Nancy Freeman Regalado – författare

Broad and wide-ranging survey of and investigation into the important question of whether medieval narrative was designed for performance.This book provides the first comprehensive study of the performance of medieval narrative, using examples from England and the Continent and a variety of genres to examine the crucial question of whether - and how - medieval narratives were indeed intended for performance. Moving beyond the familiar dichotomy between oral and written literature, the various contributions emphasize the range and power of medieval performance traditions, and demonstrate thatknowledge of the modes and means of performance is crucial for appreciating medieval narratives.The book is divided into four main parts, with each essay engaging with a specific issue or work, relating it to larger questions about performance. It first focuses on representations of the art of medieval performers of narrative. It then examines relationships between narrative performances and the material books that inspired, recorded, or representedthem. The next section studies performance features inscribed in texts and the significance of considering performability. The volume concludes with contributions by present-day professional performers who bring medieval narratives to life for contemporary audiences. Topics covered include orality, performance, storytelling, music, drama, the material book, public reading, and court life.

Quelle que soit la page où nous commençons notre lecture des poèmes de François Villon, nous rencontrons l''effet de réel : l''impression incontournable qu''un individu nous y révèle sa pensée, nous y parle du monde réel où il vit.L''an quatre cens cinquante six,Je, Françoys Villon, escollier (Lais. 1-2)En l''an de mon trentiesme aage,Que toutes mes hontes j''euz beues (Testament. 1-2)Freres humains qui apréz nous vivez,N''ayez les cueurs contre nous endurciz (Ballade des pendus, 1-2)L''effet de réel est le secret poétique de Villon, la clé de son art poétique qui consiste, en premier lieu, à nous faire croire qu''il n''y a pas d''art, que ce que nous lisons est vrai, qu''il n''y a pas de distance entre nous et la voix du poète. Les articles réunis ici invitent les lecteurs de Villon à interroger son art, à voir l''effet de réel à l''œuvre dans les poèmes, et à se demander comment l''art de Villon nous fait croire à son personnage et au monde qu''il représente.Chaque article sonde un aspect de l''effet de réel. Après les questions de la représentation et la référence et du jeu des noms propres dans l''œuvre de Villon et la poésie de son temps (chap. 1-2), l’ordre du livre va de l''intérieur intime du langage et de la voix du poète (chap. 3-5) à la vision morale inspirée par la perspective du monde qui en résulte (chap. 6-7), puis au sens de sa mise en pages dans les manuscrits (chap.8-9) et enfin à la vie narrative du je poétique dans les récits inventés à partir des poèmes (chap. 10).