Lourdes Daza-Gillman – författare

”Hugo vill ha en katt”, är en pedagogisk trespråkig berättelse som på ett underhållande sätt skildrar ett barns vardag och hans nya upptäckter tillsammans med sina två mammor. Hugo älskar böcker och efter att mamma Liza har läst godnattsagan om ”Kisse Misse”, vill Hugo gärna ha en egen katt, men detta varierar beroende på vilken bok de läser, för i förrgår var det en hund Hugo önskade sig. I denna levnadsglada berättelse får vi läsa om Hugos önskan efter ett eget husdjur och hur roligt de skulle ha det tillsammans. Andra böcker som ingår i serien: ”Hugos värld”, är: ”Hugo och hans små fingrar” och ”Hugo och hans leksakslåda”. “Hugo wants a cat”, is a pedagogical trilingual story that in an entertaining way portrays a child's everyday life and his new discoveries together with his two moms. Hugo loves books, and after mom Liza has read a bedtime story about "Kisse Misse,", Hugo would like to have his own cat, but this varies depending on which book they read, the day before yesterday there was a dog, Hugo wanted. In this cheerful story, we get to read about Hugo's desire for his own pet and how much fun they would have together. The other books in the series: “Hugo’s world”, are: “Hugo and his tiny fingers” and “Hugo and his toy box”. “Hugo desea tener un gatito”, es un cuento pedagógico trilingüe que retrata de manera entretenida la vida cotidiana de un niño y sus nuevos descubrimientos junto con sus dos madres. A Hugo le encantan los libros, y después de que mamá Liza leyó un cuento antes de dormir sobre "Kisse Misse", a Hugo le gustaría tener su propio gatito, pero esto varía según el libro que leen, anteayer era un perrito que Hugo quería. En este cuento leemos sobre el deseo de Hugo de tener su propia mascota y lo divertido que tendrían juntos. Los otros libros de la serie: “El mundo de Hugo”, son: “Hugo y sus deditos” y “Hugo y su caja de juguetes”.

”Hugo och hans små fingrar” är en pedagogisk trespråkig berättelse som på ett underhållande sätt lär de yngsta barnen namnen på handens fingrar. Det är en saga som kommer att ge många mysiga lässtunder tillsammans och som de små kommer vilja läsa igen och igen. Denna bilderbok är den andra i bokserien: ”Hugos värld”. Den skildrar ett barns vardag och hans nya upptäckter tillsammans med sina två mammor Liza och Anna. “Hugo and his tiny fingers” is a pedagogical trilingual story that teaches children the name of each finger in an entertaining way. Reading the story will provide endless cozy moments together, and the little ones will want to read it again and again. This picture book is the second in the book series: "Hugo's world". It depicts a child's everyday life and his new discoveries with his two moms Liza and Anna. "Hugo y sus deditos de las manos" es un cuento pedagógico trilingüe que enseña a los niños el nombre de sus deditos de una manera entretenida. Este pequeño cuento brindará muchos momentos de lectura agradables, y los pequeños querrán leerla una y otra vez. Este es el segundo libro de la serie: "El mundo de Hugo". Una serie que trata sobre la vida cotidiana de un niño y sus nuevos descubrimientos junto con sus dos madres, Liza y Anna.