Luís Saraiva – författare

This book presents high-quality papers on the History of Mathematical Sciences, focusing on Portugal and East Asia, a testament to ongoing international collaboration in uncovering the rich, interwoven histories of science, culture, and diplomacy across continents. This volume explores the profound impact of mathematical and scientific exchanges between Europe, and in particular, Portugal, and East Asia, emphasizing how time, space, and cosmological understanding were shaped and transformed through intercultural contact. Chapters range from Jesuit mechanical clocks in Japan to reinterpretations of Euclidean logic in Chinese translations, from the mapping of early Portuguese planispheres to Qing dynasty astronomical reform. Featuring contributions by leading historians of science, this collection sheds light on the individuals—Jesuits, scholars, artisans—who bridged cultures and shaped knowledge across early modern Eurasia. It offers a unique lens into how mathematics and cosmology were not only tools of measurement but also vehicles of cross-cultural dialogue and power. This book is essential for historians of science, mathematics, and East-West relations.

This book explores the interaction between Europe and East Asia between the 16th and the 18th centuries in the field of mathematical sciences, bringing to the fore the role of Portugal as an agent of transmission of European science to East Asia. It is an important contribution to understanding this fundamental period of scientific history, beginning with the arrival of Vasco da Gama in India in 1498 and ending with the expulsion of the Society of Jesus from Portugal in 1759. The former event opened a new era in relations between Europe and Asia, in particular regarding the circulation of scientific knowledge, leading to major social and intellectual changes in both continents. The Society of Jesus controlled education in Portugal and in the Empire. It was central to the network of knowledge transmission until the Society was expelled from Portugal in 1759.The proceedings have been selected for coverage in:• Index to Social Sciences & Humanities Proceedings® (ISSHP® / ISI Proceedings)• Index to Social Sciences & Humanities Proceedings (ISSHP CDROM version / ISI Proceedings)

In recent years, research on the history of early modern cartography has undergone remarkable developments. At the same time, European travel accounts and works on China and Japan are also being investigated more systematically. Finally, studies of translations between European and East Asian languages have highlighted the more general issue of how and to what extent representations of the world that prevailed at one end of Eurasia informed and influenced the representations prevailing at the other end of the continent, sometimes to the point that novel forms of representations were being generated.This volume brings together a series of essays on this theme. It is divided into five sections which address as many topics: the textual representation of the "Other"; 16th- and 17th-century maps of China, Japan and Vietnam; the phenomenon of hybridisation in visual representations; knowledge and representations of the world in Europe and East Asia; and the circulation of representations of the heavens in astronomy between these two regions.

Missionaries, and in particular the Portuguese Assistancy of the Society of Jesus, played a fundamental role in the dissemination of Western scientific knowledge in East Asia. They also brought to Europe a deeper knowledge of Asian countries. This volume brings together a series of essays analyzing important new data on this significant scientific and cultural exchange, including several in-depth discussions of new sources relevant to Jesuit scientific activities at the Chinese Emperor's Court. It includes major contributions examining various case studies that range from the work of some individual missionaries (Karel Slavíček, Guillaume Bonjour) in Beijing during the reigns of Kangxi and Yongzheng to the cultural exchange between a Korean envoy and the Beijing Jesuits during the early 18th century. Focusing in particular on the relationship between science and the arts, this volume also features articles pertaining to the historical contributions made by Tomás Pereira and Jean-Joseph-Marie Amiot, to the exchange of musical knowledge between China and Europe.