Mingjun Lu – författare

The Chinese Impact upon English Renaissance Literature examines how English writers responded to the cultural shock caused by the first substantial encounter between China and Western Europe. Author Mingjun Lu explores how Donne and Milton came to be aware of England’s participation in ’the race for the Far East’ launched by Spain and Portugal, and how this new global awareness shaped their conceptions of cultural pluralism. Drawing on globalization theory, a framework that proves useful to help us rethink the literary world of Renaissance England in terms of global maritime networks, Lu proposes the concept of ’liberal cosmopolitanism’ to study early modern English engagement with the other. The advanced culture of the Chinese, Lu argues, inculcated in Donne and Milton a respect for difference and a cosmopolitan curiosity that ultimately led both authors to reflect in profound and previously unexamined ways upon their Eurocentric and monotheistic assumptions. The liberal cosmopolitan model not only opens Renaissance literary texts to globalization theory but also initiates a new way of thinking about the early modern encounter with the other beyond the conventional colonial/postcolonial, nationalist, and Orientalist frameworks. By pushing East-West contact back to the period in 1570s-1670s, Lu’s work uncovers some hitherto unrecognized Chinese elements in Western culture and their shaping influence upon English literary imagination.

The Chinese Impact upon English Renaissance Literature examines how English writers responded to the cultural shock caused by the first substantial encounter between China and Western Europe. Author Mingjun Lu explores how Donne and Milton came to be aware of England’s participation in ’the race for the Far East’ launched by Spain and Portugal, and how this new global awareness shaped their conceptions of cultural pluralism. Drawing on globalization theory, a framework that proves useful to help us rethink the literary world of Renaissance England in terms of global maritime networks, Lu proposes the concept of ’liberal cosmopolitanism’ to study early modern English engagement with the other. The advanced culture of the Chinese, Lu argues, inculcated in Donne and Milton a respect for difference and a cosmopolitan curiosity that ultimately led both authors to reflect in profound and previously unexamined ways upon their Eurocentric and monotheistic assumptions. The liberal cosmopolitan model not only opens Renaissance literary texts to globalization theory but also initiates a new way of thinking about the early modern encounter with the other beyond the conventional colonial/postcolonial, nationalist, and Orientalist frameworks. By pushing East-West contact back to the period in 1570s-1670s, Lu’s work uncovers some hitherto unrecognized Chinese elements in Western culture and their shaping influence upon English literary imagination.

The Chinese Impact upon English Renaissance Literature examines how English writers responded to the cultural shock caused by the first substantial encounter between China and Western Europe. Author Mingjun Lu explores how Donne and Milton came to be aware of England’s participation in ’the race for the Far East’ launched by Spain and Portugal, and how this new global awareness shaped their conceptions of cultural pluralism. Drawing on globalization theory, a framework that proves useful to help us rethink the literary world of Renaissance England in terms of global maritime networks, Lu proposes the concept of ’liberal cosmopolitanism’ to study early modern English engagement with the other. The advanced culture of the Chinese, Lu argues, inculcated in Donne and Milton a respect for difference and a cosmopolitan curiosity that ultimately led both authors to reflect in profound and previously unexamined ways upon their Eurocentric and monotheistic assumptions. The liberal cosmopolitan model not only opens Renaissance literary texts to globalization theory but also initiates a new way of thinking about the early modern encounter with the other beyond the conventional colonial/postcolonial, nationalist, and Orientalist frameworks. By pushing East-West contact back to the period in 1570s-1670s, Lu’s work uncovers some hitherto unrecognized Chinese elements in Western culture and their shaping influence upon English literary imagination.

The Chinese Impact upon English Renaissance Literature examines how English writers responded to the cultural shock caused by the first substantial encounter between China and Western Europe. Author Mingjun Lu explores how Donne and Milton came to be aware of England’s participation in ’the race for the Far East’ launched by Spain and Portugal, and how this new global awareness shaped their conceptions of cultural pluralism. Drawing on globalization theory, a framework that proves useful to help us rethink the literary world of Renaissance England in terms of global maritime networks, Lu proposes the concept of ’liberal cosmopolitanism’ to study early modern English engagement with the other. The advanced culture of the Chinese, Lu argues, inculcated in Donne and Milton a respect for difference and a cosmopolitan curiosity that ultimately led both authors to reflect in profound and previously unexamined ways upon their Eurocentric and monotheistic assumptions. The liberal cosmopolitan model not only opens Renaissance literary texts to globalization theory but also initiates a new way of thinking about the early modern encounter with the other beyond the conventional colonial/postcolonial, nationalist, and Orientalist frameworks. By pushing East-West contact back to the period in 1570s-1670s, Lu’s work uncovers some hitherto unrecognized Chinese elements in Western culture and their shaping influence upon English literary imagination.

Chinese-Western Comparative Metaphysics and Epistemology: A Topical Approach features a comparative analysis of the fundamental metaphysical assumptions and their epistemological implications in Chinese and Western philosophy. Adopting the methodology of topical comparison that seeks to correlate two or multiple approaches to the same set of questions raised by a single topic or issue, Mingjun Lu argues for commensurability in Chinese and Western metaphysics of both Nature and the mind, and in the epistemology of knowledge dictated by these two fundamental hypotheses of the first principle or primary cause. Lu explores this philosophical commensurability through a comparative analysis of the canonical works written by Plato, Aristotle, Bacon, Descartes, and Leibniz on the Western side, and by Confucius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Lu Jiuyuan, Zhu Xi, and Wang Yangming on the Chinese side. The parallels and analogues revealed by the comparative lens, Lu proposes, bring to light a coherent and well-developed Chinese metaphysical and epistemological system that corresponds closely to that in the West. By inventing such new categories as cosmo-substantial metaphysics, consonant epistemology, natural hermeneutics, and onto-mind reading to reconceptualize Chinese and Western philosophy, Lu suggests alternative and more commensurable grounds of comparison.

Das Buch stellt den Sinologen Wilhelm Othmer (1882–1934) in den Mittelpunkt. Als Lehrer in China vermittelte Othmer deutsche Sprache und Kultur. Als Chefredakteur gab er mit seinen Schülern eine geschätzte sino-deutsche Monatsschrift heraus. Und als Sinologe galt sein Interesse der chinesischen Geschichte sowie der Literatur und Übersetzung chinesischer Texte. Mit dieser Edition ausgewählter Schriften von ihm und über ihn sollen die vielen Facetten seiner Arbeit, sein Gedankengut sowie seine Persönlichkeit in den Augen seiner Zeitgenossen gezeigt werden. Vorliegende Quellensammlung ist umso relevanter für die Untersuchung der sino-deutschen Beziehungen in den ersten Dezennien des 20. Jahrhunderts, da zu Othmer, im Gegensatz zu weiteren berühmten Kulturvermittlern wie Richard Wilhelm und Vinzenz Hundhausen, keine leicht zugänglichen Primärquellen vorliegen, die eine fundierte Annäherung an sein Wirken erleichtern würden.