Mária Kurdi – författare

A useful and provocative book that collects the diverse and related practices of theatre makers and theatre professionals deserving of greater attention from artists, teachers and scholars. (Willie White, Director of Dublin Theatre Festival and President of IETM)Radical Contemporary Theatre Practices by Women in Ireland is an important contribution to the fields of Irish theatre and performance studies, and gender and performance in Ireland. The essays and interviews explore the work of women directors, designers, and playwrights on both sides of the Irish Border, who are currently shaping theatre practice on the island. By gathering such an impressive range of material, Mária Kurdi and Miriam Haughton have produced a collection that offers a snapshot of radical practice on the Irish stage in the early 21st century. (Lisa Fitzpatrick, Senior Lecturer in Theatre, University of Ulster)

Over the last twenty years Deirdre Kinahan has emerged as a significant and original female voice in Irish theatre, with her plays produced in Ireland, the UK, the USA and across mainland Europe. Her work explores issues of personal and communal identity, bringing forward the difficulties that arise for individuals when accepted narratives of identity diverge from contemporary experience. In this collection of ten original essays, and an interview with the playwright, the authors address the ways in which Kinahan’s plays interrogate and seek to renegotiate value systems of family, class, ethnicity, age and gender in the 21st century neoliberal, secular state, with an emphasis on experimental forms and the renewal of the genre of the family play. Theoretical frameworks rely on feminism, intersectionality, genre studies, and age studies, among other approaches, by authors from Ireland, the UK, Hungary, the USA, Nigeria, Canada and Taiwan.

Articles: «The Cries of Pagan Desperation»: Synge, Riders to the Sea and the Discontents of Historical Time by Christopher Collins; Scenographic Interactions: 1950s Ireland and Dublin's Pike Theatre by Siobhan O'Gorman; Uneasy Bedfellows: Culture, Commerce and the Rise of the «Production Hub» Paradigm in Irish Theatre by Lisa Fitzgerald; Respond or Else: Conor MacPherson's The Weir at the Donmar Warehouse by Eamonn Jordan; Gay Masculinities in Performance: Towards a Queer Dramaturgy by Cormac O'Brien; Perform, or Else! Reflections from an Irish theatre maker by Neil Watkins.

The lively, informative and incisive collection of essays sheds fascinating new light on the literary interrelations between Ireland, Hungary, Poland, Romania, and the Czech Republic. It charts a hitherto under-explored history of the reception of modern Irish culture in Central and Eastern Europe and also investigates how key authors have been translated, performed, and adapted. The work of Jonathan Swift, John Millington Synge, Flann O'Brien, Samuel Beckett, Brian Friel, Seamus Heaney, Derek Mahon and Martin McDonagh, it is indicated, has particularly inspired writers, directors, and translators. The searching analyses presented here illuminatingly reflect on the far-reaching political and social import of multicultural exchange. It is shown to be a process that is at best mutually defining and that raises questions about received forms of identity, the semiotics of genre and the possibilities and limits of linguistic translation. In addition, the histories compiled here of critical commentary on Irish literature in Hungary or of the staging of contemporary Irish plays in Hungary and in the Czech Republic, for example, uncover the haphazardness of intercultural exchange and the extent to which it is vulnerable to political ideology, social fashion, and the vagaries of state funding. The revealing explorations undertaken in this volume of a wide array of Irish dramatic and literary texts, ranging from Gulliver's Travels to Translations and The Pillowman, tease out the subtly altered nuances that they acquire in a Central European context. By the same token, it is demonstrated that Ireland has been changed by the recent migration of workers from Eastern Europe and that consequently projections of the figure of the emigrant or asylum seeker in current drama warrant scrutiny. This original and combative collection demonstrates, not only that literary exchange between Hungary, Poland, Romania, the Czech Republic, and Ireland has been prolonged, multifaceted and, above all, enriching, but also that it exposes blind-spots, and forces confrontation with issues of racism, failure of empathy and cultural misprision.

Brian Friel's Dramatic Artistry makes an important contribution to our understanding of the work of Ireland's greatest living playwright. The fifteen essays collected here provide us with new perspectives on Friel's most familiar works, such as　Translations, Faith Healer, and Dancing at Lughnasa. They remind us of the importance of neglected works like The Gentle Island and Volunteers. And, perhaps most importantly, they give much needed attention to his most recent dramas, such as Give Me Your Answer, Do! and Performances. The editors have gathered together a refreshingly broad range of voices for this collection: we encounter new work from some of the leading English-speaking authorities on Friel's work, while also enjoying fascinating essays from scholars working in Germany, Italy, Portugal, and Hungary. Accessible, authoritative, and informative, this book will deepen our knowledge - and, crucially, our enjoyment - of Friel's oeuvre.