David Bowie ha ispirato decine di biografie sul suo genio musicale, ma nessuna mai cosi ricca di particolari - e di foto inedite - come quella degli esordi dell'artista nella periferia londinese raccontanti dalla giornalista Mary Finnigan in Psychedelic Suburbia - David Bowie and The Beckenham Arts Lab, pubblicato da Jorvik Press . E la storia di un giovanissimo Bowie, ancora sconosciuto, in cerca di ingaggi per concerti nei club di Londra. Mary Finnigan racconta di averlo accolto nella sua casa nel quartiere londinese di Beckenham, sostenendolo economicamente e di esserne divenuta la sua amante. Insieme fondarono un folk club al pub Three Tuns di Beckenham, organizzando riunioni settimanali alle quali man mano partecipavano sempre piu persone tra poeti, studenti di cinema e altri creativi. Il club divenne un vero e proprio laboratorio artistico, The Beckenham Arts Lab, tra arti visive, teatro, poesia e musica, una Factory proprio come quella che stava creando Andy Warhol a New York. Il tutto culminera nel Free Festival del 1969, evento che Bowie cantera nella famosa canzone "e;Memory of a Free Festival"e;. Traduzione a cura di Andrea Giampaoli

El año crucial de David Bowie antes de su ascenso a la fama: por su amiga, amante y casera.Suburbios psicodélicos: David Bowie y el Laboratorio de Arte de BeckenhamDavid Bowie tenía 22 años y todavía vivía con sus padres en el sudeste de Londres cuando, por casualidad, conoció a Mary Finnigan mientras visitaba a sus vecinos de arriba en la cercana Beckenham. Aun un talento no reconocido que frecuentaba clubes populares de Londres en busca desesperada de actuaciones remuneradas, ni siquiera podía soñar con un futuro como un fenómeno del rock a nivel global. La vida comenzó a tomar interesantes giros después de que se mudó con Mary y sus dos hijos en la primavera de 1969. Con un pequeño grupo de pioneros psicodélicos lanzaron el Laboratorio de Arte de Beckenham en un pub local y organizaron un festival de música gratuito en el parque de la ciudad. Ese verano Space Oddity, su primer éxito, llegó a los ránkings y se convirtió en la canción del primer alunizaje. Finalmente estaba camino al estrellato. Se han escrito millones de palabras sobre la vida de Bowie, pero sus primeros días como compositor e intérprete se han visto envueltos en rumores. Aquí está la historia completa de su año crucial en Beckenham, escrita por su amiga, amante y casera; una de las primeras personas que lo alentó y apoyó.

Este livro não é sobre as músicas do David Bowie. Existem vários livros já escritos sobre isso. É um livro sobre uma fatia única da história, sobre quando os jovens ao Sul de Londres se uniram para uma experiência mágica cujo auge se deu na tarde de 16 de agosto. Posso escrever uma prosa razoável, mas não sou nenhuma poeta genial ou musicista. David Bowie era desde calibre. As palavras em sua canção "Memory of a Free Festival" e a melodia que segue com ela reflete bem melhor toda a atmosfera daquele dia do que qualquer tentativa que eu faça.

David Bowie ha ispirato decine di biografie sul suo genio musicale, ma nessuna mai cosi ricca di particolari - e di foto inedite - come quella degli esordi dell'artista nella periferia londinese raccontanti dalla giornalista Mary Finnigan in Psychedelic Suburbia - David Bowie and The Beckenham Arts Lab, pubblicato da Jorvik Press . E la storia di un giovanissimo Bowie, ancora sconosciuto, in cerca di ingaggi per concerti nei club di Londra. Mary Finnigan racconta di averlo accolto nella sua casa nel quartiere londinese di Beckenham, sostenendolo economicamente e di esserne divenuta la sua amante. Insieme fondarono un folk club al pub Three Tuns di Beckenham, organizzando riunioni settimanali alle quali man mano partecipavano sempre piu persone tra poeti, studenti di cinema e altri creativi. Il club divenne un vero e proprio laboratorio artistico, The Beckenham Arts Lab, tra arti visive, teatro, poesia e musica, una Factory proprio come quella che stava creando Andy Warhol a New York. Il tutto culminera nel Free Festival del 1969, evento che Bowie cantera nella famosa canzone "e;Memory of a Free Festival"e;. Traduzione a cura di Andrea Giampaoli

El año crucial de David Bowie antes de su ascenso a la fama: por su amiga, amante y casera.Suburbios psicodélicos: David Bowie y el Laboratorio de Arte de BeckenhamDavid Bowie tenía 22 años y todavía vivía con sus padres en el sudeste de Londres cuando, por casualidad, conoció a Mary Finnigan mientras visitaba a sus vecinos de arriba en la cercana Beckenham. Aun un talento no reconocido que frecuentaba clubes populares de Londres en busca desesperada de actuaciones remuneradas, ni siquiera podía soñar con un futuro como un fenómeno del rock a nivel global. La vida comenzó a tomar interesantes giros después de que se mudó con Mary y sus dos hijos en la primavera de 1969. Con un pequeño grupo de pioneros psicodélicos lanzaron el Laboratorio de Arte de Beckenham en un pub local y organizaron un festival de música gratuito en el parque de la ciudad. Ese verano Space Oddity, su primer éxito, llegó a los ránkings y se convirtió en la canción del primer alunizaje. Finalmente estaba camino al estrellato. Se han escrito millones de palabras sobre la vida de Bowie, pero sus primeros días como compositor e intérprete se han visto envueltos en rumores. Aquí está la historia completa de su año crucial en Beckenham, escrita por su amiga, amante y casera; una de las primeras personas que lo alentó y apoyó.

Este livro não é sobre as músicas do David Bowie. Existem vários livros já escritos sobre isso. É um livro sobre uma fatia única da história, sobre quando os jovens ao Sul de Londres se uniram para uma experiência mágica cujo auge se deu na tarde de 16 de agosto. Posso escrever uma prosa razoável, mas não sou nenhuma poeta genial ou musicista. David Bowie era desde calibre. As palavras em sua canção "Memory of a Free Festival" e a melodia que segue com ela reflete bem melhor toda a atmosfera daquele dia do que qualquer tentativa que eu faça.