M. Ghione – författare

Bereits 3 Jahre nach dem ersten Adriamycin-symposium und 2 Jahre nach der Veroffentlichung der Referate jener Tagung erschien es angezeigt, Wissenschaftler aus aller Welt erneut zusammenzurufen, um tiber die inzwischen gewonnenen Erfahrungen mit Adriamycin zu berichten. Nachdem in einer ersten Phase die Wirkung dieses Chemotherapeutikums ftir die systemischen Krebserlaankungen erkannt und erforscht war, konnte in vielen kontrollierten Studien an bedeutenden, mit der Krebs- forschung befassten 1nstituten in aller Welt nachgewiesen werden, dass Adriamycin heute auch in der Bekampfung solider Tmnoren zu einem wich- tigen, in der Krebs-Therapie wirksamen Pharmakon gezahlt werden muss. Die Vortrage dieses Symposiums unterstreichen die wichtige Rolle die- ser ftir die moderne cytostatische Therapie bedeutsamen Substanz. Der Sinn dieser Tagung ist, auch ftir die Zukunft neue Anregungen ftir For- schung und internationa.le Zusammenarbei t beim Kampf gegen den Krebs zum Wohle des Patienten zu gewinnen. D.Schmahl Die Veroffentlichung der Referate des zweiten Adriamycin-Symposiums sollte moglichst rasch erfolgen und in kurzer Zeit dem interessier- ten und onkologisch tatigen Arzt zur Verftigung stehen. Deshalb haben wir uns entschlossen, auf ein Sachregister und ein ausftihrliches Li- teraturverzeichnis in diesem Buche zu verzichten, was dankenswerter- weise unter diesen Voraussetzungen vom Springer Verlag akzeptiert wurde. Allen Vortragenden und allen Beteiligten bei der Durchftihrung des Symposiums mochten wir an dieser Stelle unseren besonderen Dank sagen.

The impressive advances in all branches of medical science during the first half of this century with the discovery of many chemotherapeutic or immunogenic agents gave rise to brilliant achievements in the struggle against some infectious diseases and aroused in many scientists the wishful thought that drugs for cancer therapy would, soon lead to additional great success. Notwithstanding ever-increasing worldwide endeavors, the major problems in prevention or treatment of neoplastic diseases are still unsolved. The approach to the resolution of these problems follows many different pathways. Basic research tries to cast light on the genetic and biochemical processes underly­ ing cell division and differentiation as well as the interactions occurring between the cell and the oncogenic stimulus, or between the neoplastic cells and the different body systems endowed with immunological reactivity. Another line of approach, coherent with the classic basis of chemotherapy, relies upon the search for new compounds selectively blocking the multiplication of the neoplastic cells. The remarkable progress made in treating human cancer, as a result of these efforts, has been until now ascribable chiefly to the accomplishment of the chemo­ therapeutic approach. Studies on the cytostatic activity of the anthracycline antibiotics carried out over many years eventually led the investigators of Farmitalia (Milan, Italy) to discover and characterize some new compounds endowed with interesting chemotherapeutic properties against malignant neoplastic diseases.