Lucien Febvre - Böcker

In writing about sixteenth-century France, Lucien Febvre looked for those changes in human consciousness that explain the process of civilization—the most specific and tangible examples of men’s experience, the most vivid details of their daily lives. These essays, written at the height of Febvre’s powers and sensitively edited and translated by Marian Rothstein, are the most lucid, evocative, and accessible examples of his art.

Lucien Febvre’s magisterial study of sixteenth century religious and intellectual history, published in 1942, is at long last available in English, in a translation that does it full justice. The book is a modern classic. Febvre, founder with Marc Bloch of the journal Annales, was one of France’s leading historians, a scholar whose field of expertise was the sixteenth century. This book, written late in his career, is regarded as his masterpiece. Despite the subtitle, it is not primarily a study of Rabelais; it is a study of the mental life, the mentalité, of a whole age.Febvre worked on the book for ten years. His purpose at first was polemical: he set out to demolish the notion that Rabelais was a covert atheist, a freethinker ahead of his time. To expose the anachronism of that view, he proceeded to a close examination of the ideas, information, beliefs, and values of Rabelais and his contemporaries. He combed archives and local records, compendia of popular lore, the work of writers from Luther and Erasmus to Ronsard, the verses of obscure neo-Latin poets. Everything was grist for his mill: books about comets, medical texts, philological treatises, even music and architecture. The result is a work of extraordinary richness of texture, enlivened by a wealth of concrete details—a compelling intellectual portrait of the period by a historian of rare insight, great intelligence, and vast learning.Febvre wrote with Gallic flair. His style is informal, often witty, at times combative, and colorful almost to a fault. His idiosyncrasies of syntax and vocabulary have defeated many who have tried to read, let alone translate, the French text. Beatrice Gottlieb has succeeded in rendering his prose accurately and readably, conveying a sense of Febvre’s strong, often argumentative personality as well as his brilliantly intuitive feeling for Renaissance France.

The emergence of the book was not merely an event of world historical importance, but the dawn of modernity. In this much praised work, Lucien Febvre and Henri-Jean Martin mesh together economic and technological history, sociology and anthropology, with the study of consciousness itself to root the development of printing in the changing social relations and ideological struggles of Western Europe. Now that the printed page may become a thing of the past, The Coming of the Book is more pertinent than ever.