WINNER OF THE COSTA POETRY AWARDPOETRY BOOK SOCIETY RECOMMENDATIONFlèche (the French word for 'arrow') is an offensive technique commonly used in fencing, a sport of Mary Jean Chan's young adult years, when they competed locally and internationally for their home city, Hong Kong. This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('flèche'), and evokes the difficulties of reconciling one's need for safety alongside the desire to shed one's protective armour in order to fully embrace the world.Central to the collection is the figure of the poet's mother, whose fragmented memories of political turmoil in twentieth-century China are sensitively threaded through the book in an eight-part poetic sequence, combined with recollections from Chan's childhood. As complex themes of multilingualism, queerness, psychoanalysis and cultural history emerge, so too does a richly imagined personal, maternal and national biography. The result is a series of poems that feel urgent and true, dazzling and devastating by turns.

Much like the fencer who must constantly read and respond to her opponent's tactics during a fencing bout, this debut collection by Mary Jean Chan deftly examines relationships at once conflictual and tender.Flèche (the French word for 'arrow') is an offensive technique commonly used in épée, a competitive sport of the poet's teenage and young adult years. This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('flèche') in public and private spaces. Themes of multilingualism, queerness, post-colonialism, psychoanalysis and cultural history emerge by means of an imagined personal, maternal and national biography, spoken by a polyphony of female voices. The result is a series of poems that are urgent and hard-hitting as Chan keeps her readers on their toes, dazzling and devastating them by turn.

Following their award-winning debut, Flèche (2019), comes Mary Jean Chan's gleaming second collection: Bright Fear. Through poems which engage fearlessly with intertwined themes of identity, multilingualism and postcolonial legacy, Chan's latest work explores a family's evolving dynamics, as well as microaggressions stemming from queerphobia and anti-Asian racism that accompanied the Covid pandemic.Yet Bright Fear remains deeply attuned to moments of beauty, tenderness and grace. It asks how we might find a home within our own bodies, in places both distant and near, and in the 'constructed space' of the poem. The contemplative central sequence, Ars Poetica, traces the radically healing and transformative role of poetry during the poet's teenage and adult years, culminating in a polyphonic reconciliation of tongues. Throughout, Chan offers us new and galvanising ways to 'withstand the quotidian tug- / of-war between terror and love'.'[Chan] is one of those rare poets who leave you looking up with a sense that you can engage even the smallest part of the world around you with a much greater intensity.' PN Review

Following her Costa Poetry Award-winning debut, Flèche (2019), comes Mary Jean Chan's second collection: Bright Fear. These poems further explore the distinctively intertwined themes of identity, language and postcolonial legacy. They are bedded in key moments from Chan's childhood in Hong Kong and her life, 'racialised and queer', in the UK. Questions of acceptance and assimilation are examined, whether in a mother's ambivalence or the specious jargon of Equality, Diversity and Inclusion. The experience of living through a SARS outbreak with a father as a doctor is horribly revivified as, once again, the existential threat of pandemic becomes reality. Throughout, Chan offers new ways for us to 'withstand the quotidian tug-of-war / between brightness, terror and love'.

Mary Jean Chan and Andrew McMillan's luminous anthology, 100 Queer Poems, is a celebration of thrilling contemporary voices and visionary poets of the past. Featuring Elizabeth Bishop, Langston Hughes, Ocean Vuong, Carol Ann Duffy, Kae Tempest and many more.* A Guardian Best Poetry Book of the Year ** Shortlisted for the Books Are My Bag Readers Awards *Encompassing both the flowering of queer poetry over the past few decades and the poets who came before and broke new ground, 100 Queer Poems presents an electrifying range of writing from the twentieth century to the present day.Questioning and redefining what we mean by a 'queer' poem, you'll find inside classics by Elizabeth Bishop, Langston Hughes, Wilfred Owen, Charlotte Mew and June Jordan, central contemporary figures such as Mark Doty, Jericho Brown, Carol Ann Duffy, Kei Miller, Kae Tempest, Natalie Diaz and Ocean Vuong, alongside thrilling new voices including Chen Chen, Richard Scott, Harry Josephine Giles, Verity Spott and Jay Bernard.Curated by two widely acclaimed poets, Mary Jean Chan and Andrew McMillan, 100 Queer Poems moves from childhood and adolescence to forging new homes and relationships with our chosen families, from urban life to the natural world, from explorations of the past to how we find and create our future selves.'Abundantly rich and rewarding...capturing how queer poets and their work speak to one another across generations' Attitude'More than a landmark volume... An anthology that marks the present moment and ushers in a new one' Okechukwu Nzelu, author of Here Again Now

Mary Jean Chan and Andrew McMillan's luminous anthology, 100 Queer Poems, is a celebration of thrilling contemporary voices and visionary poets of the past. Featuring Elizabeth Bishop, Langston Hughes, Ocean Vuong, Carol Ann Duffy, Kae Tempest and many more.* A Guardian Best Poetry Book of the Year ** Shortlisted for the Books Are My Bag Readers Awards *Encompassing both the flowering of queer poetry over the past few decades and the poets who came before and broke new ground, 100 Queer Poems presents an electrifying range of writing from the twentieth century to the present day.Questioning and redefining what we mean by a 'queer' poem, you'll find inside classics by Elizabeth Bishop, Langston Hughes, Wilfred Owen, Charlotte Mew and June Jordan, central contemporary figures such as Mark Doty, Jericho Brown, Carol Ann Duffy, Kei Miller, Kae Tempest, Natalie Diaz and Ocean Vuong, alongside thrilling new voices including Chen Chen, Richard Scott, Harry Josephine Giles, Verity Spott and Jay Bernard.Curated by two widely acclaimed poets, Mary Jean Chan and Andrew McMillan, 100 Queer Poems moves from childhood and adolescence to forging new homes and relationships with our chosen families, from urban life to the natural world, from explorations of the past to how we find and create our future selves.'Abundantly rich and rewarding...capturing how queer poets and their work speak to one another across generations' Attitude'More than a landmark volume... An anthology that marks the present moment and ushers in a new one' Okechukwu Nzelu, author of Here Again Now

WINNER OF THE COSTA POETRY AWARDPOETRY BOOK SOCIETY RECOMMENDATIONFlèche (the French word for 'arrow') is an offensive technique commonly used in fencing, a sport of Mary Jean Chan's young adult years, when they competed locally and internationally for their home city, Hong Kong. This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('flèche'), and evokes the difficulties of reconciling one's need for safety alongside the desire to shed one's protective armour in order to fully embrace the world.Central to the collection is the figure of the poet's mother, whose fragmented memories of political turmoil in twentieth-century China are sensitively threaded through the book in an eight-part poetic sequence, combined with recollections from Chan's childhood. As complex themes of multilingualism, queerness, psychoanalysis and cultural history emerge, so too does a richly imagined personal, maternal and national biography. The result is a series of poems that feel urgent and true, dazzling and devastating by turns.

Much like the fencer who must constantly read and respond to her opponent's tactics during a fencing bout, this debut collection by Mary Jean Chan deftly examines relationships at once conflictual and tender.Flèche (the French word for 'arrow') is an offensive technique commonly used in épée, a competitive sport of the poet's teenage and young adult years. This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('flèche') in public and private spaces. Themes of multilingualism, queerness, post-colonialism, psychoanalysis and cultural history emerge by means of an imagined personal, maternal and national biography, spoken by a polyphony of female voices. The result is a series of poems that are urgent and hard-hitting as Chan keeps her readers on their toes, dazzling and devastating them by turn.

Following their award-winning debut, Flèche (2019), comes Mary Jean Chan's gleaming second collection: Bright Fear. Through poems which engage fearlessly with intertwined themes of identity, multilingualism and postcolonial legacy, Chan's latest work explores a family's evolving dynamics, as well as microaggressions stemming from queerphobia and anti-Asian racism that accompanied the Covid pandemic.Yet Bright Fear remains deeply attuned to moments of beauty, tenderness and grace. It asks how we might find a home within our own bodies, in places both distant and near, and in the 'constructed space' of the poem. The contemplative central sequence, Ars Poetica, traces the radically healing and transformative role of poetry during the poet's teenage and adult years, culminating in a polyphonic reconciliation of tongues. Throughout, Chan offers us new and galvanising ways to 'withstand the quotidian tug- / of-war between terror and love'.'[Chan] is one of those rare poets who leave you looking up with a sense that you can engage even the smallest part of the world around you with a much greater intensity.' PN Review

Following her Costa Poetry Award-winning debut, Flèche (2019), comes Mary Jean Chan's second collection: Bright Fear. These poems further explore the distinctively intertwined themes of identity, language and postcolonial legacy. They are bedded in key moments from Chan's childhood in Hong Kong and her life, 'racialised and queer', in the UK. Questions of acceptance and assimilation are examined, whether in a mother's ambivalence or the specious jargon of Equality, Diversity and Inclusion. The experience of living through a SARS outbreak with a father as a doctor is horribly revivified as, once again, the existential threat of pandemic becomes reality. Throughout, Chan offers new ways for us to 'withstand the quotidian tug-of-war / between brightness, terror and love'.

Mary Jean Chan and Andrew McMillan's luminous anthology, 100 Queer Poems, is a celebration of thrilling contemporary voices and visionary poets of the past. Featuring Elizabeth Bishop, Langston Hughes, Ocean Vuong, Carol Ann Duffy, Kae Tempest and many more.* A Guardian Best Poetry Book of the Year ** Shortlisted for the Books Are My Bag Readers Awards *Encompassing both the flowering of queer poetry over the past few decades and the poets who came before and broke new ground, 100 Queer Poems presents an electrifying range of writing from the twentieth century to the present day.Questioning and redefining what we mean by a 'queer' poem, you'll find inside classics by Elizabeth Bishop, Langston Hughes, Wilfred Owen, Charlotte Mew and June Jordan, central contemporary figures such as Mark Doty, Jericho Brown, Carol Ann Duffy, Kei Miller, Kae Tempest, Natalie Diaz and Ocean Vuong, alongside thrilling new voices including Chen Chen, Richard Scott, Harry Josephine Giles, Verity Spott and Jay Bernard.Curated by two widely acclaimed poets, Mary Jean Chan and Andrew McMillan, 100 Queer Poems moves from childhood and adolescence to forging new homes and relationships with our chosen families, from urban life to the natural world, from explorations of the past to how we find and create our future selves.'Abundantly rich and rewarding...capturing how queer poets and their work speak to one another across generations' Attitude'More than a landmark volume... An anthology that marks the present moment and ushers in a new one' Okechukwu Nzelu, author of Here Again Now

Mary Jean Chan and Andrew McMillan's luminous anthology, 100 Queer Poems, is a celebration of thrilling contemporary voices and visionary poets of the past. Featuring Elizabeth Bishop, Langston Hughes, Ocean Vuong, Carol Ann Duffy, Kae Tempest and many more.* A Guardian Best Poetry Book of the Year ** Shortlisted for the Books Are My Bag Readers Awards *Encompassing both the flowering of queer poetry over the past few decades and the poets who came before and broke new ground, 100 Queer Poems presents an electrifying range of writing from the twentieth century to the present day.Questioning and redefining what we mean by a 'queer' poem, you'll find inside classics by Elizabeth Bishop, Langston Hughes, Wilfred Owen, Charlotte Mew and June Jordan, central contemporary figures such as Mark Doty, Jericho Brown, Carol Ann Duffy, Kei Miller, Kae Tempest, Natalie Diaz and Ocean Vuong, alongside thrilling new voices including Chen Chen, Richard Scott, Harry Josephine Giles, Verity Spott and Jay Bernard.Curated by two widely acclaimed poets, Mary Jean Chan and Andrew McMillan, 100 Queer Poems moves from childhood and adolescence to forging new homes and relationships with our chosen families, from urban life to the natural world, from explorations of the past to how we find and create our future selves.'Abundantly rich and rewarding...capturing how queer poets and their work speak to one another across generations' Attitude'More than a landmark volume... An anthology that marks the present moment and ushers in a new one' Okechukwu Nzelu, author of Here Again Now