M.E. Carter – författare

Dévié[dévjé]AdjectifDétourné de sa trajectoire. Être détourné de sa direction, de sa voie.Voir l’exemple de Tiffany et Rowen Flanigan :Après avoir traversé le plus important scandale sexuel de la ligue professionnelle de football, les Flanigan mènent une vie de rêve. Jeunes mariés, ils ont de bons amis et se taillent une place de choix dans leur vie professionnelle. Ils se sont fixé des objectifs et ont de grandes idées pour les atteindre.Mais quand une nouvelle inattendue les surprend, Tiffany et Rowen comprennent rapidement que tous leurs plans sont inutiles. Les choses ne seront plus jamais les mêmes. Ils ont été déviés.

Mon nom est Jason Hart.En tant que meilleur plaqueur défensif au pays, le football américain, c’est toute ma vie. Je m''autoproclame donc célibataire depuis quelques années. Et je vis bien comme ça. Il ne me reste que quelques années avant de devoir prendre ma retraite, alors perdre du temps à autre chose qu’au foot d’ici là me semble futile.C’est ce que je pensais jusqu’à ce que je rencontre par hasard un petit garçon qui venait tout juste de perdre son père. On avait plus en commun que ce que vous pourriez croire et cela a créé un lien particulier entre nous. Alors que notre amitié s’épanouit, mes sentiments pour sa mère ne font que s’amplifier.Je sais qu’Addison, veuve depuis très peu de temps, n’est pas prête à s’investir dans une relation. Mais je veux apprendre à la connaître malgré toutes ces fois où elle m’a rejeté.À ma grande surprise, Addison et son fils me sont allés droit au coeur. Il reste à voir si j''ai, moi aussi, atteint les leurs.

Vestir a camisa: verbo.Um termo do futebol, gíria, que significa estar completamente de acordo, se doar por inteiro.Veja exemplos: Daniel Zavaro e Quincy Watson:Como a estrela em ascensão em Houston, Daniel encontrou fama como capitão de sua equipe de futebol profissional e o solteiro mais cobiçado da cidade. Daniel tem tudo - exceto alguém especial - e isso é perfeito para ele. Ele não quer, ou precisa, de complicações.Quincy tem bagagem, e muita. Depois de um trágico acidente virar seu mundo em seu eixo, ela se vê como uma mãe solteira, criando um sobrinho recém-nascido que ela nunca soube que ela tinha. Entre a paternidade, o trabalho em tempo integral e o sofrimento sufocante de perder a irmã são uma luta diária.Quando eles começam a se cruzar de forma inesperada e muitas vezes, uma amizade improvável começa a evoluir. Mudança de sentimentos. Caminhos cruzados. O que acontece depois os surpreende...Antes de ter ideia do que estava acontecendo - eles já estavam Vestindo a Camisa.

Maria Chuteirauma pessoa, especialmente uma jovem, que acompanha regularmente uma celebridade do futebol na esperança de ficar com ela.Veja o exemplo Tiffany Wendel:Prostituta. Puta. Torcedora. Estou acostumada com os nomes para que eles não me incomodem. Esses são meus garotos. Meus amigos. E daí se eu gosto de fazer sexo sujo com eles? Meu corpo não é da conta de ninguém além do meu.Por que Rowan Flanigan está me fazendo repensar como eu vivo minha vida? Fazendo-me questionar minhas escolhas? Ele é apenas um novato.Novatoum membro de um time de atletismo em sua primeira temporada completa naquele esporte.Veja o exemplo Rowen Flanigan:Jogador. Filho de uma lenda. Novato. Claro, eu ouvi as histórias das torcedoras fanáticas antes. Quem não tem? Acabei de estar mais protegido do que meus colegas de equipe. E daí? Eu não esperava que ela fosse inteligente. Espirituosa. Gentil. Ela me deixa de joelhos em todos os sentidos - exceto um.Aquela parte? Estou economizando até a hora certa.Então, como diabos eu acabei me apaixonando por uma groupie como a Tiffany? E como diabos isso vai funcionar quando todos no meu trabalho tiveram uma parte da única coisa que eu não tenho?

Déjouer: verbe.Faire échouer le jeu, les manoeuvres de quelqu''un. Mettre en défaut. Tromper.Exemples: Daniel Zavaro et Quincy WatsonStar montante à Houston, Daniel connaît la gloire en tant que capitaine de son équipe de football professionnelle et en tant que l''un des célibataires les plus en vue. Daniel a tout, sauf une petite amie, et cela lui convient parfaitement. Il ne veut pas, et n''a surtout pas besoin, de complications.Quincy traîne un passé plutôt lourd. Après un accident tragique, sa vie vole en éclats. Elle se retrouve mère monoparentale de son neveu d''à peine quelques semaines qui lui était jusqu''alors inconnu. Entre la parentalité, son emploi à temps plein et le deuil écrasant qu''elle doit faire de sa soeur, chaque jour est un combat.Après que leurs routes se soient croisées à plusieurs reprises de manière fortuite, leur amitié se développe.Puis leurs sentiments changent.Les lignes se brouillent.Ce qui arrive ensuite les surprend autant l''un que l''autre...Sans qu''ils s''en aperçoivent, ils ont tous les deux été déjoués.

Goleirosubstantivoum jogador na baliza cujo dever é impedir a bola de entrar ou cruzarVeja Santos e Mariana DeGuajaradoComo goleiro do Texas Mutiny, Santos é muito bom em proteger essa rede. Mas ele nunca se preocupou em proteger seu casamento.Deixando a fama e a notoriedade subirem à cabeça, ele perdeu as coisas que mais amava... Sua esposa e filhos. Agora ele tem uma chance para acertar antes de perder neste jogo de relacionamento e está determinado a não perder esse momento.Mariana foi marcada tão profundamente pelas traições de Santos, que ela carregará as feridas para sempre. Depois de quase dez anos de casamento, ela o conhece bem e sabe que ele não vai deixar passar sem lutar. Ainda assim, ela se recusa a ser insistente.Porque o amor nunca é suficiente...

Dar uma caneta: ação.uma técnica de jogo em que o objetivo é chutar, rolar, driblar, arremessar ou empurrar a bola entre as pernas de um adversárioVeja os exemplos Santos e Mariana DeLaGuajardo:Já faz dois anos e três meses desde que Santos fez sexo. Não que ele esteja contando. Depois do modo como ele traiu o amor de sua vida, ele está disposto a desistir completamente do sexo, desde que isso signifique mantê-la em sua vida. Mas isso não significa que ele não tenha pensado nisso...Apesar de morar na mesma casa há meses, Mariana ainda hesita em cruzar a linha final, física. As feridas que Santos deixou combinadas com suas inseguranças a impedem de fazer o que ela realmente quer.Quando um mal-entendido os faz perceber que eles finalmente estão na mesma página, Santos e Mari precisam decidir o que é mais importante para eles. Mas desta vez, será o jeito de Mari ou nada.

Groupie : n. f.[gʀupi]Personne (le plus souvent jeune fille) qui suit régulièrement une célébrité dans l’espoir de la rencontrer ou d’apprendre à la connaître.Voir l’exemple de Tiffany Wendel :Pute. Salope. Chasseuse de crampons.J’ai l’habitude des noms qu’ils me donnent, alors ils ne m’affectent pas. Ce sont mes gars. Mes amis. Qu’est-ce que ça peut bien faire que j’aime coucher avec eux ? Ce que je fais de mon corps ne regarde que moi.Pourquoi est-ce que Rowen Flanigan me pousse à repenser la façon dont je vis ma vie ? À remettre mes choix en question ? Ce n’est qu’une recrue.Recrue : n. f.[ʀəkʀy]Membre d’une équipe sportive qui en est à sa première saison complète dans ce sport.Voir l’exemple de Rowen Flanigan :Footballeur. Fils d’une légende. Recrue. Bien sûr, j’ai entendu des histoires de groupies auparavant. Qui n’en a jamais entendu parler ? Je suis simplement plus réservé que mes coéquipiers. Et puis quoi ? Je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit brillante. Drôle. Professionnelle.Elle me met à genoux de toutes les façons – sauf une. Pour celle-là, j’attends le bon moment.Alors comment se fait-il que je sois tombé amoureux d’une groupie comme Tiffany ? Et comment pourrais-je travailler avec mes coéquipiers, quand chacun d’eux a goûté à la seule chose que je me refuse ?

Vaincu [vɛ̃ky]adjectifQui a subi une défaite (de la part d’un ennemi, d’un rival, d’une force quelconque). S’avouer vaincu : reconnaître sa défaite. Abandonner, capituler, se rendre.Voir l’exemple de Santos et Mariana DeGuajarado.En tant que gardien de but de la Texas Mutiny, Santos excelle dans l’art de protéger son filet. Mais il ne s’est jamais préoccupé de protéger son mariage.Laissant la gloire et la notoriété lui monter à la tête, il a perdu ce qui lui était le plus cher… sa femme et ses enfants. Il a une dernière chance de réparer les pots cassés avant de perdre à ce jeu qu’est l’amour, et cette fois, il est déterminé à ne pas échouer.Mariana a été profondément blessée par la trahison de Santos. Elle en portera les cicatrices pour le reste de ses jours. Après dix ans de mariage, elle le connaît bien. Elle sait qu’il ne baissera pas les bras. Mais il ne gagnera pas si facilement. Cette fois, elle ne se fera pas avoir.Parce que l’amour ne suffit pas.

Desarmada[de.sar.ma.da]adjetivoQuando algo muda a direção, ou a causa se desvia de um propósito pretendido, deixando alguém sem reação.Veja exemplos Tiffany e Rowen Flanigan:Depois de sobreviver ao maior escândalo sexual do futebol da liga principal, os Flanigans finalmente estão vivendo o sonho. Eles são recém-casados, têm ótimos amigos e estão fazendo seus nomes por si mesmos em suas respectivas carreiras. Eles têm metas para o futuro e grandes planos sobre como fazer tudo acontecer.Mas quando um desenvolvimento novo e inesperado surge de repente, Tiffany e Rowen percebem que todos esses planos cuidadosamente feitos estão prestes a se tornar irrelevantes. As coisas nunca serão as mesmas quando eles se veem desarmados.

Regate.1. m. Dep. En fútbol y otros deportes, finta que hace un jugador para sortear a uno o varios contrarios y no dejarse arrebatar el balón.Ejemplos: Daniel Zavaro y Quincy Watson.Como la estrella emergente de Houston, Daniel ha saltado a la fama siendo el capitán del equipo de fútbol profesional y el soltero más codiciado de la ciudad. Daniel lo tiene todo, excepto a alguien especial a su lado, y eso le parece maravilloso. No quiere ni necesita complicaciones en la vida.Quincy lleva sobre los hombros unas mochilas muy pesadas. Después de que un trágico accidente le ponga la vida patas arriba, se convierte en madre soltera para cuidar de un sobrino recién nacido y del que nunca supo nada. Entre la maternidad, el trabajo a jornada completa y el dolor asfixiante por la pérdida de su hermana, todos los días son una lucha.Cuando inesperadamente empiezan a cruzarse sus caminos, florece una amistad inverosímil. Los sentimientos cambian. Los límites se difuminan. Lo que pasa a continuación los sorprende a ambos...Antes de que se den cuenta, la vida les ha hecho un regate.

Grupi.1. m. y f. Persona, generalmente una mujer joven, que persigue a un famoso con la esperanza de presentarse o conocerse.Ejemplo: Tiffany Wendel.Golfa. Zorra. Cazafortunas. Estoy tan acostumbrada a que me llamen así que no me molesta. Estos son mis chicos. Mis amigos. ¿Qué más da si me gusta follar con ellos? Mi cuerpo es cosa mía y de nadie más.¿Por qué Rowen Flanigan hace que me replantee mi estilo de vida, que dude de mis decisiones? Si es solo un novato…Novato.1. adj. Miembro nuevo o principiante de un equipo deportivo.Ejemplo: Rowen Flanigan.Futbolista. Hijo de una leyenda. Novato.Sí, he oído muchas historias de grupis. ¿Quién no? He vivido más resguardado que mis compañeros de equipo, ¿y qué? No esperaba que fuera inteligente, ingeniosa ni amable. Ella hace que me ponga de rodillas en todos los sentidos… salvo uno.Esa parte me la guardo hasta el momento adecuado.¿Cómo acabé enamorado de una grupi como Tiffany? ¿Y cómo va a funcionar lo nuestro cuando todos mis compañeros tienen una experiencia que yo no?

Portero2. m. y f. Jugador que en algunos deportes defiende la portería de su bando.Entradas relacionadas: Santos y Mariana DeLaGuajardoComo portero del Mutiny de Texas, a Santos se le da sumamente bien proteger la valla, pero nunca se molestó en hacer lo mismo con su matrimonio.Al subírsele la fama a la cabeza, perdió a quienes más amaba: su esposa e hijos. Ahora tiene una única oportunidad para arreglar su relación antes de perderla para siempre, y está decidido a no dejarla escapar.A Mariana le han hecho tanto daño las infidelidades de Santos que llevará las cicatrices toda la vida. Sin embargo, después de casi diez años como marido y mujer, ella lo conoce bastante bien, y tiene claro que no se dará por vencido sin presentar batalla. Aun así, se niega a ponerle las cosas fáciles…… porque con el amor no basta.

Túnelm. En fútbol, acción en la que se sortea a un contrario pasándole el balón entre las piernas.Ejemplos: Santos y Mariana DeLaGuajardoHan pasado dos años y tres meses desde la última vez que Santos ha tenido relaciones sexuales… aunque tampoco es que lleve la cuenta.Tras traicionar al amor de su vida, está dispuesto a renunciar al sexo por completo siempre que equivalga a tener a Mariana en su vida. Pero eso no significa que haya dejado de pensar en ello…A pesar de vivir en la misma casa desde hace varios meses, Mariana sigue vacilando a la hora de cruzar esa última línea física. Las cicatrices que le dejó Santos, combinadas con su inseguridad, le impiden dar el paso que ansía.Cuando por un malentendido se dan cuenta de que al fin están en la misma sintonía, Santos y Mari han de decidir qué es lo que más les importa. Sin embargo, esta vez se hará a la manera de Mari o no se hará.