Marguerite Abouet – författare

Traces of the Great War is a remarkable, originalcollection of 18 thought provoking graphic short stories bridging the past andpresent. Internationally-acclaimed comic book artists, graphic novelists andwriters, all of them explore the continued relevance and resonance of the FirstWorld War and its legacy in our lives today, creating emotion andreflexions.

Ivory Coast, 1978. It's a golden time, and the nation, too-an oasis of affluence and stability in West Africa-seems fueled by something wondrous. Aya is loosely based upon Marguerite Abouet's youth in Yop City. It is the story of the studious and clear-sighted 19-year old Aya, her easy-going friends Adjoua and Bintou, and their meddling relatives and neighbors. It's wryly funny, breezy account of the simple pleasures and private troubles of everyday life in Yop City. Clement Oubrerie s warm colors and energetic, playful line connect expressively with Marguerite Abouet s vibrant writing. This reworked edition offers readers the chance to immerse themselves in the lively world of Aya and her friends, bringing together the first three volumes of the series in Book One. Drawn & Quarterly has release volumes four through six of the original French series (as yet unpublished in English) in Aya: Love in Yop City. Aya is the winner of the Best First Album award at the Angouleme International Comics Festival, the Children s Africana Book Award, and the Glyph Award; was nominated for the Quill Award, the YALSA s Great Graphic Novels list, and the Eisner Award; and was included on best of lists from The Washington Post, Booklist, Publishers Weekly, and School Library Journal. Aya: Life in Yop City has been translated from the French by Helge Dascher. Dascher has been translating graphic novels from French and German to English for over twenty years. A contributor to Drawn & Quarterly since the early days, her translations include acclaimed titles such as Hostage by Guy Delisle and Beautiful Darkness by Fabien Vehlmann and Kerascoet. With a background in art history and history, she also translates books and exhibitions for museums in North America and Europe. She lives in Montreal.

Aya: Love in Yop City comprises the final three chapters of the Aya story, episodes never before seen in English. Aya is a lighthearted account of life in the Ivory Coast during the 1970s, a particularly thriving and wealthy time in the country's history. While the stories found in Aya: Love in Yop City maintain their familiar tone, quick pace, and joyfulness, we see Aya and her friends beginning to make serious decisions about their future. When a professor tries to take advantage of Aya, her plans to become a doctor are seriously shaken, and she vows to take revenge on the lecherous man. With a little help from the tight-knit community of Yopougon, Aya comes through these trials stronger than ever. This second volume of the complete Aya includes unique appendices, recipes, guides to understanding Ivorian slang, street sketches, and concluding remarks from Marguerite Abouet explaining history and social milieu. Inspired by Abouet's childhood, the series has received praise for offering relief from the disaster-struck focus of most stories set in Africa. Aya is the winner of the Best First Album award at the Angouleme International Comics Festival; was nominated for the YALSA's Great Graphic Novels list; and was included on "e;best of"e; lists from The Washington Post, Booklist, Publishers Weekly, and School Library Journal. Aya: Love in Yop City has been translated from the French by Helge Dascher. Dascher has been translating graphic novels from French and German to English for over twenty years. A contributor to Drawn & Quarterly since the early days, her translations include acclaimed titles such as Hostage by Guy Delisle and Beautiful Darkness by Fabien Vehlmann and Kerascoet. With a background in art history and history, she also translates books and exhibitions for museums in North America and Europe. She lives in Montreal.

The young and restless of Yop City just can’t seem to catch a break.Marguerite Abouet and Clement Oubrerie’s world-renowned and critically acclaimed series about ‘80s life in the Ivory Coast continues with Aya: Face the Music. After getting thrown in jail for organizing a student housing protest, Aya must grapple with the aftermath of her decisions. Her friends don’t have it much easier.Her classmate Cyprien has been unconscious since police violently broke up their demonstration, and his family can barely scrape together funds for treatment. Her dear friend Albert, last seen passing out at dinner with his family, awakes in the countryside in the clutches of a healer his father has hired to pray his gay away. In France, Albert’s ex-paramour Inno agrees to enter into a fake marriage with his friend Sabine with surprising results. And back in Abidjan, embattled starlet Bintou must find a way to capitalize on the public’s newfound sympathy after her house is burned down by an angry mob.Translated by Abidjan-based writer and activist Edwige Renée Dro, this contemporary classic of Ivorian literature bridges the gap between the past and present, proving that no matter how much things may change, we change with them too.

The three volumes of the Akissi series by critically acclaimed author Marguerite Abouet are collected in this first English edition.Poor Akissi! The neighbourhood cats are trying to steal her fish, her little monkey Boubou almost ends up in a frying pan and she's nothing but a pest to her older brother Fofana... But Akissi is a true adventurer full of silliness and mischief, and nothingwill scare her for long!

The plucky, troublemaking Akissi is back with her mischief on The Ivory Coast! This time, she has to keep herself from drowning, stand up to a bully, make peace with her arch nemesis--the prettiest girl in school, and evade a witch doctor's potion. Inspired by her childhood on The Ivory Coast, writer Marguerite Abouet takes readers on even more hilarious adventure in Akissi: Volume 2. Lessons learned along the way include being friends with people you don't like, standing up for yourself, and dealing with the consequences of your actions. The high spirited and mischievous Akissi returns for more "girls will be girls" adventures on the Ivory Coast in these previously untranslated stories.

Our plucky young troublemaker Akissi is back with even more tales of mischief on The Ivory Coast! This time, she plays matchmaker with mixed results, tries to avoid moving to the snowy, wolf-infested wilds of Paris, and turns her hand to poetry - which stinks.Inspired by her childhood in Africa, writer Marguerite Abouet takes readers on even more hilarious adventures with the mischievous but loveable Akissi, who returns for more "girls will be girls" adventures on the Ivory Coast. Join Akissi, her crew of friends and her brother Fofana for all the silly fun in this brightly illustrated comic, published here for the rst time in English.

Lovet är slut och den kaxiga Akissi, som brukar tycka om skolan, är rädd för den nya läraren. Han tycker inte om barn, han spottar när han pratar och han slår barnen med sin käpp. Akissi försöker allt för att slippa gå till skolan. Men inte ens en spik i huvudet hjälper henne. Så hon behöver all sin list och tuffhet för att klara sig gentemot både den elaka magistern, de flickiga tjejerna i klassen och mobbarna som rånar de yngre på deras lunchpengar.

Fjärde volymen i serien som belönats med Peter Pan Priset 2018

Marguerite Abouet föddes 1971 i Abidjan, den största staden i Elfenbenskusten, som ligger i Västafrika vid Atlanten. När hon var tolv år skickade föräldrarna henne till Frankrike för att skaffa sig en bra utbildning, och hon bor numera där. Hennes första serie, Aya från Yopougon (tecknad av Abouets make Clément Oubrerie), som började ges ut 2005, handlar om en ung kvinna i Abidjan. Aya blev en stor framgång med över 300 000 sålda exemplar enbart i Frankrike. Vid sidan om att skildra Ayas fortsatta liv i hittills sex böcker har Abouet gett ut hittills åtta serieböcker om den lilla tjejen Akissi, också hon från Abidjan. Ayas och Akissis värld bygger i mångt och mycket på Abouets barn- och ungdomsminnen från Abidjan på 1970- och tidiga 1980-talet, innan landet slets itu av militärkupper och ett tio år långt inbördeskrig, som för närvarande bara delvis verkar ha bedarrat. Abouet skildrar ett mycket vardagligt Afrika, varmt men absolut inte idealiserat och långt ifrån gängse västerländska klichéer och katastrofbilder.

Detta är femte serieboken om den kaxiga lilla tjejen från Elfenbenkusten Allt börjar med att Akissis mamma tillkallar byns trollkarl och medicinman, marabun. Är det för att hjälpa henne att få ett barn till? Eller gäller det kanske något annat? Marabun anklagar i alla fall Akissi för att vara en liten djävul och tvingar henne att dricka en vidrig trolldryck för att avförhäxa henne … Drycken slungar ut henne i en fantastisk värld av talande djur, förtrollade skogar och magiskt kattbajs. Och där är hennes stränga lärare Adama fulhetens kung … Marguerite Abouet föddes 1971 i Abidjan, den största staden i Elfenbenskusten, som ligger i Västafrika vid Atlanten. När hon var tolv år skickade föräldrarna henne till Frankrike för att skaffa sig en bra utbildning, och hon bor numera där. Hennes första serie, Aya från Yopougon (tecknad av Abouets make Clément Oubrerie), som började ges ut 2005, handlar om en ung kvinna i Abidjan. Aya blev en stor framgång med över 300 000 sålda exemplar enbart i Frankrike. Vid sidan om att skildra Ayas fortsatta liv i hittills sex böcker har Abouet gett ut hittills åtta serieböcker om den lilla tjejen Akissi, också hon från Abidjan. Ayas och Akissis värld bygger i mångt och mycket på Abouets barn- och ungdomsminnen från Abidjan på 1970- och tidiga 1980-talet, innan landet slets itu av militärkupper och ett tio år långt inbördeskrig, som för närvarande bara delvis verkar ha bedarrat. Abouet skildrar ett mycket vardagligt Afrika, varmt men absolut inte idealiserat och långt ifrån gängse västerländska klichéer och katastrofbilder.

Barnserie, färgredje volymen om den spralliga, kaxiga femåringen Akissi och hennes små äventyr på Elfenbenkusten. Akissi och hennes storebror Fofana tillbringar sommarlovet på landet hos mormor och morfar. En lång och skumpig bussresa från staden. Där är det inte som hemma i stan. Där finns flygande får. Huggormar i maniokfälten. Och istället för vattenklosetter finns det bajsätande vildsvin i skogen. Och Fofana kan gå på kaninjakt. Det blir omtumlande och farliga och underbara semesterdagar.

Marguerite Abouet föddes 1971 i Abidjan, den största staden i Elfenbenskusten, som ligger i Västafrika vid Atlanten. När hon var tolv år skickade föräldrarna henne till Frankrike för att skaffa sig en bra utbildning, och hon bor numera där. Hennes första serie, Aya från Yopougon (tecknad av Abouets make Clément Oubrerie), som började ges ut 2005, handlar om en ung kvinna i Abidjan. Aya blev en stor framgång med över 300 000 sålda exemplar enbart i Frankrike. Vid sidan om att skildra Ayas fortsatta liv i hittills sex böcker har Abouet gett ut hittills åtta serieböcker om den lilla tjejen Akissi, också hon från Abidjan. Ayas och Akissis värld bygger i mångt och mycket på Abouets barn- och ungdomsminnen från Abidjan på 1970- och tidiga 1980-talet, innan landet slets itu av militärkupper och ett tio år långt inbördeskrig, som för närvarande bara delvis verkar ha bedarrat.

Abouet skildrar ett mycket vardagligt Afrika, varmt men absolut inte idealiserat och långt ifrån gängse västerländska klichéer och katastrofbilder.

Ayas pappa vill att hans dotter snart ska gifta sig med en välbärgad karl. Men nittonåriga Aya drömmer om att bli läkare. Hennes två bästa väninnor Adjoua och Bintou däremot gillar att leva glatt tonårsliv i Elfenbenskustens största stad Abidjan. Deras liv kretsar kring mode och coola killar. De vill hänga, gå ut på kvällarna, dricka och dansa, och inte minst flörta med killar. Men vad ska de ta sig till när Adjoua rätt som det är blir på smällen? Och hur ska Moussa, den bortskämda odågan, berätta om ”olyckan” för sin far, som är en av landets rikaste män? ”Aya” är en livfull och intelligent fransk-afrikansk vardagskomedi i en värld som är på samma gång annorlunda och igenkännbar. Rolig och full av översvallande livsglädje, en medryckande afrikansk vardagssåpa. Süddeutsche Zeitung Aya – livet i Yop City är en välgjord, underhållande och insiktsfull serie, som visar på en annan, mer mänsklig sida av Afrika än de dystopier som ofta visas upp i nyheterna. Helhetsbetyg: 5(briljant) Fredrik Strömberg, BTJ-häftet nr 7, 2021 Marguerite Abouet föddes 1971 i Abidjan, den största staden i Elfenbenskusten, som ligger i Västafrika vid Atlanten. När hon var tolv år skickade föräldrarna henne till Frankrike för att skaffa sig en bra utbildning, och hon bor numera där. Hennes första serie, Aya från Yopougon (tecknad av Abouets make Clément Oubrerie), som började ges ut 2005, blev en stor framgång med över 300 000 sålda exemplar enbart i Frankrike. Den har fått många priser både i Frankrike och internationellt. och den har översatts till tolv språk. Aya har även blivit tecknad film (2013). Vid sidan av att skildra Ayas liv i sex böcker, varav de tre första ingår i denna volym, har Abouet gett ut hittills tio serieböcker för barn om den lilla busflickan Akissi. Ayas och Akissis värld bygger i mångt och mycket på Abouets barn- och ungdomsminnen från Abidjan på 1970- och tidiga 1980-talet.

Aya läser medicin på universitetet, men upptäcker att hennes biologiprofessor kräver något helt annat än flit och begåvning för att godkänna sina kvinnliga studenter. Tillsammans med sina vänner börjar hon göra upp en plan för att sätta dit honom. Aya och hennes vänner lever ett färgstarkt vardagsliv i Yop City, en arbetarstadsdel i Elfenbenskustens största stad Abidjan. Med humor och berättarglädje ger Aya en levande bild av ett Afrika fjärran från klichéerna. Första delen av berättelsen om Aya och de andra, Aya – Livet i Yop City, fick 5 av 5 i betyg av Bibliotekstjänst.