Neige Sinno – författare

Fransk succéroman på svenska!

»Den mäktigaste och mest insiktsfulla bok jag någonsin läst om ödeläggelsen av en barndom.« Annie Ernaux

Tvingad tiger av Neige Sinno har blivit en formidabel succé i Frankrike och har renderat författaren en rad litterära priser.

Romanen beskriver uppväxten med en styvfar som sexuellt utnyttjar en av sina styvdöttrar. Utan sentimentalitet tar sig Sinno an den egna livshistorien, försöker förstå sig själv som barn, sin förövares psykologi och hur livet är efter övergreppen. Hon vänder sig till litteraturen och läser Lolita, analyserar hur våldtäkt diskuteras i offentligheten. Hennes prosa är exakt och klar. Hur kan man förstå det som skett utan att berätta sin historia efter en rad förväntade punkter, utan skapa någon falsk försoning eller triumf?

Kanske är det för att Sinno hela tiden förblir lojal mot sig själv som hon förmår detta? Tvingad tiger är i detta inte bara en briljant roman utan också ett exempel på när ett offer vägrar låta sig definieras av brottet eller spela den roll som hon förväntas inta.

Till svenska av Emma Majberger.