe inizio nel 1945 con la pubblicazione di "Pippi Calzelunghe". Da allora, il libro è stato tradotto in ben 77 lingue, vendendo oltre 60 milioni di copie in tutto il mondo.

Questo audiodramma è basato sull''opera originale di Astrid Lindgren, "Pippi Långstrump" ed è stato realizzato grazie all''adattamento della regista, drammaturga e sceneggiatrice svedese Maria Blom.

Accompagnato dalle voci di un ricco cast di attori e da una colorita ambientazione sonora, l''audiodramma è stato infine arricchito da una colonna sonora tutta nuova, ispirata alle canzoni e melodie originali e composta dai talentuosi musicisti jazz danesi, Johannes Wamberg e Oilly Wallace.

In dit derde hoorspel over Pippi Langkous, met geluidseffecten en muziek, gaan we op een spannend avontuur!

Pippi, Tommy en Annika reizen met Kapitein Langkous mee naar Taka-Tuka-eiland. En daar valt van alles te beleven! Zo wordt Pippi door de lokale bevolking tot prinses gekroond - als dat maar goed gaat!

Dit hoorspel is gebaseerd op het oorspronkelijke verhaal van Astrid Lindgren, Pippi LÃ¥ngstrump, en is door de Zweedse filmregisseur, dramaturg en scenarioschrijfster Maria Blom bewerkt tot een radiodrama.

Bij dit luisterboek hoort nieuwe muziek, geïnspireerd op de originele liedjes en melodieën. Twee succesvolle Deense jazzmusici, Johannes Wamberg en Oilly Wallace, hebben deze gecomponeerd.

Met licentie van The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Geïllustreerd door Ingrid Vang Nyman. Alle rechten voorbehouden.

Astrid Lindgren (1907-2002) was een Zweedse schrijfster van kinderboeken. Generaties kinderen zijn opgegroeid met de avonturen van Pippi Langkous, Emiel van de Hazelhoeve en Ronja Roversdochter, en nog altijd is zij een van de meest geliefde auteurs van kinderliteratuur ter wereld.

Naast haar schrijven was Lindgren een fervent pleitbezorger voor kinderrechten en dierenwelzijn.

La ragazzina più forte del mondo – Pippi Calzelunghe – torna in un nuovo audiodramma in cui i testi recitati da un ricco cast di attori si mescolano a vivaci effetti sonori.

Potrai sentire Pippi andare al mercato con gli amici Tommy e Annika e avrai modo di vivere insieme a loro le emozioni di un naufragio.

Potrai ascoltare Pippi divertirsi in gita scolastica e molto altro ancora, fino a quando il papà di Pippi, il Capitano Efraim Calzelunghe, giungerà finalmente a farle visita.

Pippi resterà a fare compagnia ai suoi amici nella città piccola piccola in cui vivono e giocano sempre insieme o riprenderà il mare per seguire il padre?

Gli audiodrammi delle avventure di Pippi Calzelunghe

Pippi Longstocking is Astrid Lindgren’s most well known and iconic character. The red haired, freckled and boldly grinning pirate-king’s daughter was created over many years of storytelling Between Astrid Lindgren and her daughter, appearing in Lindgren’s litterature for the first time in 1945.

Since then, Pippi’s countless adventures together with Hr. Nilsson and her trusty horse Lilla Gubben have been translated to more than 90 languages and become a true staple in children’s literature the world over; winning the hearts of children and adults alike.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Ingrid Vang Nyman. All rights reserved.

Il successo di Astrid Lindgren come autrice ebbe inizio nel 1945 con la pubblicazione di "Pippi Calzelunghe". Da allora, il libro è stato tradotto in ben 77 lingue, vendendo oltre 60 milioni di copie in tutto il mondo.

Questo audiodramma è basato sull''opera originale di Astrid Lindgren, "Pippi Långstrump" ed è stato realizzato grazie all''adattamento della regista, drammaturga e sceneggiatrice svedese Maria Blom.

Pippi Langkous, het sterkste meisje van de wereld, is terug in een nieuw hoorspel met geluidseffecten en muziek!

We horen hoe Pippi met haar vrienden Tommy en Annika naar de markt gaan, schipbreuk lijden, meegaan op schoolreisje en nog veel meer.

Wat doet Pippi bijvoorbeeld als haar vader, Kapitein Efraim Langkous, op bezoek komt? Blijft ze bij haar vrienden in het kleine stadje of gaat ze met haar vader mee terug naar zee…?

Dit hoorspel is gebaseerd op het oorspronkelijke verhaal van Astrid Lindgren, en is door de Zweedse filmregisseur, dramaturg en scenarioschrijfster Maria Blom bewerkt tot een hoorspel.

Bij dit luisterboek hoort nieuwe muziek, geïnspireerd op de originele liedjes en melodieën. Twee succesvolle Deense jazzmusici, Johannes Wamberg en Oilly Wallace, hebben deze gecomponeerd.

Met licentie van The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Geïllustreerd door Ingrid Vang Nyman. Alle rechten voorbehouden.

Astrid Lindgren (1907-2002) was een Zweedse schrijfster van kinderboeken. Generaties kinderen zijn opgegroeid met de avonturen van Pippi Langkous, Emiel van de Hazelhoeve en Ronja Roversdochter, en nog altijd is zij een van de meest geliefde auteurs van kinderliteratuur ter wereld.

Naast haar schrijven was Lindgren een fervent pleitbezorger voor kinderrechten en dierenwelzijn.

Ascolta i personaggi del primo libro di Pippi Calzelunghe prendere vita in un audiodramma in cui i testi, recitati da un ricco cast di attori, si mescolano a vivaci effetti sonori.

Potrai sentire di quando Pippi si trasferisce a Villa Villacolle e stringe amicizia con Tommy e Annika, inizia la scuola e gioca a rincorrersi con la polizia, va al circo e molto altro ancora.

Perché dove c''è Pippi succede sempre qualcosa di entusiasmante e divertente. Dopotutto, è la ragazzina più forte del mondo...

Gli audiodrammi delle avventure di Pippi Calzelunghe

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Ingrid Vang Nyman. All rights reserved.

Il successo di Astrid Lindgren come autrice ebbe inizio nel 1945 con la pubblicazione di "Pippi Calzelunghe". Da allora, il libro è stato tradotto in ben 77 lingue, vendendo oltre 60 milioni di copie in tutto il mondo.

Questo audiodramma è basato sull''opera originale di Astrid Lindgren, "Pippi Långstrump" ed è stato realizzato grazie all''adattamento della regista, drammaturga e sceneggiatrice svedese Maria Blom.

In dit hoorspel met geluidseffecten en muziek komen de personages uit het eerste boek van Pippi Langkous tot leven!

Je hoort hoe Pippi naar Villa Kakelbont verhuist, hoe ze bevriend raakt met Tommy en Annika, mee naar school gaat, tikkertje speelt met de politie, het circus bezoekt en nog veel meer. Waar Pippi is, gebeurt altijd wel iets spannends en grappigs. Ze is niet voor niets het sterkste meisje ter wereld...

Dit hoorspel is gebaseerd op het oorspronkelijke verhaal van Astrid Lindgren, Pippi Långstrump, en is door de Zweedse filmregisseur, dramaturg en scenarioschrijfster Maria Blom bewerkt tot een radiodrama.

Bij dit luisterboek hoort nieuwe muziek, geïnspireerd op de originele liedjes en melodieën. Twee succesvolle Deense jazzmusici, Johannes Wamberg en Oilly Wallace, hebben deze gecomponeerd.

Met licentie van The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Geïllustreerd door Ingrid Vang Nyman. Alle rechten voorbehouden.

Astrid Lindgren (1907-2022) was een Zweedse schrijfster van kinderboeken. Generaties kinderen zijn opgegroeid met de avonturen van Pippi Langkous, Emiel van de Hazelhoeve en Ronja Roversdochter, en nog altijd is zij een van de meest geliefde auteurs van kinderliteratuur ter wereld.

Naast haar schrijven was Lindgren een fervent pleitbezorger voor kinderrechten en dierenwelzijn.

Les aventures d''Emil, mises en son et adaptées en fiction audio pour les enfants dès 3 ans !

Rejoins Emil dans une incroyable vente aux enchères remplie de porcelets et de poulets, puis dans une mission courageuse à travers une tempête de neige.

Es-tu prêt à plonger dans les péripéties de ce jeune garçon qui n''en fait qu''à sa tête ?

Cette version a été adaptée en fiction audio par l''écrivaine Eva Staaf, autrice maintes fois primée, et traduite par Aude Pasquier, spécialiste de littérature jeunesse scandinave. Les personnages sont interprétés par des comédiens professionnels et le tout est agrémenté d’effets sonores.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustré par Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. Tous droits réservés.

Emil

Du haut de ses cinq ans, Emil a peut-être l''air d''un ange, mais il est turbulent et fait beaucoup de bêtises. Il est aussi doué et intelligent, mais surtout... il a un don presque surnaturel pour troubler la paix dans son brave petit village.

Les bêtises d''Emil sont toujours amusantes, jamais dangereuses ni cruelles envers personne. Ses mille et une idées folles sont simplement la conséquence de sa vivacité. Il ne supporte pas de voir les autres souffrir, et fait tout ce qui est en son pouvoir pour leur venir en aide… Malgré ses bonnes intentions, les adultes le considèrent comme un bon à rien. Mais nous, contrairement aux habitants de Lönneberga, nous savons qu''il réussira dans la vie !

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. All rights reserved.

Astrid Lindgren (1907 - 2002), célèbre auteure suédoise de livres jeunesse, est surtout connue pour sa série Fifi Brindacier dont le premier livre est publié en 1945. Puis à partir de 1963, elle raconte les aventures d’Emil, un petit chenapan vivant dans le village suédois de Lönneberga. Emil a droit à 10 livres et à une adaptation en film dans les années 70.

Ora puoi ascoltare l’ultimo – ma non certo meno importante – dei tre audiodrammi sulle avventure di Emil di Lönneberga!

Accompagnato dalle voci di un ricco cast di attori e da una colorita ambientazione sonora, “Emil non molla” è il terzo e ultimo audiodramma tratto dalla serie di Emil di Lönneberga della celebre autrice svedese Astrid Lindgren.

Cos’hanno in comune un estintore a pompa, una pala da fornaio e una gazzosa? Te lo dico io: per Emil sono cose che pensa possano tornargli utili quando va a un’asta e si ritrova in mezzo a maialini e galline zoppe, per non parlare della grande rissa!

Povero Emil, però, quando per sbaglio mangia le ciliegie fermentate, e come se non bastasse le dà anche al suo maialino e a tutte le galline…

Ma il peggio arriva quando il garzone Alfred si ferisce e va in setticemia. Se in quella notte terribile Emil non si decidesse a sfidare la bufera di neve, le cose potrebbero finire davvero molto male. Perché Emil ne combina, di birichinate, ma compie anche delle vere e proprie imprese eroiche!

Lasciati catapultare, un’ultima volta, all’interno delle avventure e disavventure del nostro giovane protagonista, un bambino vivace e combinaguai alle prese con la sua famiglia e con i pittoreschi abitanti del villaggio svedese di Lönneberga.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. All rights reserved.

Sessant''anni fa, nel 1963, fu pubblicato il primo libro su Emil di Lönneberga. Ben presto, le storie del ragazzino combinaguai della fattoria di Katthult, nel paesino svedese di Lönneberga, sono diventate tra le più amate di Astrid Lindgren. A contribuire alla celebrità di Emil fu l''omonimo film degli anni ''70, che venne arricchito dalle famose canzoni scritte da Astrid Lindgren e Georg Riedel.

Questo audiodramma è basato sull''opera originale di Astrid Lindgren, "Emil di Lönneberga" ed è stato realizzato grazie all''adattamento della scrittrice svedese Eva Staaf, vincitrice di numerosi premi tra cui lo Swedish Publisher’s Association’s radio price.

Daar is Emiel weer! Ga met hem mee naar een ongelooflijke veiling van biggetjes en kippen, en daarna op een moedige missie door een sneeuwstorm.

Ondanks zijn goede bedoelingen denken de volwassenen altijd dat Emiel niets goeds van plan is... Maar wij weten wel beter!

Dit hoorspel is gebaseerd op het oorspronkelijke verhaal van Astrid Lindgren, Emil fra Lönneberga, en is door de Zweedse journalist en auteur Eva Staaf bewerkt tot een hoorspel.

Bij dit luisterboek hoort nieuwe muziek, geïnspireerd op de originele liedjes en melodieën. Twee succesvolle Deense jazzmusici, Johannes Wamberg en Oilly Wallace, hebben deze gecomponeerd.

Astrid Lindgren (1907-2002) was een Zweedse schrijfster van kinderboeken. Generaties kinderen zijn opgegroeid met de avonturen van Pippi Langkous, Emiel van de Hazelhoeve en Ronja Roversdochter, en nog altijd is zij een van de meest geliefde auteurs van kinderliteratuur ter wereld.

Naast haar schrijven was Lindgren een fervent pleitbezorger voor kinderrechten en dierenwelzijn.

Les aventures d’Emil, mises en son et adaptées pour les enfants dès 3 ans !

Accompagne Emil, un garçon plein de malice, dans ses aventures palpitantes à la foire de Vimmerby, puis à une fantastique fête de Noël !

Es-tu prêt à découvrir les nouvelles facéties d’Emil de Lönneberga ?

Cette version a été adaptée en fiction audio par l’écrivaine Eva Staaf, autrice maintes fois primée, et traduite par Aude Pasquier, spécialiste de littérature jeunesse scandinave. Les personnages sont interprétés par des comédiens professionnels et le tout est agrémenté d’effets sonores.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustré par Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. Tous droits réservés.

Emil

Du haut de ses cinq ans, Emil a peut-être l''air d''un ange, mais il est turbulent et fait beaucoup de bêtises. Il est aussi doué et intelligent, mais surtout… il a un don presque surnaturel pour troubler la paix dans son brave petit village.

Les bêtises d''Emil sont toujours amusantes, jamais dangereuses ni cruelles envers personne. Ses mille et une idées folles sont simplement la conséquence de sa vivacité. Il ne supporte pas de voir les autres souffrir, et fait tout ce qui est en son pouvoir pour leur venir en aide… Malgré ses bonnes intentions, les adultes le considèrent comme un bon à rien. Mais nous, contrairement aux habitants de Lönneberga, nous savons qu''il réussira dans la vie !

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. All rights reserved.

Astrid Lindgren (1907 - 2002), célèbre auteure suédoise de livres jeunesse, est surtout connue pour sa série Fifi Brindacier dont le premier livre est publié en 1945. Puis à partir de 1963, elle raconte les aventures d’Emil, un petit chenapan vivant dans le village suédois de Lönneberga. Emil a droit à 10 livres et à une adaptation en film dans les années 70.

Sei pronto per le nuove birichinate di Emil di Lönneberga? Bene! Allora non ti resta che ascoltarne quante ne vuoi in questo secondo audiodramma.

Accompagnato dalle voci di un ricco cast di attori e da una colorita ambientazione sonora, ti immergerai nel mondo avventuroso di Emil, tra gli animali della fattoria, nei prati verdi dell’estate e nel folto dei boschi della regione svedese dello Småland.

Emil parte per la fiera di Vimmerby e, grazie al suo intuito e alla sua prontezza, si conquista un cavallo tutto suo! Un cavallo che forse non sarebbe il caso di far entrare nel salone in cui il Sindaco sta festeggiando il suo compleanno…

A volte le sue birichinate sono davvero straordinarie, come quando Emil invita a una fantastica festa di Natale tutti i poveretti dell’ospizio, o quando procurerà alla perfida Caporala una non piccola disavventura...

Secondo di tre audiodrammi tratti dalla serie di romanzi della celebre autrice svedese Astrid Lindgren, “Emil colpisce ancora” segue ancora una volta le disavventure di Emil, bambino vivace e combinaguai alle prese con la sua famiglia e con i pittoreschi abitanti del villaggio svedese di Lönneberga.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. All rights reserved.

Sessant''anni fa, nel 1963, fu pubblicato il primo libro su Emil di Lönneberga. Ben presto, le storie del ragazzino combinaguai della fattoria di Katthult, nel paesino svedese di Lönneberga, sono diventate tra le più amate di Astrid Lindgren. A contribuire alla celebrità di Emil fu l''omonimo film degli anni ''70, che venne arricchito dalle famose canzoni scritte da Astrid Lindgren e Georg Riedel.

Questo audiodramma è basato sull''opera originale di Astrid Lindgren, "Emil di Lönneberga" ed è stato realizzato grazie all''adattamento della scrittrice svedese Eva Staaf, vincitrice di numerosi premi tra cui lo Swedish Publisher’s Association’s radio price.

Emiel zit ook nooit stil! Hij zet de kermis van Vimmerby op stelten en schuift aan bij een kerstfeest dat niet snel vergeten zal worden...

Ondanks zijn goede bedoelingen denken de volwassenen altijd dat Emiel niets goeds van plan is... Maar wij weten wel beter!

Dit hoorspel is gebaseerd op het oorspronkelijke verhaal van Astrid Lindgren, Emil fra Lönneberga, en is door de Zweedse journalist en auteur Eva Staaf bewerkt tot een hoorspel.

Bij dit luisterboek hoort nieuwe muziek, geïnspireerd op de originele liedjes en melodieën. Twee succesvolle Deense jazzmusici, Johannes Wamberg en Oilly Wallace, hebben deze gecomponeerd.

Astrid Lindgren (1907-2002) was een Zweedse schrijfster van kinderboeken. Generaties kinderen zijn opgegroeid met de avonturen van Pippi Langkous, Emiel van de Hazelhoeve en Ronja Roversdochter, en nog altijd is zij een van de meest geliefde auteurs van kinderliteratuur ter wereld.

Naast haar schrijven was Lindgren een fervent pleitbezorger voor kinderrechten en dierenwelzijn.

Les aventures d’Emil mises en son et adaptées dans une fiction audio, pour les enfants dès 3 ans.

Emil ne fait que des bêtises ! Dans ce livre il se coince la tête dans une soupière et hisse sa petite sœur en haut d''un mât à drapeaux. Prépare-toi à rire de ses mésaventures !

Cette version a été adaptée en fiction audio par l''écrivaine Eva Staaf, autrice maintes fois primée, et traduite par Aude Pasquier, spécialiste de littérature jeunesse scandinave. Les personnages sont interprétés par des comédiens professionnels et le tout est agrémenté d’effets sonores.

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustré par Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. Tous droits réservés.

Emil

Du haut de ses cinq ans, Emil a peut-être l''air d’un ange, mais il est turbulent et fait beaucoup de bêtises. Il est aussi doué et intelligent, mais surtout… il a un don presque surnaturel pour troubler la paix dans son brave petit village.

Les bêtises d''Emil sont toujours amusantes, jamais dangereuses ni cruelles envers personne. Ses mille et une idées folles sont simplement la conséquence de sa vivacité. Il ne supporte pas de voir les autres souffrir, et fait tout ce qui est en son pouvoir pour leur venir en aide…

Astrid Lindgren (1907 - 2002), célèbre auteure suédoise de livres jeunesse, est surtout connue pour sa série Fifi Brindacier dont le premier livre est publié en 1945. Puis à partir de 1963, elle raconte les aventures d’Emil, un petit chenapan vivant dans le village suédois de Lönneberga. Emil a droit à 10 livres et à une adaptation en film dans les années 70.

Ascolta “Emil di Lönneberga”, un audiodramma divertente ed emozionante per chi come te ama i classici della celebre scrittrice svedese Astrid Lindgren.

Accompagnato dalle voci di un ricco cast di attori e da una colorita ambientazione sonora, "Emil di Lönneberga" è il primo di tre audiodrammi sulle avventure di questo bambino vivace e combinaguai alle prese con la sua famiglia e con i pittoreschi abitanti del paesino svedese di Lönneberga.

Vivi il mondo di suoni e rumori della campagna svedese e smålandese di più di un secolo fa. Pensi forse che un tempo i bambini non si inventassero mai birichinate e fossero sempre bravi e ubbidienti? Be’, in questo caso Emil di Lönneberga ha qualcosa da raccontarti, perché lui ne combina di tutti i colori!

Licensed by The Astrid Lindgren Company © The Astrid Lindgren Company. Illustrated by Björn Berg/Bildmakarna Berg AB. All rights reserved.

Sessant''anni fa, nel 1963, fu pubblicato il primo libro su Emil di Lönneberga. Ben presto, le storie del ragazzino combinaguai della fattoria di Katthult, nel paesino svedese di Lönneberga, sono diventate tra le più amate di Astrid Lindgren. A contribuire alla celebrità di Emil fu l''omonimo film degli anni ''70, che venne arricchito dalle famose canzoni scritte da Astrid Lindgren e Georg Riedel.

Questo audiodramma è basato sull''opera originale di Astrid Lindgren, "Emil di Lönneberga" ed è stato realizzato grazie all''adattamento della scrittrice svedese Eva Staaf, vincitrice di numerosi premi tra cui lo Swedish Publisher’s Association’s radio price.