Malcolm R. Campbell – författare

Emily Walters es una fuerte y curiosa chica de catorce años procedente del norte de Florida. Ella ama los mapas, su vieja bicicleta y el bosque tras su hogar. Sus sueños a veces le dictan el futuro y a veces en sus horas despierta, atrae aves y otros espíritus a su vida. Acompaña a Emily en estos tres relatos cortos llenos de aventuras y misterios.Durante sus vacaciones familiares en las montañas del “País del Alto Pintor”, un jilguero le dice que debe apresurarse en pintar los sueños en la realidad para prevenir a que una tarde no se vuelva una tragedia.En el  “Marcador de Ruta”, ella necesitará de sus habilidades—y la ayuda de un chotacabras para luchar contra los planes de un desarrollador que trama demoler el bosque sagrado detrás de la casa de Emily para ser sustituido con una subdivisión.En '''' Magnolia de Sweetbay”, ella descubrirá los secretos del árbol favorito de su abuela, el desmoronamiento de la casa hacia el rio y el por qué algunos fantasmas prefieren visitarla en lugar de espantarla.

Emily Walters è un’acuta e curiosa quattordicenne del nord della Florida che ama le mappe, la sua vecchia bicicletta arrugginita e la foresta dietro casa sua. A volte i suoi sogni le raccontano il futuro, e a volte le ore di veglia portano saggi uccelli e  altri spiriti nella sua vita.Quando la sua famiglia va in vacanza in “Pittrice campestre”, un saggio lucherino le dice che deve imparare presto a dipingere i sogni nella realtà per impedire che una passeggiata pomeridiana si trasformi in una tragedia.In “Cartografa” avrà bisogno delle sue abilità, e dell’aiuto di un caprimulgo, per contrastare i piani di un imprenditore edile che intende abbattere la sacra foresta dietro casa sua e sostituirla con una palazzina residenziale.In “La Magnolia di Sweetbay” imparerà i segreti dell’albero preferito di sua nonna, della decadente casa quasipersempre lungo il fiume e del perché alcuni fantasmi visitano piuttosto che infestare.

No meio de uma violenta tempestade, dois homens jovens são misteriosamente puxados para uma velha ponte no meio de um pântano na Flórida. Eles descobrem que os mortos estão esperando para falar, suas vidas estão em perigo, e eles devem ajudar uma jovem mulher ferida que eles encontram na lateral da estrada.

En medio de una tormenta furiosa, dos jóvenes son atraidos hacia un viejo puente en medio de un pantano en Florida. Ellos descubren que los muertos estan esperando a hablar, sus vidas en peligro, y deben ayudar a una joven herida que encuentran en el camino.

Durante una tempesta, due giovani amici vengono misteriosamente attratti verso un vecchio ponte nel mezzo di una palude in Florida.  Lì scoprono che delle presenze erano in attesa. Le loro stesse vite saranno in pericolo, e dovranno salvare una giovane donna ferita che trovano sul ciglio della strada. 

In una notte di luna piena, l’intuizione di Randy lo fa tornare indietro all’ospedale psichiatrico abbandonato dove una volta lavorava. Lui e la sua amica, Alice, hanno sentito le affermazioni dei cacciatori di fantasmi secondo cui l’edificio è infestato da strane luci, apparizioni e voci di ex pazienti che chiedono aiuto. Il Dimenticato indirizza Randy ed Alice verso un crimine in corso…non c’è più molto tempo per salvare la vittima.

Emily Walters é uma garota perspicaz e curiosa de quatorze anos que vive no norte daFlórida e que ama mapas, a sua velha bicicleta enferrujada, e a floresta atrás da suacasa. Às vezes os sonhos dela lhe contam o futuro e às vezes as suas horas acordadastrazem pássaros espertos e outros espíritos para sua vida. Nesses três contos, junte-sea Emily nas aventuras e mistérios.Em “Pintora das Terras Altas”, durante as férias de sua família nas montanhas, umpitassilgo-pinheiro esperto lhe conta que ela deve rapidamente aprender a trazer seussonhos para a realidade para prevenir que uma escalada à tarde se torne uma tragédia.Em “Criadora de Mapas,” ela precisará das suas habilidades — e da ajuda de umantrostomus carolinensis — para lutar contra os planos de uma empreiteira de acabarcom a floresta atrás da sua casa e substituí-la por um loteamento.Em “Magnólia Virginiana,” ela aprenderá os segredos da árvore favorita da sua avó, acasa que fica perto do rio e que está se desintegrando desde sempre, e por que algunsfantasmas preferem visitar a assombrar.