Mikolaj Lozinski – författare

"Stramer – en storartad roman om judiskt liv i mellankrigstiden." - Kulturnytt, Sveriges radio

"Osentimental familjehistoria sjuder av liv." - Svenska Dagbladet

"Äntligen finns Mikołaj Łozińskis omtalade roman i svensk översättning. Författarens narrativa precision är djupt imponerande." - Upsala Tya Tidning

"Mikołaj Łoziński visar att vanliga liv kan vara minst lika fascinerande som sensationella. En utsökt skriven roman."

Olga Tokarczuk

Det är tidigt 1900-tal och Nathan Stramer reser hem från USA till hemstaden Tarnów i södra Polen. Där träffar han sin fru och blir far till sex barn som han ser växa upp. Det är Rena, som knappt är tonåring när hon blir kär i en gift man; det är Rudek som studerar klassisk filologi men som tar ett jobb i stearinljusbranschen; Hesio och Salek lockas av kommunismen och hotas att bli arresterade, och de yngsta, Wela och Nusek, vill bara bli vuxna så fort som möjligt.

Stramer är en varm och gripande judisk familjehistoria, vars slut vi redan känner till genom historieböckerna. Kan den stora familjen Stramer ana vad som väntar dem?

A richly evocative and moving portrait of an ordinary Polish Jewish family in the years preceding the Second World War

Though he returned from America penniless, Nathan Stramer still daydreams of a better life. Raising six children with his wife Rywka in a poor area of Tarnów, he chases hare-brained schemes to make money while she fantasises about a trip to the seaside.

Meanwhile, their children are taking steps out into a changing world. Rudek, the eldest, sets his passions aside for a practical job; Rena falls in love with a married man, and Hesio and Salek get ever more involved with Communism.

While Nathan and Rywka try to hold the centre of their raucous family life, national conflicts begin to escalate, and something sinister creeps into the Stramers' world that they don't yet understand.