Maria Fuchs – författare

Zu Zeiten des Stummfilms wurden die Vorführungen live durch Pianisten begleitet. Eine individuelle Begleitmusik für die jeweiligen Filme gab es nicht, die Pianisten mussten in der Lage sein, sich auf unterschiedliche Filme schnell einzustellen.Hilfreich war dabei das Allgemeinen Handbuch der Film-Musik, das 1927 von Hans Erdmann, Ludwig Brav und Giuseppe Becce beim Berliner Verlag Schlesinger erschien.Mit diesem Handbuch liegt die umfangreichste und wohl bedeutendste Dokumentation der Musikpraxis des Stummfilms der 1920er Jahre in Deutschland vor.Es enthält unter anderem ein Thematisches Skalenregister , das eine ausgereifte, künstlerische Methode für die Musikillustration des Stummfilms bot.Das "Allgemeine Handbuch der Film-Musik" dokumentiert und reflektiert eingehend die "musikalische Illustration" des Stummfilms im Deutschland der 1920er Jahre und ist Ausgangspunkt von Fuchs Beschreibung der unterschiedlichen theoretischen und praktischen Diskurse der Stummfilmmusik.

Der Text der jiddischen "Ijjov"-Paraphrase Avrohams ben Schemuel Pikartei ist nur in einer Handschrift überliefert: München, Bayerische Staatsbibliothek, Chm 306. Ihre besondere Bedeutung für die Erforschung des älteren Jiddischen liegt darin, daß es sich überwiegend um originäre jiddische Prosa handelt, die nicht auf Übersetzung, schon gar nicht aus dem Deutschen beruht.Die Edition besteht aus einem Handschriftenabdruck in hebräischer Schrift und einem kritisch bearbeiteten Text in lateinschriftlicher Transkription. Damit ist der überlieferte Text Chm 306 der wissenschaftlichen Arbeit zugänglich.Aus dem Inhalt: Einleitung. 1. Avroham ben Schemuel Pikartei. 2. Überlieferung. 3. Die Gestalt des Textes. 4. Charakteristika der Sprache in der "Ijjov"-Paraphrase. 5. Die "Ijjov"-Paraphrase und ihre Quellen. 6. Zur vorliegenden Ausgabe. Liste der Transkriptionszeichen. Literaturverzeichnis. Die "Ijjov"-Paraphrase des Avroham ben Schemuel Pikartei: Einleitung - Paraphrase - Anhang 1 - Anhang 2 - Nachschrift 1 - Nachschrift 2. Alphabetische Wortformenliste. Liste der Lexeme der hebräischen Komponente.