Lorine Niedecker – författare

Supplementseriens elfte bok är Ny gås av den amerikanska poeten Lorine Niedecker i översättning av Beata Berggren som också skrivit efterord. Boken gavs ursprungligen ut 1946 på Press of James A. Decker och består av poesi som Niedecker började skriva vid mitten av 1930-talet. Ett arbete som hämtar inspiration från Mother Goose’s nursery rhymes – visor och ramsor med proletärt ursprung och subtilt subversiva anspråk.

'The Brontes had their moors, I have my marshes,' Lorine Niedecker wrote of flood-prone Black Hawk Island in Wisconsin, where she lived most of her life. Her life by water, as she called it, could not have been further removed from the avant-garde poetry scene where she also made a home. Niedecker is one of the most important poets of her generation and an essential member of the Objectivist circle. Her work attracted high praise from her peers - Marianne Moore, William Carlos Williams, Louis Zukofsky, Cid Corman, Clayton Eshleman - with whom she exchanged life-sustaining letters. Niedecker was also a major woman poet who interrogated issues of gender, domesticity, work, marriage, and sexual politics long before the modern feminist movement. Her marginal status, both geographically and as a woman, translates into a major poetry. Niedecker's lyric voice is one of the most subtle and sensuous of the twentieth century. Her ear is constantly alive to sounds of nature, oddities of vernacular speech, textures of vowels and consonants. Often compared to Emily Dickinson, Niedecker writes a poetry of wit and emotion, cosmopolitan experimentation and down-home American speech.This much-anticipated volume presents all of Niedecker's surviving poetry, plays, and creative prose in the sequence of their composition. It includes many poems previously unpublished in book form plus all of Niedecker's surviving 1930s surrealist work and her 1936-46 folk poetry, bringing to light the formative experimental phases of her early career. With an introduction that offers an account of the poet's life and notes that provide detailed textual information, this book will be the definitive reader's and scholar's edition of Niedecker's work.

"The Brontës had their moors, I have my marshes," Lorine Niedecker wrote of flood-prone Black Hawk Island in Wisconsin, where she lived most of her life. Her life by water, as she called it, could not have been further removed from the avant-garde poetry scene where she also made a home. Niedecker is one of the most important poets of her generation and an essential member of the Objectivist circle. Her work attracted high praise from her peers--Marianne Moore, William Carlos Williams, Louis Zukofsky, Cid Corman, Clayton Eshleman--with whom she exchanged life-sustaining letters. Niedecker was also a major woman poet who interrogated issues of gender, domesticity, work, marriage, and sexual politics long before the modern feminist movement. Her marginal status, both geographically and as a woman, translates into a major poetry.Niedecker''s lyric voice is one of the most subtle and sensuous of the twentieth century. Her ear is constantly alive to sounds of nature, oddities of vernacular speech, textures of vowels and consonants. Often compared to Emily Dickinson, Niedecker writes a poetry of wit and emotion, cosmopolitan experimentation and down-home American speech.This much-anticipated volume presents all of Niedecker''s surviving poetry, plays, and creative prose in the sequence of their composition. It includes many poems previously unpublished in book form plus all of Niedecker''s surviving 1930s surrealist work and her 1936-46 folk poetry, bringing to light the formative experimental phases of her early career. With an introduction that offers an account of the poet''s life and notes that provide detailed textual information, this book will be the definitive reader''s and scholar''s edition of Niedecker''s work.

This edition was published in 1996 by Gnomon Press.The Granite Pail is a masterful collection that showcases the poetic brilliance of one of America's most underappreciated modernist poets. Known for its minimalist style and deep connection to the natural world, Niedecker's work combines precision with emotional depth in poems that resonate long after they are read.This volume brings together some of Niedecker's finest poetry, illustrating her gift for capturing profound truths in the simplest of forms. With themes ranging from the intimate and domestic to the universal and ecological, her poems reflect a life deeply rooted in the landscapes of rural Wisconsin. From meditations on the passage of time to lyrical explorations of nature, The Granite Pail reveals the interplay between solitude, creativity, and the human condition.Edited and introduced by Cid Corman, a champion of Niedecker's work, the collection highlights her unique voice within the Objectivist tradition and her ability to create moments of beauty and insight with remarkable economy. This edition also provides context for her life and influences, shedding light on her artistic evolution and the lasting significance of her poetry.For both longtime admirers and those new to Niedecker's work, The Granite Pail offers an essential glimpse into the mind of a poet whose quiet brilliance continues to inspire readers and writers alike.