Manuela Perteghella – författare
Visar alla böcker från författaren Manuela Perteghella. Handla med fri frakt och snabb leverans.
2 produkter
2 produkter
Translation and Creativity
Perspectives on Creative Writing and Translation Studies
Inbunden, Engelska, 2006
2 635 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Translation and Creativity discusses the links between translation and creative writing from linguistic, cultural, and critical perspectives, through eleven chapters by established academics and practitioners. The relationship between translation and creative writing is brought into focus by theoretical, pedagogical, and practical applications, complemented by language-based illustrative examples. Innovative research and practice areas covered include ideas of self-translation and the 'spaces' of reading, mental 'black boxes' and cognition and the book introduces new concepts of transgeneric translation, pop translation and orthographical translation.
123 kr
Tillfälligt slut
Home on the Move explores notions of `home' that are challenged and reshaped by unprecedented migration. The anthology interrogates ideas of home, belonging and language from poetic perspectives. The creative responses are the results of a journey undertaken by two poems about `home': TS Eliot Prize-shortlisted poet Deryn Rees-Jones's poem `HOME' who travelled from the UK via France to Spain and back and Polish poet Rafal Gawin's poem: `DOM. KONSTRUKCJA W PROCESIE SADOWYM' (`Home. Structure on Trial'). Gawin travelled to the UK via Romania and back to Poland and the poem reflects the inspiration of these places. During each journey, the poems were translated by a literary translator and a local film artist.