Malak is a little girl who lives in Gaza with her parents. She goes to school, plays in the ocean, and visits Sitti's house on Fridays. One day while she is in school, bombings begin. She spends the next 50 days at home with her parents worrying and feeling scared, until one day she picks up her paintbrush.

Malak Mattar grew up in occupied territory and has been creating art since her teenage years. She left Gaza just before the war broke out on 7 October 2023. She was the first artist from Gaza to have a solo exhibition at Central Saint Martins in London, where she studied a masters of fine art, and her work has since been exhibited in over 80 countries. Mattar’s paintings bear witness to resilience, femininity and hope, and stand as a defiant stance against war, injustice and inequality. No words … (for Gaza) is Mattar’s first monograph. Experts Louisa MacMillan, Dr Winnie Wong, Dr Vijay Prashad and Francesca Albanese, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian Territory occupied since 1967, shed light on the significance of her work, and her paintings enter into dialogue with poems by the Palestinian authors of the collective We Are Not Numbers.

Malak är en liten flicka som bor i Gaza med sina föräldrar. Hon går i skolan, badar i havet och hälsar på hemma hos Sitti varje fredag. En dag när Malak är i skolan börjar explosionerna. Sedan får Malak vara hemma med sina föräldrar i 50 dagar i sträck. Hon känner sig rädd och orolig, men en dag plockar hon upp en pensel och börjar måla ...

Sittis fågel – en berättelse från Gaza är en unik bilderbok för barn, skriven och illustrerad av den palestinska konstnären Malak Mattar. Berättelsen återger hennes egna upplevelser som barn i det ockuperade Palestina. I sin bok berättar Malak med värme och förundran om hur hon upptäckte ett nytt liv som konstnär under luftanfallen mot Gaza under 2014. Berättelsen handlar om hur en liten flicka genom kärleken till sin familj och sitt utforskande av konstens värld hittar ett sätt att hantera sin rädsla och komma över trauman som få av oss ens kan föreställa sig – trauman som oräkneliga barn i både Gaza och andra delar av världen tvingas genomleva.

Malak Mattar började måla vid 13 års ålder. Hon hade ingen möjlighet att lämna Gaza, men lyckades skapa sig ett namn som konstnär i sociala medier och vann uppmärksamhet och beröm från hela världen. Sedan dess har Malaks målningar visats på utställningar i USA och Europa, och hon är idag en viktig palestinsk röst i sociala medier.

”Palestina är platsen där jag fann min inspiration, genom det första konstverket jag såg. Det är platsen där jag började måla och där jag växte upp med en familj som stöttade mig i min utveckling. De svårigheter och orättvisor som jag har bevittnat under mitt liv i Gaza har inspirerat mig att bli en röst för Palestina och för palestinska kvinnor genom konst och historieberättande.” – Malak Mattar

Malak is a little girl who lives in Gaza with her parents. She goes to school, plays in the ocean, and visits Sitti's house on Fridays. One day while she is in school, bombings begin. She spends the next 50 days at home with her parents worrying and feeling scared, until one day she picks up her paintbrush.

Malak Mattar grew up in occupied territory and has been creating art since her teenage years. She left Gaza just before the war broke out on 7 October 2023. She was the first artist from Gaza to have a solo exhibition at Central Saint Martins in London, where she studied a masters of fine art, and her work has since been exhibited in over 80 countries. Mattar’s paintings bear witness to resilience, femininity and hope, and stand as a defiant stance against war, injustice and inequality. No words … (for Gaza) is Mattar’s first monograph. Experts Louisa MacMillan, Dr Winnie Wong, Dr Vijay Prashad and Francesca Albanese, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian Territory occupied since 1967, shed light on the significance of her work, and her paintings enter into dialogue with poems by the Palestinian authors of the collective We Are Not Numbers.

Malak är en liten flicka som bor i Gaza med sina föräldrar. Hon går i skolan, badar i havet och hälsar på hemma hos Sitti varje fredag. En dag när Malak är i skolan börjar explosionerna. Sedan får Malak vara hemma med sina föräldrar i 50 dagar i sträck. Hon känner sig rädd och orolig, men en dag plockar hon upp en pensel och börjar måla ...

Sittis fågel – en berättelse från Gaza är en unik bilderbok för barn, skriven och illustrerad av den palestinska konstnären Malak Mattar. Berättelsen återger hennes egna upplevelser som barn i det ockuperade Palestina. I sin bok berättar Malak med värme och förundran om hur hon upptäckte ett nytt liv som konstnär under luftanfallen mot Gaza under 2014. Berättelsen handlar om hur en liten flicka genom kärleken till sin familj och sitt utforskande av konstens värld hittar ett sätt att hantera sin rädsla och komma över trauman som få av oss ens kan föreställa sig – trauman som oräkneliga barn i både Gaza och andra delar av världen tvingas genomleva.

Malak Mattar började måla vid 13 års ålder. Hon hade ingen möjlighet att lämna Gaza, men lyckades skapa sig ett namn som konstnär i sociala medier och vann uppmärksamhet och beröm från hela världen. Sedan dess har Malaks målningar visats på utställningar i USA och Europa, och hon är idag en viktig palestinsk röst i sociala medier.

”Palestina är platsen där jag fann min inspiration, genom det första konstverket jag såg. Det är platsen där jag började måla och där jag växte upp med en familj som stöttade mig i min utveckling. De svårigheter och orättvisor som jag har bevittnat under mitt liv i Gaza har inspirerat mig att bli en röst för Palestina och för palestinska kvinnor genom konst och historieberättande.” – Malak Mattar