Martin Lutterjohann – författare

Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind.Dieser Slangführer richtet sich an Neuseelandreisende, die über ein gewisses Maß an englischen Sprachkenntnissen verfügen, sich aber noch nicht lange genug in Neuseeland aufgehalten haben, um in den Code des dortigen Umgangsenglisch eingeweiht zu sein. Eine Vielzahl von Situationen auf Neuseelands Boden können einen an die Grenzen des Schulenglisch heranführen: Gespräche bei "shark&taties" (fish&chips), im "local pub" mit den "fishermen" oder während einer Tour mit einem Kiwi-Busunternehmen. Aber "no worries, mate", dieses Buch hilft.Ausstattung: 112 Seiten, komplett in Farbe, handliches Format, ca. 1000 Stichworte für den alltäglichen Gebrauch erklärt und praxisnah geordnet.

Japan - faszinierend in seinen Widersprüchen, mit einzigartigen Traditionen und zugleich ungebrochenem Glauben an den technischen Fortschritt, mit tiefer Liebe zur Natur trotz schier uferloser Metropolen zwischen Gebirge und Meer. Bilder vom schneebedeckten Vulkan Fuji, von Kirschblüten, Samurais und Geishas mischen sich mit Firmenlogos, Hightech-Produkten und der quirligen Geschäftigkeit von Megastädten wie Tokyo.Dieser Band beleuchtet diese für uns Außenstehende schwer zu vereinbarenden Gegensätze. Er legt Denk- und Verhaltensweisen der Japaner dar, erklärt geschichtliche, religiöse und soziale Hintergründe und bietet somit eine Brücke vom staunenden Beobachten zum besseren Verständnis. Familienleben, Moralvorstellungen und Anstandsregeln werden ebenso erläutert wie Umgangsformen, religiöse Gebote oder Tischsitten.Der Autor, der mehrere Jahre in Japan gelebt hat und mit einer Japanerin verheiratet ist, beschreibt die Geheimnisse der japanischen Lebensweise und nennt Verhaltensregeln, die jeder beherzigen sollte, ob er nun als Tourist oder als Geschäftsreisender ins Land kommt.Dazu: 20 Seiten Verhaltenstipps von A bis Z mit vielen Hinweisen für angemessenes Verhalten, Verweise auf ergänzende und unterhaltsame Multimedia-Quellen im Internet, Literaturempfehlungen zur Vertiefung …++++ Aus dem Inhalt:- Der Tenno, Japans Kaiser: von Epochen und der Zeitrechnung- Amae, ein Blick in Japans Seele: die besondere Gruppensolidarität der Japaner- Religion, kein Grund zum Streiten: von Buddhismus bis Konfuzianismus- Traditionelle Künste in ihrer Vollkommenheit- Regeln für Geschäftsreisen: die Firma als Zweitfamilie im Berufsalltag- Umgang mit der Umwelt: vom Kyoto-Protokoll bis zur Katastrophe von Fukushima- Begrüßung und Vorstellung: Do''s and Don''ts- Essen und Trinken: eine kulinarische Reise- Ess- und Trinksitten: wie man die wesentlichen Regeln einhält- Nonverbale Kommunikation: ein japanisches Verhaltensideal- Zu Gast in einem japanischen Haus: vom Bad und anderen besonderen OrtenKulturSchock - die besonderen und mehrfach ausgezeichneten Kultur-Reiseführer von REISE KNOW-HOW. Fundiert, unterhaltsam und hilfreich im fremden Alltag unter dem Motto: Je mehr wir voneinander wissen, desto besser werden wir einander verstehen.REISE KNOW-HOW - Reiseführer für individuelle Reisen

Japan - faszinierend in seinen Widersprüchen, mit einzigartigen Traditionen und zugleich ungebrochenem Glauben an den technischen Fortschritt, mit tiefer Liebe zur Natur trotz schier uferloser Metropolen zwischen Gebirge und Meer. Bilder vom schneebedeckten Vulkan Fuji, von Kirschblüten, Samurais und Geishas mischen sich mit Firmenlogos, Hightech-Produkten und der quirligen Geschäftigkeit von Megastädten wie Tokyo.Dieser Band beleuchtet diese für uns Außenstehende schwer zu vereinbarenden Gegensätze. Er legt Denk- und Verhaltensweisen der Japaner dar, erklärt geschichtliche, religiöse und soziale Hintergründe und bietet somit eine Brücke vom staunenden Beobachten zum besseren Verständnis. Familienleben, Moralvorstellungen und Anstandsregeln werden ebenso erläutert wie Umgangsformen, religiöse Gebote oder Tischsitten.Der Autor, der mehrere Jahre in Japan gelebt hat und mit einer Japanerin verheiratet ist, beschreibt die Geheimnisse der japanischen Lebensweise und nennt Verhaltensregeln, die jeder beherzigen sollte, ob er nun als Tourist oder als Geschäftsreisender ins Land kommt.Dazu: 20 Seiten Verhaltenstipps von A bis Z mit vielen Hinweisen für angemessenes Verhalten, Verweise auf ergänzende und unterhaltsame Multimedia-Quellen im Internet, Literaturempfehlungen zur Vertiefung …++++ Aus dem Inhalt:- Der Tenno, Japans Kaiser: von Epochen und der Zeitrechnung- Amae, ein Blick in Japans Seele: die besondere Gruppensolidarität der Japaner- Religion, kein Grund zum Streiten: von Buddhismus bis Konfuzianismus- Traditionelle Künste in ihrer Vollkommenheit- Regeln für Geschäftsreisen: die Firma als Zweitfamilie im Berufsalltag- Umgang mit der Umwelt: vom Kyoto-Protokoll bis zur Katastrophe von Fukushima- Begrüßung und Vorstellung: Do''s and Don''ts- Essen und Trinken: eine kulinarische Reise- Ess- und Trinksitten: wie man die wesentlichen Regeln einhält- Nonverbale Kommunikation: ein japanisches Verhaltensideal- Zu Gast in einem japanischen Haus: vom Bad und anderen besonderen OrtenKulturSchock - die besonderen und mehrfach ausgezeichneten Kultur-Reiseführer von REISE KNOW-HOW. Fundiert, unterhaltsam und hilfreich im fremden Alltag unter dem Motto: Je mehr wir voneinander wissen, desto besser werden wir einander verstehen.REISE KNOW-HOW - Reiseführer für individuelle Reisen

Tokyo ist eine der faszinierendsten Metropolen der Welt und wird oft als Hauptstadt Asiens bezeichnet. Die Stadt ist Japans wirtschaftlicher Motor und Finanzzentrum des Landes. Sie besticht durch eine Fülle an Sehenswürdigkeiten und einem an vielen Orten spürbaren Spannungsverhältnis zwischen Tradition und Moderne. Zugleich ist Tokyo ein Ort der kulturellen Vielfalt, der kulinarischen Highlights und der kleinen Entdeckungen - und nicht zuletzt des stilvollen Chic.Dieser aktuelle Stadtführer ist der ideale Begleiter, um alle Seiten der Megametropole selbstständig zu entdecken:- Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt sowie weniger bekannte Attraktionen und Viertel ausführlich vorgestellt und bewertet- Faszinierende Architektur zwischen Shintō-Tempeln und modernen Glaspalästen- Abwechslungsreiche Stadtspaziergänge durch die interessantesten Viertel- Erlebnisvorschläge für einen Kurztrip und darüber hinaus- Shoppingtipps von der Mall bis zu Geschäften mit traditionellem japanischen Handwerk- Die besten Lokale der Stadt und allerlei Wissenswertes über die japanische Küche- Die pulsierende Klub- und Musikszene vom Kabuki-Theater bis zum angesagten Klub- Feste feiern: ein Überblick über kulturelle Veranstaltungen und die vielen jahreszeitlichen Feste des Landes- Mit Ausflügen nach Yokohama, zum Berg Fuji, nach Nikkō …- Ausgewählte Unterkünfte von preiswert bis ausgefallen- Detaillierte und verlässliche Reisetipps: Anreise, Preise, Stadtverkehr, Touren, Events, Hilfe im Notfall ...- Hintergrundartikel mit Tiefgang: Geschichte, Mentalität der Bewohner, Leben in der Stadt ...- Kleine Sprachhilfe Japanisch mit den wichtigsten Vokabeln für den Reisealltag- Mit kostenloser Web-App für Smartphone, Tablet und PC

Wer sechs Jahre lang täglich drei Stunden Schriftzeichen (kanji) paukt, so sagt man, kann dann endlich mit Hilfe eines Wörterbuches japanische Tageszeitungen lesen. Das klingt in der Tat reichlich kompliziert. Wem es aber genügt, Japanisch zu sprechen, wird feststellen, dass das mit Hilfe des Kauderwelsch-Sprachführers gar nicht so schwierig ist. Die Silbensysteme Hiragana und Katakana werden zwar vorgestellt, doch im Fokus stehen die Grundlagen der sogar eher einfach zu lernenden Grammatik und die wichtigen Sätze und Redewendungen, die dabei helfen, schnell ins Sprechen zu kommen.Wer es versucht, wird damit belohnt, dass sich die höflichen und gastfreundlichen Japaner ehrlich darüber freuen, dass Sie sich auf ihre Sprache einlassen. Japanisch zu sprechen ermöglicht einen intensiveren Zugang zu den Menschen – und nicht zuletzt macht das Lernen dieser interessanten und schönen Sprache auch Spaß.

Wer nach Malaysia reist, sollte diesen Sprachführer im Gepäck haben. Malaiisch und Indonesisch entsprangen zwar demselben jahrhundertealten Dialekt und haben praktisch dieselbe Grammatik und den größten Teil des Wortschatzes gemeinsam, dennoch gibt es einige wichtige Unterschiede.Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Wer nach Malaysia reist, sollte diesen Sprachführer im Gepäck haben. Malaiisch und Indonesisch entsprangen zwar demselben jahrhundertealten Dialekt und haben praktisch dieselbe Grammatik und den größten Teil des Wortschatzes gemeinsam, dennoch gibt es einige wichtige Unterschiede.Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Dieser Kauderwelsch Sprachführer mit Wörterbuch bietet einen schnellen Einstieg in die thailändische Sprache und vermittelt Wissenswertes über Land und Leute. Alle Thai-Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für Thai erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. In der PLUS-Reihe wird der bewährte Kauderwelsch Sprachführer durch ein umfangreiches Wörterbuch ergänzt. Die ca. 8.000 ausgewählten Vokabeln sind auf Besonderheiten des Sprachraums und die Bedürfnisse von Reisenden in Thailand abgestimmt. Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Wer sechs Jahre lang täglich drei Stunden Schriftzeichen (kanji) paukt, so sagt man, kann dann endlich mit Hilfe eines Wörterbuches japanische Tageszeitungen lesen. Das klingt in der Tat reichlich kompliziert. Wem es aber genügt, Japanisch zu sprechen, wird feststellen, dass das mit Hilfe des Kauderwelsch-Sprachführers gar nicht so schwierig ist. Die Silbensysteme Hiragana und Katakana werden zwar vorgestellt, doch im Fokus stehen die Grundlagen der sogar eher einfach zu lernenden Grammatik und die wichtigen Sätze und Redewendungen, die dabei helfen, schnell ins Sprechen zu kommen.Wer es versucht, wird damit belohnt, dass sich die höflichen und gastfreundlichen Japaner ehrlich darüber freuen, dass Sie sich auf ihre Sprache einlassen. Japanisch zu sprechen ermöglicht einen intensiveren Zugang zu den Menschen – und nicht zuletzt macht das Lernen dieser interessanten und schönen Sprache auch Spaß.

Da man sich in Thailand nicht selbstverständlich mit Englisch verständigen kann, hilft es bei der Kommunikation und auch die Einheimischen schätzen es, wenn man ein paar Worte Thai spricht. Schon wenige Sätze brechen das Eis und erleichtern den Zugang zu Kultur, Menschen und Alltag.Dieser Sprachführer Thai bietet:- Thai für Anfänger – ideal für Reisende, Einsteiger und Selbstlerner- Das bewährte Prinzip der Wort-für-Wort-Übersetzung: Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche zusätzlich Wort für Wort übersetzt, was das Bilden eigener Sätze vereinfacht - Grundlagen der thailändisch Grammatik, leicht verständlich erklärt- Kostenlose Aussprachebeispiele zum Anhören für die korrekte Aussprache und Betonung- Redewendungen und Dialoge für typische Alltags- und Reisesituationen (Essen, Einkaufen, Unterwegssein)- Wissenswertes über Land und Leute, Kultur und Kommunikation- Grundwortschatz: Wörterbuch Thai-Deutsch / Deutsch-Thai mit ca. 1000 Vokabeln- Ein kompaktes Format – passt in jede Tasche, ideal für unterwegsKauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How – die handlichen und alltagstauglichen ReisesprachführerKauderwelsch-Sprachführer sind die idealen Begleiter für Anfänger ohne Vorkenntnisse, für Reisende und Urlauber, die in Thai kommunizieren möchten, für Selbstlerner, die unkompliziert und intuitiv lernen wollen – kurz für alle, die schnell Thai sprechen wollen, auch ohne die Grammatik perfekt zu beherrschen. Die Bücher vermitteln die wichtigsten Grundlagen, um auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen zu können, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.Ob Englisch, Französisch, Kisuaheli oder Wolof: Mit über 150 Sprachen in mehr als 220 Bänden ist Kauderwelsch eine der größten Sprachführerreihen der Welt.