Manal Al-Sharif – författare

THE STORY OF THE WOMAN WHO INSPIRED CHANGE WITH HER CALL FOR GREATER FREEDOMS FOR WOMEN. ?THE GUARDIAN: 'MANAL AL-SHARIF BECAME A GLOBAL FIGUREHEAD OF A CAUSE THAT DREW THE ATTENTION OF GLOBAL LEADERS WHO URGED THE [SAUDI] KINGDOM TO OVERTURN THE BAN' ON WOMEN DRIVING.  'Future generations will marvel at Manal al-Sharif. Her gripping account of homegrown courage will speak to the fighter in all of us. Books like this one can change the world'  Deborah Feldman, New York Times bestselling author of Unorthodox 'Manal al-Sharif is following in a long tradition of women activists around the world who have put themselves on the line to expose and challenge discriminatory laws and policies' Malcolm Smart, Amnesty International NewsManal al-Sharif was born in Mecca the year fundamentalism took hold in Saudi Arabia. As a young girl she would burn her brother's boy band CDs in the oven because music was haram: forbidden by Islamic law. By her twenties she was a computer security engineer. But as she became older, the unequal way in which women are treated became too much to bear: she was branded a slut for talking to male colleagues at work; her school-age brother had to chaperone her on business trips and, while she kept a car in her garage, she was forbidden from driving down Saudi streets.  Her personal rebellion began the day she got behind the wheel of a car: an act that ultimately led to her arrest and imprisonment. Manal's Women2Drive campaign inspired other women to take action. Manal has been lauded by the Oslo Freedom Forum, described by Time Magazine as one of the most 100 most influential people in the world, and she was awarded the Václav Havel Prize for Creative Dissent. Daring to Drive is an account of Manal al-Sharif’s fight for equality in an unequal society. A visceral coming-of-age tale, it is also a celebration of resilience, the power of education and the strength of female solidarity in the face of hardship. 

THE STORY OF THE WOMAN WHO INSPIRED CHANGE WITH HER CALL FOR GREATER FREEDOMS FOR WOMEN.FROM THE WINNER OF THE 2018 UN PEACE PRIZE THE GUARDIAN: 'MANAL AL-SHARIF BECAME A GLOBAL FIGUREHEAD OF A CAUSE THAT DREW THE ATTENTION OF GLOBAL LEADERS WHO URGED THE [SAUDI] KINGDOM TO OVERTURN THE BAN' ON WOMEN DRIVING. 'Future generations will marvel at Manal al-Sharif. Her gripping account of homegrown courage will speak to the fighter in all of us. Books like this one can change the world'  Deborah Feldman, New York Times bestselling author of Unorthodox'Manal al-Sharif is following in a long tradition of women activists around the world who have put themselves on the line to expose and challenge discriminatory laws and policies' Malcolm Smart, Amnesty International NewsManal al-Sharif was born in Mecca the year fundamentalism took hold in Saudi Arabia. As a young girl she would burn her brother's boy band CDs in the oven because music was haram: forbidden by Islamic law.By her twenties she was a computer security engineer. But as she became older, the unequal way in which women are treated became too much to bear: she was branded a slut for talking to male colleagues at work; her school-age brother had to chaperone her on business trips and, while she kept a car in her garage, she was forbidden from driving down Saudi streets. Her personal rebellion began the day she got behind the wheel of a car: an act that ultimately led to her arrest and imprisonment. Manal's Women2Drive campaign inspired other women to take action. Manal has been lauded by the Oslo Freedom Forum, described by Time Magazine as one of the most 100 most influential people in the world, and she was awarded the Václav Havel Prize for Creative Dissent. Daring to Drive is an account of Manal al-Sharif’s fight for equality in an unequal society. A visceral coming-of-age tale, it is also a celebration of resilience, the power of education and the strength of female solidarity in the face of hardship.

Saudi-Arabien ist das letzte Land, das Frauen noch das Autofahren verbietet. Ein Gesetz gibt es nicht, nicht einmal eine religiöse Begründung. Es ist eine Frage der Macht in einer Gesellschaft, in der Frauen weitgehend rechtlos sind. Es ist nicht mehr als ein Gewohnheitsrecht, das Männer für sich reklamieren.Manal al-Sharif hat sie herausgefordert: Die Computerexpertin ist es leid, ihren Bruder fragen zu müssen, wenn sie in ihrem eigenen Wagen zu einem Geschäfstermin gefahren werden will. Sie setzt sich selbst ans Steuer, lässt sich dabei filmen und stellt dieses Dokument des zivilen Ungehorsams ins Internet. Neun Tage sitzt sie dafür im Gefängnis.Und es wären wahrscheinlich viele mehr gewesen, wenn nicht ein weltweiter Proteststurm sie befreit hätte.Losfahren erzählt aus erster Hand von diesem Aufstand im Auto, mit dem Manal al-Sharif eine Frauenbewegung in Gang setzte, die den Gralshütern des Patriarchats im Königreich immer mehr zu schaffen macht. Aber Losfahren ist viel mehr als das. Selten gab ein Buch so tiefe Einblicke in den streng geregelten Alltag einer saudischen Familie. Offen und eindringlich schildert Manal al-Sharif ihre Kindheit und Jugend, in der sie auf dem Weg war, eine vom Salafismus beeinflusste radikale Muslima zu werden, die das Elternhaus von "unreiner" Musik säuberte und sogar Aufnahmen ihres Bruders im Ofen einschmolz. Die Helden dieser Generation waren die islamistischen Extremisten, die Vorläufer des heutigen Terrors, die den nach ihrem Verständnis zu liberalen Staat auf ihre Weise herausforderten.Am eigenen Leib erlebt Manal al-Sharif die Widersprüchlichkeit des in zwei Generationen zu immensem Reichtum gelangten Landes. Trotz bester Schulnoten wird sie zu Hause immer wieder verprügelt, um ihren Platz an der Uni, wo sie getrennt von männlichen Kommilitonen unterrichtet wird, muss sie kämpfen, und als sie bei der Ölfirma Aramco gemeinsam mit Männern in einem Büro arbeitet, wird sie als Flittchen beschimpft.

En saudisk kvinnan protest.

Vad är priset för en kvinnas frihet?När Manal al-Sharif till slut bestämmer sig för att sätta sig bakom ratten är hon väl medveten om vilka risker hon tar. Kvinnor i Saudiarabien fängslas om de kör bil. Men tiden är kommen - snart följer en våg av kvinnor i hennes spår. Manal al-Sharif är numera en av världens främsta feministiska röster. Hennes bilkörningskampanj har satt ljuset på kvinnors situation i Saudiarabien - kvinnor är tvungna att ha en närstående mans godkännande för att bland annat studera, arbeta och resa. I Modet att köra skildrar hon sin uppväxt i ett arbetarkvarter i Mecka, sin mammas kamp för att ge sina barn en utbildning och de extrema regler som tidigt begränsar flickors liv. Boken är en drabbande berättelse om en kvinnas kamp för frihet och en unik skildring inifrån ett av världens mest slutna samhällen. Manal al-Sharif är dataingenjör, författare och kvinnorättsaktivist. Hon utsågs 2011 till en av världens viktigaste tänkare av tidskriften Foreign Policy och har tilldelats Václav Havel-priset av Oslo Freedom Forum. Hon är bosatt i Australien och medverkar frekvent i bland annat CNN, BBC och New York Times. Hennes bok, som utkom i USA 2017, har översatts till ett flertal språk.

"Jag hade aldrig några planer på att bli aktivist. Jag var en religiös flicka, född och uppväxt i Mecka. Jag började täcka mig med abaya och niqab innan det ens behövdes, jag ville helt enkelt efterlikna och glädja mina religiösa lärare. Och jag följde en ytterst fundamentalistisk version av islam. I åratal brukade jag smälta min brors kassettband med popmusik i ugnen, för enligt fundamentalistisk islam är musik haram, det vill säga förbjuden. Första gången jag någonsin hörde en poplåt var jag tjugo. Det var Backstreet Boys Show me the meaning of being lonely. Jag kan fortfarande minnas nästan vartenda ord." - Manal al-Sharif

"Den här boken tog fem år att skriva. Många gånger var jag nära att ge upp. Men efter att min mor blev diagnostiserad med cancer och jag tillbringade de sista månaderna med henne fram till hennes död i februari 2016 förstod jag varför det hade tagit så lång tid. Jag höll fortfarande på att lära mig både min mors historia och min egen." - Manal al-Sharif

Översättning från engelskan: Andreas Vesterlund.

Modet att köra - en saudisk kvinnas uppvaknande i ett kungadöme av män. "Den här boken tog fem år att skriva. Många gånger var jag nära att ge upp. Men efter att min mor blev diagnostiserad med cancer och jag tillbringade de sista månaderna med henne fram till hennes död i februari 2016 förstod jag varför det hade tagit så lång tid. Jag höll fortfarande på att lära mig både min mors historia och min egen."- Manal al-Sharif När Manal al-Sharif sätter sig bakom ratten den 19 maj 2011 är hon väl medveten om vilka risker hon tar. Kvinnor i Saudiarabien är förbjudna att köra bil. Men tiden var kommen – Manal al-Sharif hade de senaste åren genomgått ett uppvaknande som gjorde att hon inte längre kunde blunda för hur kvinnor behandlades. Nu var hon beredd att konfrontera det mäktiga kungadömets diskriminerande system. Manal al-Sharif är numera en av världens främsta feministiska röster. Hennes bilkörningskampanj satte ljuset på kvinnornas situation i Saudiarabien, där de lever under ett förmyndarsystem. Vuxna kvinnor behöver en närstående mans godkännande för att bland annat arbeta, teckna avtal och resa. I Modet att köra skildrar hon sin uppväxt i ett arbetarklasskvarter i Mecka, hennes mammas kamp för att ge sina barn en utbildning och de extrema regler och normer som tidigt begränsar flickors liv. Boken är ett intimt och drabbande porträtt av en familj som under svåra förhållanden försöker göra det bästa för sina barn. Boken ger en unik inblick i vardagsliv i Saudiarabien, en av Mellanösterns mäktigaste stater men förvånande slutet och oskildrat, och uppmärksammades stort när den utkom i USA 2017. Manal al-Sharif är dataingenjör, författare och kvinnorättsaktivist. 2011 utsågs hon till en av världens viktigaste tänkare av tidskriften Foreign Policy och 2012 tilldelades hon Václav Havel-priset av Oslo Freedom Forum. Hon är bosatt i Australien och medverkar frekvent i bland annat CNN, BBC och New York Times.

Översättning från engelskan: Andreas Vesterlund.