Maria Zalęska - Böcker

El libro investiga el funcionamiento dramático del exilio exterior e interior en una selección de diecisiete obras teatrales de Jorge Díaz. Se establecen vínculos entre el contenido y la estructura de cuatro elementos que constituyen el microcosmos de una obra teatral: acción, personaje, tiempo y espacio. Cabe destacar que estas categorías mantienen una serie de relaciones sintagmáticas y paradigmáticas, así como presentan diferentes grados de semantización que, en casos extremos, llegan incluso a la tematización. Además, la estructura espaciotemporal presenta una construcción dialéctica que remite a las consecuencias sociológicas y psicoanalíticas del exilio o insilio, tales como la marginalización, provisionalidad, falta de pertenencia, pérdida masiva de objetos, entre otros.

Nei risultati di questa ricerca, condotta con maestria ed equilibrio, emerge un aspetto di grande interesse, perche eccede la linguistica e getta una luce sulle ragioni della fortuna dell'italiano nel mondo