Mallory Matsumoto – författare

The perfect introduction to the gods, heroes and ancestors of the great Maya civilization. Highly complex and divided into politically fragmented noble houses, the Maya civilization produced a diverse and complicated mythology that varies between groups and retellings. For example, there are three different myths about the origins of the sun and moon, in one creation myth animals and objects rise up to torment humanity; whilst in another, pots shatter and speak, unleashing demons upon the people. Elsewhere, heroes descend to the ballcourt of the underworld where trees grow fruit in the likeness of severed heads, the ancestors converse with animals and the Maize God is caught in a perpetual cycle of death and rebirth. But to the Maya these were more than fireside tales, these myths formed the foundation of their culture, weaving together their ancestral and primordial pasts into a cohesive and meaningful narrative. In The Maya Myths Mallory Matsumoto skilfully evokes the enduring vibrancy of Maya culture, from the peak of the Maya hieroglyphic tradition in the eighth century AD, through the invasions of the Spanish conquistadors up to the present day. The book draws from texts, images and Maya oral histories, reflecting a history of contact and change, rather than a sealed-off past. The Maya region has always been fragmented, leading to a unique cultural and linguistic diversity resulting in a varied and intriguing mixture of stories. Here are well-known texts like the Books of Chilam Balam and the Popol Vuh, Spanish texts, as well as lesser-known sources. This will highlight the richness and varied nature of Maya myths, offering readers a deeper understanding of the communities that produced these captivating stories.

Land, Politics, and Memory in Five Nija’ib’ K’iche’ Títulos is a careful analysis and translation of five Highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija’ib’ K’iche’ of Guatemala. The Spanish conquest of Highland Guatemala entailed a series of sweeping changes to indigenous society, not the least of which were the introduction of the Roman alphabet and the imposition of a European system of colonial government. Introducing the history of these documents and placing them within the context of colonial-era Guatemala, this volume provides valuable information concerning colonial period orthographic practice, the K’iche’ language, and language contact in Highland Guatemala.For each text, author Mallory E. Matsumoto provides a photographic copy of the original document, a transliteration of its sixteenth-century modified Latin script, a transcription into modern orthography, an extensive morphologic analysis, and a line-by-line translation into English, as well as separate prose versions of the transcription and translation. No complete English translation of this set of manuscripts has been available before, nor has any Highland Maya título previously received such extensive analytical treatment.Offering insight into the reality of indigenous Highland communities during this period, Land, Politics, and Memory in Five Nija’ib’ K’iche’ Títulos is an important primary source for linguists, historians, and experts in comparative literature. It will also be of significant interest to students and scholars of ethnohistory, linguistics, Latin American studies, anthropology, and archaeology.