Marwan Rashed – författare

Les théories de la phrase et de la proposition de l''Antiquité au Moyen Âge n''avaient jusqu''à présent jamais fait l''objet d''une étude d''ensemble. On trouvera dans cet ouvrage, outre de nombreux travaux substantiels sur Platon et Aristote, des contributions novatrices sur la tradition stoïcienne, ainsi que sur les aristotélismes grec, syriaque, arabe et latin.

Der heute verlorene Kommentar von Alexander aus Aphrodisias (ca. 200 n. Chr.) zur Physik des Aristoteles ist eines der wichtigsten Werke der Antike: beeinflusste er doch als Quelle sowohl die neuplatonischen Kommentatoren zu Aristoteles (vor allem Simplikios) als auch – vermittelt durch die Zitate bei Averroes – die Naturphilosophie des Mittelalters. Die von Marwan Rashed präsentierte Erstedition und Untersuchung der nahezu 700 byzantinischen Scholien, die erst jüngst in zwei Pariser Handschriften vom Anfang des 14. Jahrhunderts (Paris. Suppl. gr. 643, Paris. gr. 1859) entdeckt wurden, erlauben eine genauere Rekonstruktion der physikalischen Lehren Alexanders und tragen zugleich zum besseren Verständnis der Geschichte des Aristotelismus und der vor-klassischen Physik bei. Auch finden sich beispielsweise neue Präzisierungen seiner Lehre von Ort und Zeit ebenso wie seines Zugangs zur Bewegung des ‚Ersten Bewegers‘. Die byzantinischen Scholien ermöglichen zum ersten Mal, die völlige Abhängigkeit des Simplikios von seinem Vorgänger festzustellen und, noch wichtiger, die Transformationen, die er an der peripatetischen Naturphilosophie unternahm, um sie mit einem gewissen Platonismus in Einklang zu bringen.

This book contains a new edition and English translation of the oldest commentary on Aristotle written in Arabic and preserved to this day, together with an extensive commentary. It is a compendium on the treatise De generatione et corruptione, written by the Imamite theologian and heresiographer Hasan b. Mūsā al-Nawbakhtī (fl. ca. 900). To this day, apart from the title of more than forty works and numerous fragments-taken mainly from his magnum opus, the Book of the Doctrines and Religions (Kitāb al-ārā’ wa-al-diyānāt)-only a single treatise of his, the Book of Shî’î Sects (Kitâb firaq al-shî’a), was known to us. The text sheds new light in several ways: firstly, on the the Arabic philosophical tradition, since it was composed during the obscure period between al-Kindī and al-Fārābī (roughly, the 2nd half of the 9th c.); secondly, on the Greek tradition, since the author makes extensive use of Alexander’s lost commentary on De generatione; thirdly, on the formative period of shī’ism, since it helps us to reconstruct how the author borrowed from the Aristotelian tradition the tools necessary to build up a new anthropology compatible with the doctrine of the Occultation which he inaugurated at the time.

Alexander’s essay on the conversion of predicative propositions contains otherwise unknown information about the early history of Aristotle’s logic. The essay survives only in a mutilated Arabic translation. This volume contains a new edition of the text, a translation (the first into any modern language), and a discursive commentary. It will be of interest to anyone concerned with the history of Aristotelianism or with the history of logic.