Maria Lieber – författare

Lusophone Welten in Sachsen? Die sich weit über Portugal hinaus erstreckenden lusophonen Welten und Sachsen werden aufgrund ihrer Entfernungen nicht als primäre Ausgangspunkte für Sprachkontakte wahrgenommen. Dennoch haben Menschen und Artefakte aus den portugiesischsprachigen Ländern und Territorien auf vier Kontinenten spätestens seit dem 17. Jahrhundert ihre Spuren in Sachsen hinterlassen. Ein interdisziplinär ausgerichteter, neuartiger Forschungsblick zu den Ursprüngen der Spuren in den lusophonen Welten kann eine bis dato verschollene Romania der Neuzeit zum Vorschein bringen. Dieser faszinierende und bestens dokumentierte Band führt kenntnisreich in die einzelnen Facetten der wenig bekannten Beziehungen zwischen Sachsen und der portugiesischsprachigen Welt von Portugal bis Brasilien und Mosambik ein. - Thomas Johnen, Prof. Roman. Sprachen, Westsächsische Hochschule Zwickau

Si completa l’edizione delle lettere scambiate tra Muratori (1672-1750) e i suoi numerosi corrispondenti di area tedesca. I carteggi coi nomi più noti (come Imhof, i Mencke, i Fabricius) erano stati curati dagli stessi autori in due pubblicazioni di questa collana (L. A. Muratori und Deutschland, 1997; Die Glückseligkeit des gemeinen Wesens, 1999); vi si aggiunge qui, fra gli oltre 30 carteggi, quello inedito di ben 142 lettere (comprese due di Muratori, finora non attribuite) con Gottfried Philipp Spannagel, tedesco dalle origini misteriose che in Italia si presentò come «Goffredo Filippi». Sono incluse varie corrispondenze austriache, fino ad oggi edite solo in minima parte. I testi sono pubblicati dopo accurata revisione sugli originali, e preceduti da ampie introduzioni.