Martin Ward – författare

This book is unique, because no other psychiatric/mental health nursing text has ever brought together 'opposing' or contrasting views of the same issue, and subsequently invited two seperate chapters to be written in order to articulate the different perspectives in the debate. Further, no book has then followed up such a wide and thorough discussion by inviting a third party to offer commentary. The purpose of this book is to present a range of key issues that psychiatric/mental health nurses face. They are practice, policy, research and education related issues. The purpose then is to present the most complete, balanced arguments possible in order to inform, educate, and stimulate psychiatric/mental health nurses.Furthermore the purpose of the book is to make psychiatric/mental health nurses more aware of the, often, uncertain nature of much of psychiatric/mental health nursing practice and knowledge. Psychiatric/mental health nursing is not characterised by 'black and white', easily delineated issues, and is perhaps characterised by various 'shades of grey'. Indeed, it is often stated as axiomatic that psychiatric/mental health nurses can be described as a 'broad church'. Consequently, the purpose of this book is to help psychiatric/mental health nurses appreciate this broad church, be able to understand the various 'shades of grey', be able to understand that, often, there are differing views, inconclusive arguments and contentious debates and for this to influence their clinical practice. As the international range of contributors illustrates, these debates (to a greater or lesser extent) are issues and debates that psychiatric/mental health nurses face the world over; these are matters of real international importance and significance. These issues have been touched upon, and to a limited extent, debated at psychiatric/mental health nursing conferences and, to an even lesser extent, within some psychiatric/mental health nursing journals. Thus, they are real issues that many nurses are facing, talking about and trying to resolve.

The field of translation and interpreting (T&I) training has been undergoing rapid and far-reaching transformation in recent years, as a result of technological advances and sweeping shifts in the international environment within which T&I seeks to mediate.Teaching Translation: Contexts, Modes and Technologies provides a cross-section of multi-national perspectives on teaching various dimensions of translation both within dedicated programmes and as part of individual modules on translation- adjacent programmes. This volume offers essential up-to-date perspectives to ensure that T&I training remains robust and resilient far into the 21st century.Examining key topics of concern across academia, professional translation practice, and collaborative pedagogies, as well as offering crucial insights from the voices of the trainees themselves, this is an essential text for professionals, scholars, and teachers of translation studies and interpreting studies.

Teaching Interpreting and Live Subtitling: Contexts, Modes and Technologies provides a cross section of multinational perspectives on teaching various dimensions of interpreting and live subtitling, both within dedicated programmes and as part of individual modules on interpreting and/or live subtitling-adjacent programmes.Interpreting training and live subtitling training have been undergoing rapid and far-reaching transformations in recent years because of technological advances and the sweeping shifts in the contexts within which they seek to mediate, ultimately bringing about new modes. This volume covers the broad spectrum of interpreting and live subtitling trainings and discusses the possibility of how a more unified approach to training for live subtitlers and interpreters could lead to a future where the topics merge to become a single, complementary specialised stream of training that brings live subtitling equally into the forefront of the translation teaching field.The book provides an overview of the role played by technology in interpreting in general and uses up-to-date perspectives and research to ensure that interpreting and live subtitling training remains robust and resilient far into the 21st century. It will be of particular interest to professionals, scholars and teachers of translation studies and interpreting studies.

The field of translation and interpreting (T&I) training has been undergoing rapid and far-reaching transformation in recent years, as a result of technological advances and sweeping shifts in the international environment within which T&I seeks to mediate.Teaching Translation: Contexts, Modes and Technologies provides a cross-section of multi-national perspectives on teaching various dimensions of translation both within dedicated programmes and as part of individual modules on translation- adjacent programmes. This volume offers essential up-to-date perspectives to ensure that T&I training remains robust and resilient far into the 21st century.Examining key topics of concern across academia, professional translation practice, and collaborative pedagogies, as well as offering crucial insights from the voices of the trainees themselves, this is an essential text for professionals, scholars, and teachers of translation studies and interpreting studies.

Teaching Interpreting and Live Subtitling: Contexts, Modes and Technologies provides a cross section of multinational perspectives on teaching various dimensions of interpreting and live subtitling, both within dedicated programmes and as part of individual modules on interpreting and/or live subtitling-adjacent programmes.Interpreting training and live subtitling training have been undergoing rapid and far-reaching transformations in recent years because of technological advances and the sweeping shifts in the contexts within which they seek to mediate, ultimately bringing about new modes. This volume covers the broad spectrum of interpreting and live subtitling trainings and discusses the possibility of how a more unified approach to training for live subtitlers and interpreters could lead to a future where the topics merge to become a single, complementary specialised stream of training that brings live subtitling equally into the forefront of the translation teaching field.The book provides an overview of the role played by technology in interpreting in general and uses up-to-date perspectives and research to ensure that interpreting and live subtitling training remains robust and resilient far into the 21st century. It will be of particular interest to professionals, scholars and teachers of translation studies and interpreting studies.