Marvel Moreno – författare

From her home in Paris, Lina recalls the story of three women whose lives unfold in the conservative city of Barranquilla in Colombia. Amongst parties at the Country Club and strolls along the promenade in Puerto Colombia, unfurls a story of sensuality supressed by violence; a narrative of oppression in which Dora, Catalina and Beatriz are victims of a patriarchal system living in and among the fragile threads of the fabric of society. In Lina’s obsessive recounting of the past, this masterful novel transforms anecdotes of a life into an absolute view of the world, a profound panorama of Colombian society towards the end of the 50s.Written from personal memories and historical research, this is a novel that is both precise and poetic, a novel that immortalises—from the distant perspective of its narrator—the events that took place in a small seaside town.Distancing herself from her contemporaries of the Latin-American literary boom with a boldly feminist narrative, Marvel Moreno has created a world that both mirrors the close-up, private lives of the people of Barranquilla and the human condition itself.*WHAT NETGALLEY READERS ARE SAYING*"Just delightful.""Full of a fierce fightback against generations of misogyny and toxic masculinity. This book is powerful.""A wonderfully written and sensually feminist novel.""I'd read Moreno again like a shot.""There's something deliciously unexpected, even subversive about Moreno's prose."

In jedem Satz steckt eine ganze Welt. Marvel Morenos karibische Saga um vier Freundinnen: ein ausschweifender, heftiger, überlebensgroßer Roman – und die lange überfällige Entdeckung einer faszinierenden Erzählerin.Jeder Sturm hat seine Gründe, jedes Schicksal seinen Ursprung. Wie eine gelassene, weil machtlose Göttin sitzt die Großmutter inmitten von Zikadengezeter in der trägen Luft der Mittagshitze, als sie es Lina erklärt: warum ihre Freundin Dora einen Mann heiraten wird, der sie schlägt – und welche generationenalte Schuld sie unabwendbar ins Unglück zu führen scheint.Viele Jahre später versucht Lina zu begreifen und zu erzählen: nicht nur von Dora, auch von Catalina, Beatriz und sich selbst. Alle sind sie jung, schön und reich, Teil der so konservativen wie frivolen Elite Barranquillas, einer Stadt an der kolumbianischen Karibikküste. Es sind Geschichten von Freiheitsträumen und Demütigungen, von weiblichem Begehren, von Sex und Unterwerfung, kolonialem Erbe und den Verbrechen der Erziehung – vor allem aber Geschichten von Frauen, die zum Skandal werden.Marvel Morenos Sprache ist ein Ereignis: bildgewaltig, mal sarkastisch-fies, mal sinnlich, immer unerbittlich tiefenscharf. Ein lebenssattes lateinamerikanisches Sittengemälde der fünfziger Jahre, ein allzu lange verborgener Schatz der Weltliteratur – endlich in herausragender deutscher Erstübersetzung.

Gracias al encuentro entre escritoras de distintas generaciones, se recuperan aquí veinte voces de distintos países de Latinoamérica que habían sido desplazadas por el canon literario. En palabras de Jorge Volpi, esta antología "surge para cuestionar la convicción de que conocemos los grandes cuentos del siglo XX".Esta antología se integra en Colección Vindictas, que abre la lente a una mirada plural, puesta en retrospectiva para recuperar grandes novelas escritas por mujeres que habían quedado fuera del alcance de las lectoras y los lectores a pesar de su relevancia literaria y de una vigencia asombrosa. Una nueva lectura, más empática e incluyente a estas obras, no sólo nos permitirá reivindicar el mérito de sus autoras, sino compensar nuestra deuda con la literatura escrita por mujeres.