Narges Mohammadi – författare

Fourteen women testify to the shocking human rights abuses in Iranian prisonsWINNER OF THE NOBEL PEACE PRIZE 2023'A must-read for anyone concerned with human rights in Iran. A gripping, moving and utterly shocking account.' Kylie Moore-GilbertIranian prisons systematically violate human rights. In White Torture, fourteen women, including Nazanin Zaghari-Ratcliffe, share their experiences of imprisonment: harassment and beatings by guards, total blindfolding and denial of medical treatment. Angry interrogators threaten their families and lie about their whereabouts. One prisoner is even told she is dead.None of the women have committed crimes – they are prisoners of conscience or held hostage as bargaining chips. Through torture, the Iranian state hopes to remake their souls. These interviews, carried out by Narges Mohammadi while each woman was in prison or facing charges, are astounding documents of resistance and integrity. As Iranians still fight for Woman, Life, Freedom, White Torture indicts the regime for its crimes.

Baran förlag – Narges Mohammadis bokförlag. Om kampen att publicera förbjudna böcker i exil Narges Mohammadi tilldelas Nobels fredspris 2023. Baran förlag, med säte i Stockholm, har publicerat böcker i exil i över 30 år. Böcker med fokus på det fria ordet. Totalt har vi gett ut över 500 titlar på persiska. De senaste åren har vi också gett ut ca 10 böcker på svenska. Sedan år 2020 har Baran förlag haft äran att vara Narges Mohammadis förläggare och arbetet nära henne, och hennes familj, för att på bästa sätt få ut Narges viktiga berättelser om den svåra tillvaron inifrån fängelset. Narges Mohammadi är i grunden utbildad fysiker men har länge varit verksam som journalist. Hon är framförallt känd för sin outtröttliga kamp för frihet och mänskliga rättigheter. Sedan år 2021 sitter återigen Mohammadi fängslad i det ökända Evin-fängelset, där hon precis som många andra politiska fångar i Iran avtjänar ett långt fängelsestraff. Narges Mohammadis kamp för frihet har inte stoppats trots att hon sitter fängslad och ständigt utsätts för trakasserier och hot. Boken ”Vit tortyr”, som är förbjuden i Iran, är en samling baserad på samtal med 13 politiska kvinnliga fångar och tar oss till isoleringscellens allra mörkaste vrår när kvinnorna ger oss en direkt inblick i livet bakom fängelsets murar och dess orättfärdiga och inhumana system. En bok som skrevs inifrån fängelset och därefter smugglades ut i olika omgångar för att så småningom skickas vidare till oss på Baran förlag. Att arbeta med en bok, vars författare och intervjupersoner, samtliga sitter fängslade innebär att vi som förlag också ställdes inför en ovanlig och utmanande situation. Där det inte fanns en naturlig väg för att ställa frågor, dubbelkolla fakta mm. Trots dessa svårigheter lyckades vi publicera ”Vit tortyr” först på persiska och sedan på svenska. Idag är boken översatt till svenska, engelska, tyska, arabiska, turkiska och italienska. För att bekämpa censuren har förlaget sedan 2016 skickat länkar via Google drive med tillgång till alla utgivna böcker för att nå tiotusentals läsare inne i Iran. Den 28 september i år släppte vi, i samarbete med Nextory, ”Vit tortyr” som ljudbok på persiska, helt gratis för alla i Iran och världen över. Boken har baserat på intervjuer med: Nigara Afsharzadeh, Atena Daemi, Zahra Zehtabchi, Nazenin Zagheri, Mahvash Shahriari, Hengameh Shahidi, Reyhane Tabatabaei, Sima Kinai, Fatemeh Mohammadi, Sedigheh Moradi, Nazila Nouri, Shokoufeh Yadollahi, Marzieh Amiri, Narges Mohammadi. Det finns många historier om den tuffa tillvaron för politiska fångar i Irans fängelser. Men aldrig har det berättats på det här sättet. "Vit Tortyr" tar oss till isoleringscellens allra mörkaste vrå när fjorton olika kvinnor ger oss en direkt inblick i livet bakom fängelsets murar och dess orättfärdiga och inhumana system. Fjorton kvinnor med olika politiska, religiösa och ideologiska bakgrund vars enda gemensamma nämnare är att de arresterats på grund av sitt engagemang och oliktänkande. De har anklagats för så kallade tankebrott; det vill säga brott mot vad man får tänka, tycka, känna och säga. Alltså det mest fundamentala i vad det innebär att vara människa. "Vit Tortyr" handlar inte om siffror, statistik eller Irans roll i världen. Den handlar om människoliv. Om kvinnor. Om systerskap och moderskap. Och om liv som raseras och drömmar som krossas genom godtyckliga arresteringar, ett liv i ständigt förtryck, och psykisk och fysisk tortyr. Men det är också en bok om hopp. För oavsett hur skräckinjagande makten försöker vara så fortsätts böckerna att skriva, berättelserna att berättas och tankarna om förändring och en bättre framtid fortsätter finnas. "Vit tortyr" är skriven av den iranska människorättsaktivisten Narges Mohammadi, och är baserad på tretton personliga intervjuer med medfångar som Mohammadi träffat under sin tid i fängelset. Hon skriver även om sin egen upplevelse och blir därmed bokens fjortonde röst. Två månader efter att "Vit Tortyr" kommit ut på persiska släpptes Mohammadi efter åtta år i fängelset.

Fourteen women testify to the shocking human rights abuses in Iranian prisonsWINNER OF THE NOBEL PEACE PRIZE 2023 ''A must-read for anyone concerned with human rights in Iran. A gripping, moving and utterly shocking account.'' Kylie Moore-Gilbert Iranian prisons systematically violate human rights. In White Torture, fourteen women, including Nazanin Zaghari-Ratcliffe, share their experiences of imprisonment: harassment and beatings by guards, total blindfolding and denial of medical treatment. Angry interrogators threaten their families and lie about their whereabouts. One prisoner is even told she is dead. None of the women have committed crimes – they are prisoners of conscience or held hostage as bargaining chips. Through torture, the Iranian state hopes to remake their souls. These interviews, carried out by Narges Mohammadi while each woman was in prison or facing charges, are astounding documents of resistance and integrity. As Iranians still fight for Woman, Life, Freedom, White Torture indicts the regime for its crimes.

Aufrüttelnde, emotionale Dokumente des Widerstands im IranMenschenrechtsaktivistin Narges Mohammadi versammelt in ihrem Buch 12 Interviews mit im Iran inhaftierten Frauen, zu denen auch die international bekannte Journalistin Nazanin Zaghari-Ratcliffe gehört. In den während der Haft der Autorin heimlich geführten Interviews zeigen sich unhaltbare Haftzustände, aber auch unglaublicher Mut, Zusammenhalt und große solidarische Stärke, die auch die in den Haftanstalten praktizierte weiße Folter nicht zu brechen vermag. Die deutsche Übersetzung ist genau wie das persische Original ein Gemeinschaftswerk unterschiedlicher Frauen. Narges Mohammadis Buch ist ein Beweis für die aktuellen Menschenrechtsverletzungen im Iran und ein Aufruf an Unterstützer auf der ganzen Welt, den Kampf nicht aufzugeben. Mit einem Vorwort von Shirin Ebadi. «Diese Erinnerungen, innerhalb des Gefängnisses geschrieben, sind ein lebender Beweis für den anhaltenden Kampf für die Freiheit im Iran.» Shirin Ebadi, Friedensnobelpreisträgerin

En Tortura blanca, la ganadora del Premio Nobel de la Paz Narges Mohammadi revela las experiencias de catorce mujeres, incluida ella misma, en las prisiones más infames de la República Islámica de Irán. Su vida entre rejas está sometida a crueles vejaciones: sufren acoso y palizas por parte de los guardias, aislamiento total, denegación de cualquier tipo de tratamiento médico, interrogatorios extenuantes, castigos disciplinarios... La ira del aparato represor iraní también se cierne sobre sus familias, que son amenazadas y no conocen el paradero de las prisioneras.Ninguna de estas mujeres ha cometido delito alguno: son presas de conciencia o rehenes utilizadas como moneda de cambio. Mediante la tortura física y psicológica, el Estado iraní cree que puede reformar sus almas. Las entrevistas recogida en Tortura blanca, realizadas mientras todas las prisioneras estaban en la cárcel o a la espera de juicio, son documentos asombrosos de humanidad, resistencia e integridad. Mientras los iraníes siguen luchando a favor del movimiento «Mujer, Vida, Libertad», Tortura blanca carga contra el régimen teocrático iraní por sus crímenes.

Nobelin rauhanpalkinnon voittaja kertoo syyttömien iranilaisnaisten tarinoita eristysselleistä.Iranin poliisin pidätyskuvio toistuu samanlaisena: Naiset siepataan kadulta, erotetaan lapsistaan ja viedään kuulusteltaviksi. He joutuvat pimeään eristysselliin vailla virikkeitä ja pesumahdollisuuksia.Narges Mohammadi haastatteli kirjaansa kolmeatoista iranilaisnaista. He kertovat vankeusajasta, jolloin kidutuksena käytetään uhkailua, väkivaltaisia kuulusteluja ja eristyssellien yksinäisyyttä.Valkoinen kidutus kertoo vakavista ihmisoikeusrikkomuksista. Naisten oikeutta ja mielipidevapautta puolustanut Mohammadi on ollut itse eristyksissä viidesti – myös tämän kirjan kirjoittamisen vuoksi.