Najat El Hachmi – författare

The Last Patriarch is narrated by the daughter of Mimoun Driouch - the patriarch of the title - from his birth to her entrance into university. Mimoun believes that life on his parents'' land is not his destiny" and so we follow his journey from rural Morocco to urban Cataluña. Mimoun''s own violent nature and paranoia leads to frustration and rage, which he duly takes out on his wife and children. "This was not his destiny - this phrase is repeated almost like a mantra for Mimoun, who truly believes he is meant for great things. However, as the years pass, it begins to sound hollow; he does not escape the limitations of the role assigned to him by the patriarchal system, but his daughter will.El Hachmi looks at the role of women within a patriarchal culture while tackling more contemporary issues such as immigration and integration, as well as the fractured identity that results from having roots in two very distinct cultures. It is at once a powerful saga of a Moroccan family and a story of a girl''s struggle to find her own identity and break free of a domineering father.

Isabel is a young Catalan woman from a conventional family. She makes her living cleaning - in a pizza factory at night, and in the home of a middle-aged writer during the day. But she''s hiding a secret life: one filled with multiple sexual partners and dangerous erotic encounters. When she goes to clean the writer''s house, she gradually begins to tell him more about this side of her, until he becomes the confidant to her very darkest secrets. She trusts him - he is the only man she knows who does not try to sleep with her. But as their relationship develops, she becomes more dependent on his advice and understanding, eventually revealing the complicated sadnesses that drive her reckless behaviour.

Aufrichtig und mutig erzählt Najat El Hachmi die Geschichte einer jungen Frau, die in Marokko geboren wurde und in Katalonien aufwächst. Während ihre Mutter eng mit der traditionellen marokkanischen Lebensweise und muslimischen Religion verbunden ist, befindet sich die Protagonistin in einem permanenten Konflikt zwischen der katalanischen und marokkanischen Kultur und den Sprachen – ein Zustand, der ihre beidseitige Verbundenheit und zugleich ihre doppelte Fremdheit spürbar macht.Nachdem sie sich zuerst dem Willen der Mutter beugt und einer arrangierten Ehe zustimmt, schafft sie es schließlich doch nach langem inneren Kampf, die Bande zu zerreißen und ihren selbstbestimmten Weg zu gehen. Ein eindrucksvolles, multikulturelles Buch.

Ein junges Mädchen marokkanischer Herkunft wächst an der Peripherie von Barcelona auf. Inmitten der religiösen und kulturellen Zwänge ihres muslimisch geprägten Umfelds sehnt sie sich nach Freiheit. Doch die Ausgangsbedingungen sind kompliziert, sodass ihr Weg in die Freiheit nur gelingen wird, wenn sie einen hohen Preis dafür zahlt.Alles beginnt an jenem Tag, an dem sie ein Mädchen kennenlernt, das aus einem freieren Elternhaus kommt und all das verkörpert, wonach sie sich sehnt. Ihre neue Freundin stellt sich den Herausforderungen ihres Lebens als Frau mit einer Energie, einem Enthusiasmus und einer Entschlossenheit, die sie faszinieren und dazu bringen werden, in ihre Fußstapfen zu treten …Najat El Hachmi eröffnet in ihrem Roman intensive Einblicke in die Erfahrungen von jungen Frauen aus Einwanderungsfamilien, die aufgrund ihres Geschlechts, ihrer sozialen Schicht und ihrer Herkunft unterdrückt werden – und zeigt, wie sie für ihre Freiheit kämpfen.»Es gibt kein Leben in Würde ohne Freiheit. Ich möchte meine Bücher den mutigen Frauen widmen, die vom Weg abwichen, um frei zu sein.« Najat El Hachmi

Najat El Hachmi ist eine Autorität in Sachen Feminismus und Identität. Jenseits ihres Status als Immigrantin und Tochter einer marokkanisch-muslimischen Familie ist ihre Erzählwelt eine Welt der Frauen. Mit diesem Wissen aus erster Hand hat sie sich eine Meinung darüber gebildet, was es heute bedeutet, Feministin zu sein. In ihrem Essay legt sie ihren Standpunkt dar und prangert die zahlreichen Fallen und Formen der Diskriminierung an, unter denen Frauen leiden. Bereichert wird ihr Blick durch die Herausforderungen, mit denen Migrantinnen in Europa konfrontiert sind, die folgendes Paradoxon erleben: Sie leben in einer modernen und demokratischen Gesellschaft, in der Gleichberechtigung gesetzlich verankert ist und in der ein feministisches Bewusstsein wächst. Und trotzdem fällt es den »Töchtern« muslimischer Migranten nach wie vor oft schwer, sich gegen die patriarchalen Strukturen, in denen sie aufwachsen, zu wehren.Ein wichtiger Beitrag zum Verständnis und ein Appell für die Befreiung von Frauen, der angesichts der aktuellen Lage von Frauen im Iran und in Afghanistan neue Dringlichkeit erhält.

Najat El Hachmis erster Jugendroman – über die schlaue Nur, die Schriftstellerin werden will!Nur ist 12 Jahre alt, eine gute Schülerin und die Tochter von Eltern mit Migrationsgeschichte. Sie lebt mit ihrer Familie in einem bunten Viertel. Eines Tages bittet Nurs Lehrerin die Eltern zu sich in die Schule und verkündet ihnen eine wunderbare Neuigkeit: Nur wurde für ein Stipendium ausgewählt und kann ab dem kommenden Schuljahr die beste Oberschule der Stadt besuchen. Dies ist für sie einerseits eine große Chance, andererseits sorgt sie sich: Sie möchte weder ihre Familie noch ihr vertrautes Umfeld zurücklassen – und auch ihre beste Freundin und Cousine Aisha nicht allein lassen. In der neuen Schule entdeckt sie eine Welt, die sich sehr von ihrer eigenen unterscheidet. Sie wird mit Ungleichheiten, Vorurteilen und Ablehnung konfrontiert und fühlt sich zum ersten Mal anders. Nur versucht, ihren Platz zu finden: zwischen zwei Kulturen, den unterschiedlichen sozialen Umfeldern – auf dem Weg zum Erwachsenwerden. In ihrem Tagebuch kann sie Konflikte und Gefühle zum Ausdruck bringen, ohne Menschen vor den Kopf zu stoßen oder Kompromisse eingehen zu müssen.