Michael Westphal – författare

The worldwide spread, diversification, and globalization of the English language in the course of the twentieth and early twenty-first centuries has significant implications for English Language Teaching and teacher education.

We are currently witnessing a paradigm shift towards Teaching English as an International Language (TEIL) that aims to promote multilingualism and awareness of the diversity of Englishes, increase exposure to this diversity, embrace multiculturalism, and foster cross-cultural awareness. Numerous initiatives that embrace TEIL can be observed around the world, but ELT and teacher education in Germany (and other European countries) appear to be largely unaffected by this development, with standard British and American English and the monolingual native speaker (including the corresponding cultural norms) still being very much at the center of attention. The present volume addresses this gap and is the first of its kind to showcase recent initiatives that aim at introducing TEIL into ELT and teacher education in Germany, but which have applicability and impact for other countries with comparable education systems and ‘traditional’ ELT practices in the Expanding Circle. The chapters in this book provide a balanced mix of conceptual, empirical, and practical studies and offer the perspectives of the many stakeholders involved in various settings of English language education whose voices have not often been heard, i.e., students, university lecturers, trainee teachers, teacher educators, and in-service teachers.

It therefore adds significantly to the limited amount of previous work on TEIL in Germany and bridges the gap between theory and practice that will not only be relevant for researchers, educators, and practitioners in English language education in Germany but other educational settings that are still unaffected by the shift towards TEIL.

The worldwide spread, diversification, and globalization of the English language in the course of the twentieth and early twenty-first centuries has significant implications for English Language Teaching and teacher education.

We are currently witnessing a paradigm shift towards Teaching English as an International Language (TEIL) that aims to promote multilingualism and awareness of the diversity of Englishes, increase exposure to this diversity, embrace multiculturalism, and foster cross-cultural awareness. Numerous initiatives that embrace TEIL can be observed around the world, but ELT and teacher education in Germany (and other European countries) appear to be largely unaffected by this development, with standard British and American English and the monolingual native speaker (including the corresponding cultural norms) still being very much at the center of attention. The present volume addresses this gap and is the first of its kind to showcase recent initiatives that aim at introducing TEIL into ELT and teacher education in Germany, but which have applicability and impact for other countries with comparable education systems and ‘traditional’ ELT practices in the Expanding Circle. The chapters in this book provide a balanced mix of conceptual, empirical, and practical studies and offer the perspectives of the many stakeholders involved in various settings of English language education whose voices have not often been heard, i.e., students, university lecturers, trainee teachers, teacher educators, and in-service teachers.

It therefore adds significantly to the limited amount of previous work on TEIL in Germany and bridges the gap between theory and practice that will not only be relevant for researchers, educators, and practitioners in English language education in Germany but other educational settings that are still unaffected by the shift towards TEIL.

Das vorliegende Buch ist ein in interdisziplinärer Zusammenarbeit zwischen Radiologen, Orthopäden, Unfallchirurgen und Neurochirurgen erstellter klinisch orientierter MRT-Bildatlas. Wesentliche Erkrankungen und Verletzungen der Wirbelsäule werden dargestellt. Neben einem umfangreichen Bildmaterial werden Hinweise zur Anatomie und Pathophysiologie, zu den MRT-Zeichen physiologischer und pathologischer Befunde, zu diagnostischen Fallstricken und zur klinischen Wertigkeit der Befunde gegeben. Durch die gleichzeitige Darstellung von Klinik und MRT-Diagnostik soll das Einarbeiten in eine eigenständige Bildbeurteilung der Wirbelsäule erleichtert werden. Die Grundlagen sind übersichtlich und prägnant zum Verständnis von Anatomie und Pathologie präsentiert, Diagnostik und operative Maßnahmen werden diadaktisch geschickt aufbereitet.

This MRI atlas of the spine is the fruit of interdisciplinary cooperation among radiologists, orthopedic surgeons, traumatologists, and neurosurgeons. It is a clinically oriented atlas that covers all important diseases and injuries of the spine. Ample illustrations are supplemented by concise descriptions of anatomy and pathophysiology, the normal and abnormal MRI appearance, diagnostic pitfalls, and the clinical significance of MRI. The clear and didactic style enables readers to revise the fundamentals of spinal anatomy and disease states as a basis for understanding the diagnostic strategies and surgical management. By combining descriptions of the clinical manifestation of spinal disorders with the corresponding MRI findings, the authors hope to help readers develop a meaningful approach to the interpretation of MRI of the spine.