Luisa Valenzuela – författare

The Censors is the only bilingual collection of fiction by Luisa Valenzuela, one of Latin America's best known and most widely translated authors. This selection of stories from Clara, Strange Things Happen Here, and Open Door, which delves into the personal and political realities under authoritarian rule, gives a rich representation of her literary talent.

A professor of semiotics who doubles as a psychologist in Barcelona visits (always in disguise) a prostitute in the early morning hours on Mondays and Thursdays in order to analyze her without her knowing it. The story moves from Barcelona to Mexico to Buenos Aires, but above all it is about Argentina: its recent history, its 30,000 missing children, its stunned middle class, its writers in exile. He Who Searches is multifaceted in structure, combining narrative references to old-fashioned storytelling, realism, psychoanalysis, feminism, politics, and suspense, all of them tinged with a patina of eroticism that reflects a feminist perspective. Ultimately the disguises of the plot--transvestism, transsexualism, differing sexual points of view--become pieces in a puzzle tha can be taken apart to create other figures, other puzzles. It ends with its narrator back in Buenos Aires: He who searches, finds.