Mercedes Nino-Murcia - Böcker

Andean peoples joined the world of alphabetic literacy nearly 500 years ago, yet the history of their literacy has remained hidden until now. In The Lettered Mountain, Frank Salomon and Mercedes NiÑo-Murcia expand notions of literacy and challenge stereotypes of Andean “orality” by analyzing the writings of mountain villagers from Inka times to the Internet era. Their historical ethnography is based on extensive research in the village of Tupicocha, in the central Peruvian province of HuarochirÍ. The region has a special place in the history of Latin American letters as the home of the unique early-seventeenth-century Quechua-language book explaining Peru’s ancient gods and priesthoods. Granted access to Tupicocha’s surprisingly rich internal archives, Salomon and NiÑo-Murcia found that legacy reflected in a distinctive version of lettered life developed prior to the arrival of state schools. In their detailed ethnography, writing emerges as a vital practice underlying specifically Andean sacred culture and self-governance. At the same time, the authors find that Andean relations with the nation-state have been disadvantaged by state writing standards developed in dialogue with European academies but not with the rural literate tradition.

This collection focuses on social awareness and critical language awareness with the goal of enlightening and empowering multilingual and multicultural communities across the U.S.Each chapter brings to light the trauma, gaps in services and misguided societal perceptions that adversely impact communities whose linguistic and cultural background and/or status as migrants place them in vulnerable situations. In doing so, the authors and editors demonstrate how an increased awareness of diverse communities’ linguistic and cultural wealth can be leveraged to build strength and resilience in order to overcome physical, verbal or symbolic violence and provide remedies for inequities in educational, medical, and legal contexts.Showcasing discussions of the intersectionality and contexts in which language, power, migration, and the cultural funds of knowledge of minoritized communities interact, this volume will be of interest to students, scholars, and educators in sociolinguistics, applied linguistics, and language education.

This collection focuses on social awareness and critical language awareness with the goal of enlightening and empowering multilingual and multicultural communities across the U.S.Each chapter brings to light the trauma, gaps in services and misguided societal perceptions that adversely impact communities whose linguistic and cultural background and/or status as migrants place them in vulnerable situations. In doing so, the authors and editors demonstrate how an increased awareness of diverse communities’ linguistic and cultural wealth can be leveraged to build strength and resilience in order to overcome physical, verbal or symbolic violence and provide remedies for inequities in educational, medical, and legal contexts.Showcasing discussions of the intersectionality and contexts in which language, power, migration, and the cultural funds of knowledge of minoritized communities interact, this volume will be of interest to students, scholars, and educators in sociolinguistics, applied linguistics, and language education.

This rich textbook provides a comprehensive introduction to the principal concepts and thematic areas of Spanish pragmatics. It is aimed at advanced students of Spanish - upper-level undergraduates and beginning graduate students - who need to hone their language skills for contextually sensitive use of the language. Written entirely in Spanish, with Spanish examples, this volume introduces basic pragmatics, methods of analysis, and new thematic areas such as language and the press and globalization. Theoretical explanations combine with practical exercises in each chapter to help students master the subtleties of language use.