Lise Tremblay – författare

Det är sommar i det sena 1960-talets Chicoutimi i norra Québec. Den sista sommaren innan den berättaren i Judiths syster ska börja högstadiet och bli tonåring. En sommar hon tillbringar tillsammans med sin bästa vän och granne, Judith. Hon sitter barnvakt och försöker undvika mammans vredesutbrott, och tillsammans med Judith hänger hon på softbollmatcher, förälskar sig i äldre killar, oroar sig för högstadiet och lyssnar till Judiths storasysters historier om nattklubbar och sminktips.

I kvarteren där de bor tycks livet vara förutbestämt av klasstillhörighet och katolska kyrkan. Men kanske kan det finnas en möjlighet att göra någonting annat av framtiden, men finns den möjligheten i utbildning eller en talangtävling i storstaden Montréal?

Lise Tremblay är född 1957 i Chicoutimi i Québec. Hon är flerfaldigt prisbelönt och räknas idag till av Kanadas främsta författare som i sitt författarskap återkommer till frågor om klass, familj och relationen mellan stad och landsbygd. Ämnen som också återkommer i Judith syster, som i Québec har fått klassikerstatus och undervisas i skolorna. Tremblay debuterade 1990 och finns på svensk sedan tidigare utgiven med Hägern, Huset på Saint Pauls väg, Saguenay, Djur och Driftens väg.

Relationer som har gått i stå, förälskelse som försvunnit, åldersskillnader som blivit för påtagliga. Fem äldre kvinnor vars förhållanden har avslutats eller är på väg att ta slut. I Driftens väg blickar de tillbaka och ser framåt, synar relationerna som de har fastnat i och varit beroende av, skammen över att lämna och lämnas. De får hjälp av vissa vänner och överges av andra, söker upp kvinnor som de en gång fick sina män att gå ifrån.

Med sitt signifikativt lika karga som sylvassa språk är Lise Tremblay en mästare på att skildra och granska relationers hierarki.

Lise Tremblay är född 1957 i Chicoutimi i Québec. Hon debuterade 1990 och har utkommit med åtta böcker som har belönats med ett flertal priser. Hon räknas idag till en av Québecs främsta författare och återkommer i sitt författarskap till frågor om klass, stad och land, familj, ensamhet och relationer. På svenska introducerade hon 2015 med Hägern och har därefter utkommit med Huset på Saint Pauls väg, Saguenay och Djur.

Från en bror till en annan färdas i en båge över den nordamerikanska kontinenten böcker från Saguenay till San Diego, då Robert skickar sina favoritböcker från Quebec till sin bror Simon att läsa på en pir i Kalifornien.

Två väsensskilda världar för den bundne med längtan bort och den som reste med längtan hem. I Saguenay känner läsaren igen Lise Tremblay från de på svenska tidigare utgivna Hägern och Huset på Saint Pauls väg. En gripande tyst och anekdotlös skildring av den nordliga landsbygden där männen får förhålla sig till kvinnornas agens.

Tillsammans med sin hund Dan har Benoît lämnat familjelivet som tandläkare i Montreal för en tillbakadragen tillvaro i norra Quebec. Nu är Dan döende, vintern närmar sig och inför älgjakten har vargar synts till i skogen. Jaktlagen vill ge sig efter vargarna vilket väcker gamla gräl till liv och på nytt blottar byns maktstrukturer. Dödens annalkande omger Benoît samtidigt som hans dotter Carole ska genomgå en omfattande operation som kan ge hen livet åter.

Med sitt direkta och anekdotbefriade språk fångar Lise Tremblay i Djur rivaliteten mellan. stad och land, dödens oundviklighet och livets tillkortakommanden.

Lise Tremblay är född 1957 i Chicoutimi i Quebec. Hon debuterade 1990 och har sedan dess utkommit med sju prisbelönta böcker som översatts till ett flertal språk. På svenska finns sedan tidigare Hägern, Huset på Saint Pauls väg och Saguenay.

In the seemingly endless small-town summer of 1968, a twelve-year-old girl contemplates with dread the social prospects of her fast-approaching enrollment in a class for gifted students at the local high school, arranged by her mother who “blows up” at the drop of a hat—she doesn’t intend to let her daughter marry “the first man to come along,” and she is prepared to do anything to make sure her children don’t grow up “ignorant,” like Judith’s sister, Claire. To escape her mother’s unpredictable and interminable rants, the young girl locks herself in her room with her books, escaping into a life of imagination and dreams, mostly of older guys like Marius, as beautiful as a god when he dons his softball uniform every Wednesday to play in the community park, and to whom she writes anonymous love letters.

Fortunately, there’s the prettiest girl in town to look up to. Recruited by the pop music band Bruce and the Sultans as their go-go dancer, if her audition in the big city of Montreal goes well, Claire is to accompany the band on their upcoming provincial tour. Idolized by the story’s unnamed narrator, Claire is the “big sister” she never had, but whom she shares by proxy with her best friend, Judith.

In this, her fifth book, Lise Tremblay paints a picture of rural Quebec in the years following the Quiet Revolution in her signature style so refreshingly free of artifice and literary hyperbole. Society is changing fast, new values are making inroads, but old traditions remain deeply rooted. Judith’s Sister is a coming-of-age novel that focuses on the timeless themes that preoccupy all adolescent girls: solitude, alienation, obesity, lies, sexuality, shame, madness and fear of strangers; and our inevitable first encounters with the grown-up betrayals of friends, family and community.

3 x Tremblay samlar tre böcker av ett av vår tids stora författarskap i det lilla formatet.

Med sitt signifikativt lika karga som sylvassa språk är Lise Tremblay en mästare på att granska relationers hierarkier, som i Driftens väg där fem äldre kvinnors avslutade förhållande skildras och hur de kan bära med sig en känsla av skam.

I romanen Djur framkommer rivaliteten mellan stad och land, dödens oundviklighet och livets tillkortakommanden, medan den självbiografiska Huset på Saint Pauls väg är ett dubbelt farväl till döende föräldrar och historien om en uppväxt med en psykiskt sjuk mor.