Michael Wyatt - Böcker

The Renaissance in Italy continues to exercise a powerful hold on the popular imagination and on scholarly enquiry. This Companion presents a lively, comprehensive, interdisciplinary, and current approach to the period that extends in Italy from the turn of the fourteenth century through the latter decades of the sixteenth. Addressed to students, scholars, and non-specialists, it introduces the richly varied materials and phenomena as well as the different methodologies through which the Renaissance is studied today both in the English-speaking world and in Italy. The chapters are organized around axes of humanism, historiography, and cultural production, and cover a wide variety of areas including literature, science, music, religion, technology, artistic production, and economics. The diffusion of the Renaissance throughout Italian territories is emphasized. Overall, the Companion provides an essential overview of a period that witnessed both a significant revalidation of the classical past and the development of new, vernacular, and increasingly secular values.

The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England.

The Renaissance in Italy continues to exercise a powerful hold on the popular imagination and on scholarly enquiry. This Companion presents a lively, comprehensive, interdisciplinary, and current approach to the period that extends in Italy from the turn of the fourteenth century through the latter decades of the sixteenth. Addressed to students, scholars, and non-specialists, it introduces the richly varied materials and phenomena as well as the different methodologies through which the Renaissance is studied today both in the English-speaking world and in Italy. The chapters are organized around axes of humanism, historiography, and cultural production, and cover a wide variety of areas including literature, science, music, religion, technology, artistic production, and economics. The diffusion of the Renaissance throughout Italian territories is emphasized. Overall, the Companion provides an essential overview of a period that witnessed both a significant revalidation of the classical past and the development of new, vernacular, and increasingly secular values.

Among the most dynamic and influential literary texts of the European sixteenth century, Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso (1532) emerged from a world whose horizons were rapidly changing. The poem is a prism through which to examine various links in the chain of interactions that characterized the Mediterranean region from late antiquity through the medieval period into early modernity and beyond. Ariosto and the Arabs takes as its point of departure Jorge Luis Borges’s celebrated short poem “Ariosto y los Arabes” (1960), wherein the Furioso acts as the hinge of a past and future literary culture circulating between Europe and the Middle East. The Muslim “Saracen”—protagonist of both historical conflict and cultural exchange—represents the essential “Other” in Ariosto’s work, but Orlando Furioso also engages with the wider network of linguistic, political, and faith communities that defined the Mediterranean basin of its time.The sixteen contributions assembled here, produced by a diverse group of scholars who work on Europe, Africa, and Asia, encompass several intertwined areas of analysis—philology, religious and social history, cartography, material and figurative arts, and performance—to shed new light on the relational systems generated by and illustrative of Ariosto’s great poem.

The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England.