Manfred Sohner – författare

Welcome to Baden-Baden! Take your time visiting Baden-Baden. Our city offers something for everyone. Visit the unique thermal spas, the Kurhaus (conference centre), the Trinkhalle (pump room), the colonnades or the world famous Museum Frieder Burda. Or enjoy nature and stroll along the avenue Lichtentaler Allee, one of the most beautiful gardens in the world. Baden-Baden though, has a lot more to offer: Visit the roman bath ruins. Or mount Florentine, the market square and the lovely Collegiate church. And how about a detour to the old castle, or a leisurely but exciting funicular railway ride to the summit of the Baden-Baden''s landmark mountain, the 700 meter Merkur? This town guide is a good reference for simply getting to know Baden-Baden better. Hopefully you will experience sunny and happy days during your stay in our city. Discover Baden-Baden and have fun!

¡Bienvenido a Baden-Baden! No tenga prisa y tómese el tiempo necesario para visitor Baden-Baden. Nuestra ciudad satisface todos los gustos. Para empezar, visite los espléndidos balnearios, el Kurhaus, la Trinkhalle, o vaya de compras por las exclusivas boutiques del Kolonnaden, o recorra el Museo Frieder Burda de renombre mundial. O simplemente pasee por la Alameda Lichtental, uno de los jardines más bellos del mundo, para disfrutar de la naturaleza. ¿Conoce las ruinas de los baños romanos? ¿O el monte Florentino con su plaza del mercado y la preciosa iglesia Stiftskirche? ¿O el Castillo Viejo? ¿O el monte de la ciudad, el Monte Merkur, de casi 700 m de altura al que podrá subir fácilmente gracias a su funicular? La presente guía le será de gran ayuda para conocer mejor Baden-Baden.

Найдите время для знакомства с городом. Баден-Баден может каждому предложить что-то по вкусу: будь-то единственные в своем роде тер- мальные бани, Курхаус, Павильон минеральных вод, магазины в Колоннадах Курхауса или всемирно известный музей Фридера Бурды.Вы также можете просто прогуляться по Лихтентальской Аллее, одной из самых красивых в мире, наслаждаясь великолепными ландшафтами.Но и помимо этого Баден-Баден может предложить еще много интересного. Видели ли Вы уже руины Римских бань? Поднимались ли на Флорентийскую гору, с расположенной на ее склоне Рыночной площадью и достойной осмотра церкви Штифткирхе?Поднимались ли Вы к Старому замку? Побывали ли на горе Меркур, возвышающейся почти на 700 метров над Баден-Баденом? Подъем на нее по канатной дороге, наверняка, доставит Вам острое переживание.Этот путеводитель станет для Вас хорошим подспорьем при знакомстве с Баден-Баденом.Хочу пожелать Вам интересных, по возможности, солнечных и радостных дней в нашем городе, а так же интересных открытий в Баден-Бадене.