Marta Traba – författare

En 1966, un jurado compuesto por Alejo Carpentier, Mario Benedetti, Manuel Rojas y Juan García Ponce otorgaba el Premio Casa de las Américas a Las ceremonias del verano, de Marta Traba, «por su alta calidad literaria, que considera a la vez los problemas de expresión y estructura; por la constancia de su ritmo poético, la inteligencia para equilibrar las situaciones y el logro de una difícil unidad de composición». Por medio de secuencias fragmentarias que evocan cuatro etapas en la vida de la protagonista, entre sus catorce y sus cuarenta años, y que determinarán su entrada en la adultez y el despliegue de su identidad como mujer, la autora emprende un viaje teñido de ironía, lirismo ydesencanto por los abismos de la subjetividad femenina, en una intensa novela con ecos de James Joyce o Clarice Lispector en la que ya alentaban los elementos e intereses definitorios de su obra posterior. Un pequeño pueblo a las afueras de Buenos Aires, París, Castelgandolfo y una ciudad sin nombre que bien podría ser Bogotá o Nueva York conforman las teselas -independientes, pero no autónomas- de ese vasto mosaico emocional. Siempre con el verano de fondo, asistimos a las transformaciones sucesivas de un personaje que asume el papel de Ulises al tiempo que el de Penélope en sus diversas facetas: la adolescente rebelde, la joven desengañada por la pérdida amorosa, la madre soltera que se debate entre la huida y la autoafirmación y, por último, la mujer en crisis, asendereada y solitaria que contempla el derrumbe de sus mitos y a duras penas encuentra su lugar en un mundo que le ha cerrado las puertas.

La literatura de Marta Traba nos sigue hechizando y deleitando con sus juegos de luces y sombras, con su intimismo autobiografico y sus denuncias sociales, con sus multiples indagaciones acerca de la existencia humana y las formas de percepcion implicadas en la experiencia de vivir. Constituye una obra que se hace cargo del dolor de la existencia y del duelo colectivo ante la violencia opresiva de los regimenes variopintos que han asolado nuestra pobre America desde la infame conquista. Una obra que comunica, mediante la exploracion de la imagen y los sentidos, la inigualable experiencia de viajar a traves del tiempo y los ensuenos, a traves de un continente agitado por las conmociones politicas, entre exuberantes paisajes tropicales y urbes iluminadas por el neon de una modernidad en ciernes que nunca termina de avanzar.

La literatura de Marta Traba nos sigue hechizando y deleitando con sus juegos de luces y sombras, con su intimismo autobiografico y sus denuncias sociales, con sus multiples indagaciones acerca de la existencia humana y las formas de percepcion implicadas en la experiencia de vivir. Constituye una obra que se hace cargo del dolor de la existencia y del duelo colectivo ante la violencia opresiva de los regimenes variopintos que han asolado nuestra pobre America desde la infame conquista. Una obra que comunica, mediante la exploracion de la imagen y los sentidos, la inigualable experiencia de viajar a traves del tiempo y los ensuenos, a traves de un continente agitado por las conmociones politicas, entre exuberantes paisajes tropicales y urbes iluminadas por el neon de una modernidad en ciernes que nunca termina de avanzar.

La literatura de Marta Traba nos sigue hechizando y deleitando con sus juegos de luces y sombras, con su intimismo autobiografico y sus denuncias sociales, con sus multiples indagaciones acerca de la existencia humana y las formas de percepcion implicadas en la experiencia de vivir. Constituye una obra que se hace cargo del dolor de la existencia y del duelo colectivo ante la violencia opresiva de los regimenes variopintos que han asolado nuestra pobre America desde la infame conquista. Una obra que comunica, mediante la exploracion de la imagen y los sentidos, la inigualable experiencia de viajar a traves del tiempo y los ensuenos, a traves de un continente agitado por las conmociones politicas, entre exuberantes paisajes tropicales y urbes iluminadas por el neon de una modernidad en ciernes que nunca termina de avanzar.

"Los laberintos insolados es una novela sensorial, en la cual el relato de las experiencias de los sentidos es tan importante como el relato de los acontecimientos. Es una novela de olores, colores, sensaciones táctiles y sonoras. [...] Este mundo sensorial determina el uso del lenguaje y las metáforas que se emplean para nombrar tanto la experiencia exterior como la conciencia interior. Los sentidos, su registro, llevan al recuerdo y a la exploración de la interioridad. Ellos indican, como imágenes, aquello que sucede dentro de los personajes. Es por eso que Los laberintos insolados resulta siendo también una novela de tonos, atmósferas y sensaciones ópticas, una novela con un profundo carácter visual, fílmico, casi cinematográfico.Tomado del prólogo de Camilo Hernández Castellanos."